Old/New Testament

1 Cuvintele lui Amos, unul^(A) din păstorii din Tecoa^(B), vedeniile pe care le-a avut el despre Israel, pe vremea^(C) lui Ozia, împăratul lui Iuda, şi pe vremea lui Ieroboam^(D), fiul lui Ioas, împăratul lui Israel, cu doi ani înaintea cutremurului^(E) de pământ. ² El a zis: „Domnul răcneşte^(F) din Sion, glasul Lui răsună din Ierusalim. Păşunile păstorilor jelesc şi vârful Carmelului^(G) este uscat.

Împotriva Damascului

³ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale Damascului^(H), ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au treierat^(I) Galaadul cu treierătoarea de fier. ⁴ De aceea^(J) voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad. ⁵ Voi sfărâma zăvoarele Damascului^(K) şi voi nimici cu desăvârşire pe locuitorii din Bicat-Aven, împreună cu cel ce ţine toiagul de cârmuire în Bet-Eden, şi poporul Siriei^(L) va fi dus rob^(M) la Chir’, zice Domnul.

Împotriva Gazei

⁶ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale Gazei^(N), ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război şi i-au dat Edomului^(O), ⁷ de aceea^(P) voi trimite foc în zidurile Gazei şi-i va mistui palatele. ⁸ Voi nimici cu desăvârşire pe locuitorii din Asdod^(Q) şi pe cel ce ţine toiagul împărătesc în Ascalon; Îmi voi întoarce mâna împotriva Ecronului^(R) şi ce va mai rămâne^(S) din filisteni vor pieri’, zice Domnul Dumnezeu.

Împotriva Tirului

⁹ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale Tirului^(T), ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au luat pe toţi oamenii prinşi de război şi i-au dat^(U) Edomului şi nu s-au gândit la legământul frăţesc. ¹⁰ De aceea^(V), voi trimite foc în zidurile Tirului şi-i va mistui palatele.’ ¹¹ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale Edomului^(W), ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că a urmărit pe fraţii^(X) săi cu sabia^(Y), înăduşindu-şi mila, a dat drumul mâniei^(Z) şi îşi ţinea întruna urgia. ¹² De aceea voi trimite^(AA) foc peste Teman şi va mistui palatele Boţrei.’

Împotriva lui Amon

¹³ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale copiilor lui Amon^(AB), ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au spintecat^(AC) pântecele femeilor însărcinate ale Galaadului, ca^(AD) să-şi mărească ţinutul, ¹⁴ de aceea voi aprinde focul în zidurile Rabei^(AE) şi-i va mistui palatele în mijlocul strigătelor de război^(AF) în ziua luptei şi în mijlocul vijeliei în ziua furtunii. ¹⁵ Şi împăratul^(AG) lor va merge în robie, el şi căpeteniile lui împreună cu el’, zice Domnul.

Împotriva Moabului

2 Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale Moabului^(AH), ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că a ars, a ars^(AI) până le-a făcut var, oasele împăratului Edomului, ² de aceea voi trimite foc în Moab şi va mistui palatele Cheriotului^(AJ), şi Moabul va pieri în mijlocul zarvei, în mijlocul strigătelor^(AK) de război şi al sunetului trâmbiţei. ³ Voi nimici cu desăvârşire pe judecător^(AL) din mijlocul lui şi voi ucide pe toate căpeteniile lui împreună cu el’, zice Domnul.

Împotriva lui Iuda

⁴ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda, ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că^(AM) au nesocotit Legea Domnului şi n-au păzit poruncile Lui, ci s-au lăsat duşi în rătăcire de idolii^(AN) cei mincinoşi după care^(AO) au umblat şi părinţii lor, ⁵ de aceea^(AP) voi trimite foc în Iuda şi va mistui palatele Ierusalimului.’

Împotriva lui Israel

⁶ Aşa vorbeşte Domnul: ‘Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel, ba pentru patru nu-Mi schimb hotărârea, pentru că au vândut^(AQ) pe cel neprihănit pe bani şi pe sărac pe o pereche de încălţăminte. ⁷ Ei doresc să vadă ţărâna pământului pe capul celor sărmani şi calcă în picioare^(AR) dreptul celor nenorociţi. Fiul^(AS) şi tatăl se duc la aceeaşi fată, ca să pângărească^(AT) Numele Meu cel sfânt. ⁸ Se întind lângă fiecare altar^(AU) pe haine luate ca zălog^(AV) şi beau în casa dumnezeilor lor amenda celor osândiţi de ei. ⁹ Şi totuşi Eu am nimicit^(AW) dinaintea lor pe amoriţi, care erau cât cedrii de înalţi^(AX) şi tari ca stejarii; le-am nimicit roadele^(AY) din vârf până în rădăcini. ¹⁰ Şi Eu v-am scos^(AZ) din ţara Egiptului şi v-am povăţuit^(BA) patruzeci de ani în pustie, ca să vă dau în stăpânire ţara amoriţilor. ¹¹ Am ridicat proroci dintre fiii voştri şi nazirei^(BB) dintre tinerii voştri. Nu este aşa, copii ai lui Israel? zice Domnul… ¹² Iar voi aţi dat nazireilor să bea vin şi prorocilor le-aţi poruncit^(BC): «Nu prorociţi!» ¹³ Iată^(BD), vă voi stropşi cum stropşeşte pământul carul încărcat cu snopi, ¹⁴ aşa că cel iute nu va putea să fugă^(BE), iar cel tare^(BF) nu se va putea sluji de tăria lui, şi omul viteaz nu-şi va scăpa viaţa. ¹⁵ Cel ce mânuieşte arcul nu va putea să ţină piept, cel iute de picioare nu va scăpa şi călăreţul^(BG) nu-şi va scăpa viaţa, ¹⁶ iar cel mai inimos dintre războinici va fugi în pielea goală în ziua aceea’, zice Domnul.

Mustrări şi ameninţări

3 Ascultaţi cuvântul acesta pe care-l rosteşte Domnul împotriva voastră, copii ai lui Israel, împotriva întregii familii pe care am scos-o din ţara Egiptului! ² ‘Eu v-am ales numai^(BH) pe voi dintre toate familiile pământului, de aceea^(BI) vă voi şi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre. ³ Merg oare doi oameni împreună, fără să fie învoiţi? ⁴ Răcneşte leul în pădure dacă n-are pradă? Zbiară puiul de leu din fundul vizuinei lui dacă n-a prins nimic? ⁵ Cade pasărea în laţul de pe pământ dacă nu i s-a întins o cursă? Se ridică laţul de la pământ fără să se fi prins ceva în el? ⁶ Sau sună cineva cu trâmbiţa într-o cetate fără să se înspăimânte poporul? Sau se întâmplă o nenorocire^(BJ) într-o cetate fără s-o fi făcut Domnul? ⁷ Nu, Domnul, Dumnezeu, nu face nimic fără să-Şi descopere^(BK) taina Sa slujitorilor Săi proroci. ⁸ Leul^(BL) răcneşte: cine^(BM) nu se va speria? Domnul, Dumnezeu, vorbeşte: cine nu va proroci?’ ⁹ Strigaţi de pe acoperişul palatelor Asdodului şi de pe palatele ţării Egiptului şi spuneţi: «Strângeţi-vă pe munţii Samariei şi vedeţi ce neorânduială mare este în mijlocul ei, ce asupriri sunt în ea!» ¹⁰ Nu^(BN) sunt în stare să lucreze cu neprihănire, zice Domnul, ci îşi grămădesc în palate comori câştigate prin silnicie şi răpire.’ ¹¹ De aceea, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ‘Vrăjmaşul^(BO) va împresura ţara, îţi va doborî tăria şi palatele tale vor fi jefuite!’ ¹² Aşa vorbeşte Domnul: ‘După cum păstorul scapă din gura leului numai două bucăţi de picioare sau un vârf de ureche, aşa vor scăpa copiii lui Israel care stau în Samaria în colţul unui pat şi pe covoare de Damasc! ¹³ Ascultaţi şi spuneţi lucrul acesta casei lui Iacov, zice Domnul, Dumnezeu, Dumnezeul oştirilor: ¹⁴ «În ziua când voi pedepsi pe Israel pentru fărădelegile lui, voi pedepsi şi altarele din Betel; coarnele altarului vor fi sfărâmate şi vor cădea la pământ. ¹⁵ Voi surpa casele de iarnă^(BP) şi casele de vară^(BQ); palatele de fildeş se vor duce şi casele^(BR) cele multe se vor nimici, zice Domnul.»’

6 Când a rupt Mielul cea dintâi din cele şapte peceţi, m-am^(A) uitat şi am auzit pe una^(B) din cele patru făpturi vii zicând cu un glas ca de tunet: „Vino şi vezi!” ² M-am uitat şi iată că s-a arătat un^(C) cal alb. Cel ce^(D) sta pe el avea un arc; i^(E) s-a dat o cunună şi a pornit biruitor şi ca să biruiască. ³ Când a rupt Mielul a doua pecete, am^(F) auzit pe a doua făptură vie zicând: „Vino şi vezi!” ⁴ Şi^(G) s-a arătat un alt cal, un cal roşu. Cel ce sta pe el a primit puterea să ia pacea de pe pământ, pentru ca oamenii să se înjunghie unii pe alţii, şi i s-a dat o sabie mare. ⁵ Când a rupt Mielul pecetea a treia, am^(H) auzit pe a treia făptură vie zicând: „Vino şi vezi!” M-am uitat şi iată că s-a arătat un^(I) cal negru. Cel ce sta pe el avea în mână o cumpănă. ⁶ Şi, în mijlocul celor patru făpturi vii, am auzit un glas care zicea: „O măsură de grâu pentru un dinar. Trei măsuri de orz pentru un dinar! Dar să nu vatămi untdelemnul^(J) şi vinul!” ⁷ Când a rupt Mielul pecetea a patra, am^(K) auzit glasul făpturii a patra zicând: „Vino şi vezi!” ⁸ M-am uitat^(L) şi iată că s-a arătat un cal gălbui. Cel ce sta pe el se numea Moartea şi împreună cu el venea după el Locuinţa morţilor. Li s-a dat putere peste a patra parte a pământului ca să^(M) ucidă cu sabia, cu foamete, cu molimă şi^(N) cu fiarele pământului. ⁹ Când a rupt Mielul pecetea a cincea, am văzut sub altar^(O) sufletele^(P) celor ce fuseseră înjunghiaţi din pricina^(Q) Cuvântului lui Dumnezeu şi din pricina mărturisirii^(R) pe care o ţinuseră. ¹⁰ Ei strigau cu glas tare şi ziceau: „Până^(S) când, Stăpâne, Tu, care^(T) eşti sfânt şi adevărat, zăboveşti să^(U) judeci şi să răzbuni sângele nostru asupra locuitorilor pământului?” ¹¹ Fiecăruia din ei i s-a dat o haină^(V) albă şi i s-a spus să^(W) se mai odihnească puţină vreme, până se va împlini numărul tovarăşilor lor de slujbă şi al fraţilor lor, care aveau să fie omorâţi ca şi ei. ¹² Când a rupt Mielul pecetea a şasea, m-am uitat şi iată^(X) că s-a făcut un mare cutremur de pământ. Soarele^(Y) s-a făcut negru ca un sac de păr, luna s-a făcut toată ca sângele ¹³ şi^(Z) stelele au căzut din cer pe pământ, cum cad smochinele verzi din pom când este scuturat de un vânt puternic. ¹⁴ Cerul^(AA) s-a strâns ca o carte de piele pe care o faci sul. Şi toţi^(AB) munţii şi toate ostroavele s-au mutat din locurile lor. ¹⁵ Împăraţii pământului, domnitorii, căpitanii oştilor, cei bogaţi şi cei puternici, toţi robii şi toţi oamenii slobozi s-au^(AC) ascuns în peşteri şi în stâncile munţilor. ¹⁶ Şi^(AD) ziceau munţilor şi stâncilor: „Cădeţi peste noi şi ascundeţi-ne de Faţa Celui ce şade pe scaunul de domnie şi de mânia Mielului, ¹⁷ căci^(AE) a venit ziua cea mare a mâniei Lui şi^(AF) cine poate sta în picioare?”