Imprimir Opciones de la página
Anterior Día anterior Día siguienteSiguiente

Old/New Testament

Each day includes a passage from both the Old Testament and New Testament.
Duration: 365 days
Easy-to-Read Version (ERV)
Version
Exodus 9-11

The Disease of the Farm Animals

Then the Lord told Moses to go to Pharaoh and tell him: “The Lord, the God of the Hebrews, says, ‘Let my people go to worship me!’ If you continue to hold them and refuse to let them go, then the Lord will use his power against your animals in the fields. He will cause all of your horses, donkeys, camels, cattle, and sheep to get sick with a terrible disease. But the Lord will treat Israel’s animals differently from the animals of Egypt. None of the animals that belong to the Israelites will die. The Lord has set the time for this to happen. He said, ‘Tomorrow the Lord will make this happen in this country.’”

The next morning the Lord did what he said. All the farm animals of the Egyptians died, but none of the animals that belonged to the Israelites died. Pharaoh sent people to see if any of the animals of Israel died. Not one of them died. But Pharaoh remained stubborn and did not let the people go.

The Boils

The Lord said to Moses and Aaron, “Fill your hands with the ashes from a furnace. Moses, you throw the ashes into the air in front of Pharaoh. This will become dust that will go throughout the land of Egypt. Whenever the dust touches a person or an animal in Egypt, sores will break out on the skin.”

10 So Moses and Aaron took ashes from a furnace and went and stood before Pharaoh. Moses threw the ashes into the air, and sores began breaking out on people and animals. 11 The magicians could not stop Moses from doing this, because even the magicians had the sores. This happened everywhere in Egypt. 12 But the Lord made Pharaoh stubborn, so he refused to listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.

The Hail

13 Then the Lord said to Moses, “Get up in the morning and go to Pharaoh. Tell him that the Lord, the God of the Hebrews, says, ‘Let my people go to worship me! 14 This time, I will use my full power against you, your officials, and your people. Then you will know that there is no god in the world like me. 15 I could use my power and cause a disease that would wipe you and your people off the earth. 16 But I have put you here for a reason. I have put you here so that I could show you my power. Then people all over the world will learn about me! 17 You are still against my people. You are not letting them go free. 18 So at this time tomorrow, I will cause a very bad hailstorm. There has never been a hailstorm like this in Egypt, not since Egypt became a nation. 19 Now, you must put your animals in a safe place. Everything you own that is now in the fields must be put in a safe place. Any person or animal that remains in the fields will be killed. The hail will fall on everything that is not gathered into your houses.’”

20 Some of Pharaoh’s officials paid attention to the Lord’s message. They quickly put all of their animals and slaves into houses. 21 But other people ignored the Lord’s message and lost all their slaves and animals that were in the fields.

22 The Lord told Moses, “Raise your hand into the air and the hail will start falling all over Egypt. The hail will fall on all the people, animals, and plants in all the fields of Egypt.”

23 So Moses raised his walking stick into the air, and the Lord sent hail with thunder and lightning down on the earth. The Lord caused hail to fall all over Egypt. 24 The hail was falling, and lightning was flashing all through it. It was the worst hailstorm that had ever hit Egypt since it had become a nation. 25 The storm destroyed everything in the fields in Egypt. The hail destroyed people, animals, and plants. The hail also broke all the trees in the fields. 26 The only place that did not get hail was the land of Goshen, where the Israelites lived.

27 Pharaoh sent for Moses and Aaron and told them, “This time I have sinned. The Lord is right, and I and my people are wrong. 28 We have had enough of this hail and thunder! Ask the Lord to stop the storm, and I will let you go. You don’t have to stay here.”

29 Moses told Pharaoh, “When I leave the city, I will lift my hands in prayer to the Lord, and the thunder and hail will stop. Then you will know that the Lord is in this land. 30 But I know that you and your officials don’t really fear and respect the Lord yet.”

31 The flax had already developed its seeds, and the barley was already blooming. So these plants were destroyed. 32 But wheat and spelt ripen later than the other grains, so these plants were not destroyed.

33 Moses left Pharaoh and went outside the city. He lifted his hands in prayer to the Lord. And the thunder and hail stopped, and then even the rain stopped.

34 When Pharaoh saw that the rain, hail, and thunder had stopped, he again did wrong. He and his officials became stubborn again. 35 Pharaoh refused to let the Israelites go free, just as the Lord had said through Moses.

The Locusts

10 The Lord said to Moses, “Go to Pharaoh. I have made him and his officials stubborn. I did this so that I could show them my powerful miracles. I also did this so that you could tell your children and your grandchildren about the miracles and other wonderful things that I have done in Egypt. Then all of you will know that I am the Lord.”

So Moses and Aaron went to Pharaoh. They told him, “The Lord, the God of the Hebrews,[a] says, ‘How long will you refuse to obey me? Let my people go to worship me! If you refuse to let my people go, then tomorrow I will bring locusts into your country. The locusts will cover the land. There will be so many locusts that you will not be able to see the ground. Anything that was left from the hailstorm will be eaten by the locusts. The locusts will eat all the leaves from every tree in the field. They will fill all your houses, and all your officials’ houses, and all the houses in Egypt. There will be more locusts than your fathers or your grandfathers have ever seen. There will be more locusts than there have ever been since people began living in Egypt.’” Then Moses turned and left Pharaoh.

Then the officials asked Pharaoh, “How long will we be trapped by these people? Let the men go to worship the Lord their God. If you don’t let them go, before you know it, Egypt will be destroyed!”

So Pharaoh told his officials to bring Moses and Aaron back to him. Pharaoh said to them, “Go and worship the Lord your God. But tell me, just who is going?”

Moses answered, “All of our people, young and old, will go. And we will take our sons and daughters, and our sheep and cattle with us. We will all go because the Lord’s festival is for all of us.”

10 Pharaoh said to them, “The Lord really will have to be with you before I let you and all of your children leave Egypt. Look, you are planning something evil. 11 The men can go worship the Lord. That is what you asked for in the beginning. But all of your people cannot go.” Then Pharaoh sent Moses and Aaron away.

12 The Lord told Moses, “Raise your hand over the land of Egypt and the locusts will come! They will spread all over the land of Egypt and will eat all the plants that the hail did not destroy.”

13 So Moses raised his walking stick over the land of Egypt, and the Lord caused a strong wind to blow from the east. The wind blew all that day and night. When morning came, the wind had brought the locusts to the land of Egypt. 14 The locusts flew into the country of Egypt and landed on the ground. There were more locusts than there had ever been in Egypt. And there will never again be that many locusts there. 15 They covered the ground, and the whole country became dark. The locusts ate every plant on the ground and all the fruit in the trees that the hail had not destroyed. There were no leaves left on any of the trees or plants anywhere in Egypt.

16 Pharaoh quickly called for Moses and Aaron. Pharaoh said, “I have sinned against the Lord your God and against you. 17 Now, forgive me for my sins this time. Ask the Lord to remove this ‘death’ from me.”

18 Moses left Pharaoh and prayed to the Lord. 19 So the Lord changed the wind. He made a very strong wind blow from the west, and it blew the locusts out of Egypt and into the Red Sea.[b] Not one locust was left in Egypt! 20 But the Lord caused Pharaoh to be stubborn again, and Pharaoh did not let the Israelites go.

The Darkness

21 Then the Lord told Moses, “Raise your hand into the air and darkness will cover Egypt. It will be so dark you can feel it!”

22 So Moses raised his hand into the air and a cloud of darkness covered Egypt. The darkness stayed in Egypt for three days. 23 None of the people could see each other, and no one got up to go any place for three days. But there was light in all the places where the Israelites lived.

24 Again Pharaoh called for Moses. He said, “Go and worship the Lord! You can take your children with you. But you must leave your sheep and cattle here.”

25 Moses said, “No, we will take them all. In fact, you will give us offerings and sacrifices for us to use in worshiping the Lord our God. 26 Yes, we will take our animals with us to worship the Lord our God. Not one hoof will be left behind. We don’t know yet exactly what we will need to worship the Lord. We will learn that only when we get there.”

27 The Lord made Pharaoh stubborn again, so he refused to let them go. 28 Then Pharaoh told Moses, “Get out of here. I don’t want you to come here again. The next time you come to see me, you will die!”

29 Then Moses told Pharaoh, “You are right about one thing. I will not come to see you again.”

The Death of the Firstborn

11 Then the Lord told Moses, “I have one more disaster to bring against Pharaoh and Egypt. After this, he will ask you to leave Egypt. In fact, he will force you to leave this country. You must give this message to the Israelites: ‘Men and women, you must ask your neighbors to give you things made of silver and gold.’” The Lord caused the Egyptians to be kind to the Israelites. The Egyptians, even Pharaoh’s own officials, already considered Moses to be a great man.

Moses said to the king, “The Lord says, ‘At midnight tonight, I will go through Egypt, and every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, the ruler of Egypt, to the firstborn son of the slave girl grinding grain. Even the firstborn animals will die. The crying in Egypt will be worse than at any time in the past or any time in the future. But none of the Israelites or their animals will be hurt—not even a dog will bark at them.’ Then you will know that the Lord has treated Israel differently from Egypt. All these officials of yours will come down and bow to me. They will say, ‘Leave and take all your people with you.’ Only then will I leave!” Then in anger, Moses left the meeting with Pharaoh.

Then the Lord told Moses, “The reason Pharaoh did not listen to you is so that I could show my great power in Egypt.” 10 That is why Moses and Aaron did all these great miracles in front of Pharaoh. And that is why the Lord made Pharaoh so stubborn that he would not let the Israelites leave his country.

Matthew 15:21-39

Jesus Helps a Non-Jewish Woman(A)

21 Jesus went from there to the area of Tyre and Sidon. 22 A Canaanite woman from that area came out and began shouting, “Lord, Son of David, please help me! My daughter has a demon inside her, and she is suffering very much.”

23 But Jesus did not answer her. So the followers came to him and said, “Tell her to go away. She keeps crying out and will not leave us alone.”

24 Jesus answered, “God sent me only to the lost people[a] of Israel.”

25 Then the woman came over to Jesus and bowed before him. She said, “Lord, help me!”

26 He answered her with this saying: “It is not right to take the children’s bread and give it to the dogs.”

27 The woman said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the pieces of food that fall from their master’s table.”

28 Then Jesus answered, “Woman, you have great faith! You will get what you asked for.” And right then the woman’s daughter was healed.

Jesus Heals Many People

29 Then Jesus went from there to the shore of Lake Galilee. He went up on a hill and sat down.

30 A large crowd of people came to him. They brought many other sick people and put them before him. There were people who could not walk, people who were blind, crippled, or deaf, and many others. Jesus healed them all. 31 People were amazed when they saw that those who could not speak were now able to speak. Crippled people were made strong. Those who could not walk were now able to walk. The blind were able to see. Everyone thanked the God of Israel for this.

Jesus Feeds More Than 4000(B)

32 Jesus called his followers to him and said, “I feel sorry for these people. They have been with me three days, and now they have nothing to eat. I don’t want to send them away hungry. They might faint while going home.”

33 The followers asked Jesus, “Where can we get enough bread to feed all these people? We are a long way from any town.”

34 Jesus asked, “How many loaves of bread do you have?”

They answered, “We have seven loaves of bread and a few small fish.”

35 Jesus told the people to sit on the ground. 36 He took the seven loaves of bread and the fish. Then he gave thanks to God for the food. He broke the bread into pieces, which he gave to the followers, and they gave the food to the people. 37 All the people ate until they were full. After this, the followers filled seven baskets with the pieces of food that were not eaten. 38 There were about 4000 men there who ate. There were also some women and children. 39 After they all ate, Jesus told the people they could go home. He got into the boat and went to the area of Magadan.

Easy-to-Read Version (ERV)

Copyright © 2006 by Bible League International