Old/New Testament

4 ^(A)Господ заповяда още на Мойсей: ² „Кажи на израилтяните: ‘Ако някой невинно съгреши, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави, тогава: ³ ако помазаният свещеник е съгрешил и с това е въвел народа в престъпление, тогава за греха, който е извършил, нека принесе на Господа теле без недостатък като жертва за грях; ⁴ да доведе телето пред Господа при входа на скинията на събранието и като положи ръката си върху главата на телето, да го заколи пред Господа. ⁵ Тогава помазаният свещеник да вземе от кръвта на телето и да я внесе в скинията на събранието; ⁶ да потопи пръста си в кръвта и да поръси с кръвта седем пъти пред Господа пред завесата на светилището. ^7 (B)След това свещеникът да помаже с кръвта пред Господа роговете на жертвеника за благоуханно кадене, който е в скинията на събранието, а останалата кръв на телето да излее в подножието на жертвеника за всеизгаряне, който е при входа на скинията на събранието. ⁸ И да извади цялата тлъстина от принесеното за грях теле: тлъстината, която обвива вътрешностите, цялата тлъстина по вътрешностите, ⁹ двата бъбрека с тлъстината по тях до хълбоците и булото на черния дроб, като я отдели от бъбреците, ¹⁰ както се отделя от телето за мирна жертва. И свещеникът да ги изгори на жертвеника за всеизгаряне. ¹¹ А кожата на телето, всичкото му месо с главата и краката му, вътрешностите му и нечистотиите му ¹² – всичко останало от телето да изнесе вън от стана на чисто място и да го изгори на дърва в огън; където се изсипва пепелта, там да бъде изгорено.

¹³ Ако цялото общество на Израил неволно съгреши, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави, и ако това е останало скрито и ги е направило виновни, ¹⁴ когато стане известен грехът, който са извършили, обществото да принесе теле в жертва за грях и да го доведат пред скинията на събранието. ¹⁵ Старейшините на обществото да положат ръцете си върху главата на телето пред Господа и да заколят телето пред Господа. ¹⁶ Тогава помазаният свещеник да внесе кръвта на телето в скинията на събранието ¹⁷ и като потопи пръста си в кръвта, да поръси пред завесата седем пъти пред Господа. ¹⁸ И да помаже с кръвта роговете на жертвеника, който е пред Господа в скинията на събранието; после да излее останалата кръв в подножието на жертвеника за всеизгаряне, който е при входа на скинията на събранието. ¹⁹ И да извади цялата му тлъстина, и да я изгори на жертвеника; ²⁰ да извърши с телето онова, което се върши с него при принос за грях. Така трябва да направи с телето – свещеникът да извърши очистването им и ще им се прости. ²¹ След това да изнесе телето извън стана и да го изгори, както е изгорил първото теле. Това е жертва за грях от името на народа.

²² А когато някой водач неволно съгреши, като извърши нещо, което Господ, неговият Бог, е заповядал да не се прави, и е станал виновен, ²³ като узнае за греха, който е извършил, нека да принесе в жертва козел без недостатък. ^24 (C)И като положи ръката си върху главата на козела, да го заколи на мястото, където се коли всеизгаряне пред Господа; това е жертва за грях. ²⁵ Свещеникът да вземе с пръстта си от кръвта на жертвата за грях и да помаже роговете на жертвеника за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на този жертвеник. ²⁶ И цялата му тлъстина да изгори на жертвеника, както тлъстината от мирната жертва. Така свещеникът ще го очисти от греха му и ще му се прости.

^27 (D)Ако някой от народа неволно съгреши, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави, и е станал виновен, ²⁸ като му бъде посочен грехът, който е извършил, да принесе в жертва коза без недостатък за извършения грях; ²⁹ да положи ръката си върху главата на жертвата за грях и да заколи тази жертва на мястото за всеизгаряне. ³⁰ Свещеникът да вземе с пръста си от кръвта ѝ, да помаже роговете на жертвеника за всеизгаряне, а останалата ѝ кръв да излее в подножието на жертвеника; ³¹ да отдели цялата ѝ тлъстина, както се отделя тлъстината от мирната жертва, и да я изгори на жертвеника за благоухание на Господа.

³² Или ако принесе агне като жертва за грях, да принесе женско животно без недостатък. ³³ И като положи ръката си върху главата на жертвата за грях, да я заколи за жертва на мястото, където колят за всеизгаряне. ³⁴ Свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на жертвата за грях, да помаже роговете на жертвеника за всеизгаряне, а останалата ѝ кръв да излее в подножието на жертвеника. ³⁵ И да отдели тлъстината ѝ, както се отделя тлъстината от агнето на мирната жертва, и да я изгори на жертвеника в жертва на Господа. Така свещеникът ще го очисти от греха, който е извършил, и ще му се прости.

5 Ако някой съгреши в това, че като свидетел бъде запитан дали е видял или знае нещо, а той не каже, тогава поема грях върху себе си. ² Или ако се допре до нещо нечисто, било труп на нечисто животно или труп на нечист добитък, или труп на нечисто влечуго, дори без да е знаел за това, той пак ще е нечист и виновен. ³ Или ако някой се докосне до каквато и да било човешка нечистота, която осквернява, макар и да го е сторил неволно, когато узнае за това, ще бъде виновен. ⁴ Или ако се закълне необмислено и каже, че ще извърши нещо, без да знае дали то е лошо или добро, както става обикновено при хора, които необмислено дават клетва, когато после узнае, той ще бъде виновен за това. ⁵ А когато стане виновен за някое от тези неща, нека да изповяда онова, в което е съгрешил. ⁶ И да принесе на Господа жертва за вина – дребен добитък, овца или коза, заради греха, който е извършил; и свещеникът ще го очисти от греха му.

⁷ Но ако няма средства да принесе овца за греха, който е извършил, нека принесе на Господа две гургулици или два млади гълъба – в жертва за грях и за всеизгаряне. ⁸ Да ги донесе на свещеника, който да принесе първо жертвата за грях, като пречупи главата от шията ѝ, но да не я отделя; ⁹ и да поръси от кръвта на жертвата за грях стената на жертвеника, а останалата кръв да изцеди в подножието на жертвеника; това е жертва за грях, ¹⁰ а другата жертва да изгори за всеизгаряне според наредбите. Така свещеникът ще го очисти от греха, който е извършил, и ще му се прости.

¹¹ Но ако няма средства да принесе две гургулици или два млади гълъба, нека принесе за това, за което е съгрешил, една десета от ефа пшенично брашно в жертва за грях; да не го полива с елей и да не слага върху него тамян, защото това е жертва за грях. ¹² И да го донесе на свещеника, а свещеникът да вземе от него пълна шепа за спомен и да го изгори на жертвеника в жертва на Господа; това е жертва за грях. ¹³ Така свещеникът ще го очисти от греха му, който е извършил в някой от тези случаи, и ще му се прости; а останалото принадлежи на свещеника, както хлебният принос’.“

¹⁴ Господ каза още на Мойсей: ¹⁵ „Ако някой наруши закона и неволно съгреши относно посветените вещи на Господа, нека за вината си да принесе на Господа овен без недостатък от стадото си като жертва за вина; а стойността да се определи в сребърни сикли, както обикновено, съобразно сикъла на светилището. ¹⁶ За посветени вещи, относно които е съгрешил, да заплати, като прибави още една пета, и да даде това на свещеника; и свещеникът ще го очисти чрез овена, принесен в жертва за вина, и ще му се прости.

¹⁷ Ако някой съгреши и извърши нещо против заповедите на Господа, което не е трябвало да върши, и по незнание стане виновен и поеме върху себе си грях, ¹⁸ нека донесе на свещеника в жертва за вина овен без недостатък, както обикновено; и свещеникът ще го очисти от това, което е сторил поради незнание, и ще му се прости. ¹⁹ Това е жертва за вина, защото без съмнение той е съгрешил пред Господа.“

²⁰ И Господ каза на Мойсей: ^21 (E)„Ако някой съгреши или извърши престъпление пред Господа, като отрече пред ближния си за нещо, което му е поверено или оставено като залог, или откраднато, или го изнуди за нещо, ^22 (F)или намери нещо изгубено и отрече това, или се закълне лъжливо за нещо, което е грях, ако хората го извършват, ²³ тогава ако е съгрешил и стане виновен, нека да върне откраднатото или отнетото чрез неправда, или повереното му, или изгубеното, което е намерил, ²⁴ или всичко онова, за което лъжливо се е заклел; нека да го върне в пълен размер и към това да прибави една пета; и да го даде на онзи, на когото принадлежи, в деня когато принася жертва за вина. ²⁵ Заради вината си да принесе на Господа при свещеника жертва за вина, както обикновено – овен без недостатък от стадото; ²⁶ свещеникът ще го очисти пред Господа и ще му се прости, каквото и да е сторил, за всичко, в което се е провинил.“

^29 (A)И веднага след скръбта на онези дни слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, и звездите ще падат от небето, и небесните сили ще се разклатят. ^30 (B)Тогава ще се яви на небето знамението на Сина човешки, и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина човешки да идва на небесните облаци със сила и голяма слава. ^31 (C)И ще изпрати ангелите Си с гръмогласна тръба и те ще съберат избраниците Му от четирите посоки на ветровете, от единия до другия край на небесата.

³² И от смокинята вземете поука: когато клоните ѝ омекнат и пуснат листа, знаете, че е близо лятото, ³³ тъй и вие, когато видите всичко това, знайте, че Той е близо, при вратата. ³⁴ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне. ³⁵ Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат^[a].

Неизвестност на деня на второто Христово пришествие

^36 (D)А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът^[b], а единствено Отец.

^37 (E)(F)Но както стана в дните на Ной, тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки, ³⁸ защото, както в дните преди потопа ядяха и пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, в който Ной влезе в ковчега, ^39 (G)и не разбраха нищо, докато не дойде потопът и отнесе всички – тъй ще настъпи и пришествието на Сина човешки. ^40 (H)Тогава двама ще бъдат на нива: единия ще вземат, другия ще оставят, ⁴¹ две жени ще мелят заедно на мелница: едната ще вземат, другата ще оставят.

^42 (I)(J)Затова бъдете будни, понеже не знаете в кой час ще дойде вашият Господ. ^43 (K)Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да го остави да ограби къщата му. ^44 (L)Затова бъдете и вие готови, понеже Синът човешки ще дойде в час, когато не очаквате.

За верния и неверния слуга

^45 (M)И тъй, кой е верният и благоразумен слуга? Това е онзи, когото господарят е поставил над другите си слуги, за да им раздава навреме храна. ⁴⁶ Блажен е този слуга, чийто господар, когато дойде, го намери, че постъпва тъй, ^47 (N)истината ви казвам: той ще го постави над целия си имот. ⁴⁸ Ако пък слугата е лош и рече в сърцето си: ‘Ще се забави господарят ми’ – ⁴⁹ и започне да бие събратята си и да яде и пие с пияниците, – ⁵⁰ господарят на този слуга ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, който не знае, ⁵¹ и ще го отдели, и ще му наложи наказание като на лицемерите, там ще бъде плач и скърцане със зъби.“