Old/New Testament

36 И така, Веселиил и Ахолиав, и всички мъдри по разум мъже, на които Господ даде мъдрост и разум, за да знаят да работят всякаква работа, за служба на светилището, нека работят според всичко, което бе заповядал Господ.“

² След това Мойсей определи Веселиил и Ахолиав и всички мъдри по разум мъже, на които Господ даде мъдрост, и всички, на които сърцата се затрогнаха – да пристъпят към работа. ³ Те взеха от Мойсей всички приноси, които израилтяните бяха принесли, за да изработят потребното за светилището. А в същото време всяка сутрин продължаваха да принасят при Мойсей още доброволни дарове. ⁴ Тогава дойдоха всички мъдри по разум мъже, които изработваха всякакви неща за светилището – всеки дойде от работата си, с която се занимаваше. ⁵ Те говориха с Мойсей и казаха: „Народът принася много повече, отколкото е необходимо за работите, които Господ заповяда да се направят.“ ⁶ Затова Мойсей издаде заповед и в лагера беше обявено: „Никой мъж, никоя жена да не правят вече приноси в светилището.“ Така народът престана да прави приноси. ⁷ Имаше доста принесено за всякакви неща, които трябваше да се направят, дори оставаше повече.

^8 (A)Тогава всички мъдри по разум мъже, които се занимаваха с изграждането на скинията, приготвиха десет платна от препреден висон и от синя, пурпурна и червена вълна; а по тях извезаха изкусно изработени херувими. ⁹ Дължината на всяко платно беше двадесет и осем лакътя, и широчината на всяко платно – четири лакътя: всички платна бяха една мярка. ¹⁰ Веселиил скачи петте платна едно с друго и други пет платна скачи едно с друго. ¹¹ Той направи още сини петлици по края на едното платно, където то се съединява с другото; такива той направи и по края на последното платно, за да го съедини с другото. ¹² Петдесет петлици направи на едното платно и петдесет петлици направи по края на платното, където то се съединява с другото; тези петлици съвпадаха една с друга. ¹³ Той също направи петдесет златни куки и с куките съедини едно платно с друго, и скинията стана едно цяло.

¹⁴ После той направи платна от козина за покриване на скинията; направи единадесет такива платна; ¹⁵ едното платно беше дълго тридесет лакътя, а широко четири лакътя; единадесетте платна бяха една мярка. ¹⁶ Скачи пет платна отделно и шест платна отделно. ¹⁷ След това той направи петдесет петлици по края на крайното платно, където се скачва с другото, и петдесет петлици направи по края на платното, което се скачва с другото. ¹⁸ Направи петдесет медни куки, за да скачват покрива, та да стане едно цяло. ¹⁹ За скинията той направи покрив от червено боядисани овнешки кожи и за отгоре покривало от сини кожи.

²⁰ От дърво ситим изготви дъски за скинията, за да стоят прави: ²¹ всяка дъска беше десет лакътя дълга, а един лакът и половина широка. ²² На всяка дъска имаше по два шипа, един срещу друг: така направи той на всички дъски на скинията. ²³ И приготви за скинията двадесет такива дъски за южната страна; ²⁴ постави и четиридесет сребърни подложки под двадесетте дъски: две подложки под една дъска за двата ѝ шипа и две подложки под друга дъска за двата ѝ шипа. ²⁵ Също и за втората северна страна на скинията направи двадесет дъски ²⁶ с четиридесет сребърни подложки: по две подложки под всяка дъска. ²⁷ А за задната западна страна на скинията приготви шест дъски, ²⁸ както и две дъски за ъгъла в скинията откъм задната страна. ²⁹ Те бяха скачени отдолу и скачени отгоре с една халка. Така направи той с двете дъски на двата ъгъла. ³⁰ И така, имаше осем дъски и шестнадесет сребърни подложки, по две подложки под всяка дъска.

³¹ Направи също върлини от дърво ситим: пет за дъските от едната страна на скинията, ³² пет върлини за дъските на другата страна на скинията и пет върлини за дъските на задната западна страна на скинията. ³³ Направи и средната върлина, която е в средата на дъските, да минава от край до край. ³⁴ Дъските обкова със злато, от злато приготви и халките за провиране на върлините, както и върлините обкова със злато.

³⁵ Направи завеса от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон, като на нея извеза изкусно изработени херувими. ³⁶ За нея приготви четири стълба от ситим и ги обкова със злато; изработи и златни куки и изля за стълбовете четири сребърни подложки. ³⁷ Направи извезана завеса за входа на скинията от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон ³⁸ и пет стълба за нея с куки; и обкова върховете им и скобите им със злато и изля пет медни подложки.

37 ^(B)Веселиил направи ковчег от дърво ситим: дължината му беше два лакътя и половина, широчината му – лакът и половина, и височината му – лакът и половина; ² и го обкова отвътре и отвън с чисто злато и около него направи златен венец; ³ и изля за него четири златни халки за четирите му долни ъгли: две халки на едната му страна и две халки на другата. ⁴ Направи от дърво ситим върлини и ги обкова със злато; ⁵ прокара върлините в халките отстрани на ковчега, за да може да се носи ковчегът. ⁶ Направи също очистилище от чисто злато: дължината му беше два лакътя и половина, а широчината му – лакът и половина. ⁷ От злато извая два херувима; изковани ги направи на двата края на очистилището ⁸ – единия херувим на единия край, а другия херувим на другия край; направи херувимите да се издават от двата края на очистилището. ⁹ Херувимите бяха с разперени отгоре крила, като покриваха с крилата си очистилището, а лицата им бяха едно срещу друго; лицата на херувимите бяха обърнати към очистилището.

^10 (C)Направи също маса от дърво ситим, два лакътя дълга, лакът широка и лакът и половина висока, ¹¹ и я обкова с чисто злато, а около нея направи златен венец; ¹² около нея направи издатина, колкото една длан, а на издатината ѝ направи златен венец. ¹³ За нея изля четири златни халки и прикрепи халките на четирите ъгли, при четирите ѝ крака; ¹⁴ при издатината имаше халки, за да се прокарат върлините, за да може с тях да се носи масата. ¹⁵ Направи върлините от дърво ситим за носене на масата и ги обкова със злато. ¹⁶ После направи от чисто злато съдове, определени за масата: блюда, кадилници, чаши и кани, за да се извършва възлияние с тях.

^17 (D)(E)След това направи светилник от чисто злато; изкован направи светилника; стъблата му, клоните му, чашките му, наровете му и криновете му излизаха от него. ¹⁸ От страните му излизаха шест клонки: три клонки на светилника от едната му страна, и три клонки на светилника от другата; ¹⁹ три чашки като миндалов цвят, нар и кринове имаше на едната клонка; и три чашки като миндалов цвят, нар и кринове имаше на другата клонка; такива бяха шестте клонки, които излизаха от светилника. ²⁰ А на стъблото на светилника имаше четири чашки като миндалов цвят с нарове и кринове; ²¹ на шестте клонки, които излизаха от него, имаше един нар под първите две клонки, един крин под вторите две клонки, и пак един нар под третите две клонки; ²² наровете и клонките им излизаха от него; той беше изкован изцяло от чисто злато. ²³ И му направи седем кандилца, а също и щипци и пепелници за него от чисто злато; ²⁴ направи го с всичките му принадлежности от талант чисто злато.

^25 (F)И направи кадилния жертвеник от дърво ситим: лакът дълъг и лакът широк, четвъртит, два лакътя висок; роговете му бяха част от него. ²⁶ Обкова го с чисто злато: горната му част, страните му наоколо и роговете му; и направи наоколо му златен венец. ²⁷ Под венеца му близо при двата му ъгъла направи две златни халки, направи ги от двете му страни, за да се прокарат в тях върлините, за да бъде носен. ²⁸ Върлините направи от дърво ситим и ги обкова със злато.

^29 (G)Подготви миро за свещено помазване и чисто благовонно кадиво според изкуството на мироварец.

38 ^(H)И направи жертвеника за всеизгарянето от дърво ситим, пет лакътя дълъг и широк пет лакътя, четвъртит, висок три лакътя. ^2 (I)На четирите му ъгъла постави рогове, които да са част от него, и го обкова с мед. ³ Приготви също всички принадлежности на жертвеника: гърнета, лопатки, тасове, вилици и кадилни съдове – всичките му принадлежности направи от мед. ⁴ За жертвеника направи още мрежеста решетка от мед и я постави в него отдолу до половината му. ⁵ Направи четири халки на четирите ъгъла на медната решетка, за да се прокарат върлините. ⁶ Върлините направи от дърво ситим и ги обкова с мед. ⁷ Върлините прокара в халките отстрани на жертвеника, за да бъде носен с тях. Изготви го от дъски, отвътре кух.

^8 (J)Умивалника направи от мед и подложката му от мед, при това от огледалата на прислужващите жени, които работеха до входа на скинията на събранието, с изящни изображения, които красяха входа.

^9 (K)Направи и двора: за южната страна завесите му бяха от препреден висон, сто лакътя дълги. ¹⁰ Стълбовете за тях бяха двадесет, с двадесет медни подложки; а куките и скобите на стълбовете им бяха сребърни. ¹¹ Също и по северната страна завесите бяха сто лакътя дълги. Стълбовете за тях бяха двадесет, с двадесет медни подложки, а куките и скобите на стълбовете бяха сребърни. ¹² Откъм западната страна завесите бяха петдесет лакътя дълги; за тях имаше десет стълба, подложките бяха десет, куките на стълбовете и скобите им бяха сребърни. ¹³ И от челната страна към изток завесите бяха петдесет лакътя. ¹⁴ От едната страна на входа завесите бяха петнадесет лакътя; стълбовете за тях бяха три, както и подложките три. ¹⁵ Също и от другата страна имаше петнадесет лакътя завеси; стълбовете за тях бяха три, както и подложките три. ¹⁶ Всички завеси в двора наоколо бяха от препреден висон, ¹⁷ подложките на стълбовете – медни; куките на стълбовете и скобите им – сребърни; върховете – обковани със сребро, и всички стълбове на двора бяха свързани със сребърни скоби. ¹⁸ А завесата на входа на двора беше извезано изделие от синя, пурпурна и червена вълна и от препреден висон, навсякъде дълга двадесет лакътя, висока пет лакътя, както и завесите на двора. ¹⁹ Стълбовете за тях бяха четири, както и медните подложки четири; куките им бяха сребърни, а върховете им – обковани със сребро, както и скобите им – сребърни. ²⁰ Всички колове около скинията и двора бяха медни.

²¹ Ето равносметка на средствата, употребени за скинията на свидетелството. Тя е изготвена по заповед на Мойсей чрез левитите под ръководството на Итамар, син на свещеник Аарон. ^22 (L)Всичко, което Господ заповяда на Мойсей, извърши Веселиил, син на Урий, син на Ор, от Юдовото племе; ²³ с него беше Ахолиав, син на Ахисамах, от Дановото племе, резбар, изкусен тъкач и везач на син, пурпурен, червен и висонов плат.

²⁴ Всичкото злато, употребено за изработване на всички принадлежности на светилището, злато, принесено в дар, беше двадесет и девет таланта и седемстотин и тридесет сикли, свещени сикли. ²⁵ А среброто, постъпило от данъци при преброяването в общността от израилтяните, беше сто таланта и хиляда седемстотин седемдесет и пет сикли, свещени сикли: ^26 (M)по половин сикла на човек, пресметнато според свещената сикла, от всеки, който идва за преброяване, от двадесет години и нагоре, а именно от шестстотин и три хиляди и петстотин и петдесет души. ²⁷ Сто таланта сребро струваше изливането на подложките на светилището и подложките на завесите; сто подложки от сто таланта, по талант за подложка; ²⁸ а за хиляда седемстотин седемдесет и пет сикли той изготви куки за стълбовете, обкова върховете им и направи за тях скоби. ²⁹ А принесената в дар мед беше седемдесет таланта и две хиляди и четиристотин сикли. ³⁰ От нея Веселиил изготви подложки за стълбовете при входа в скинията на свидетелството, меден жертвеник и медна решетка за него, всички съдове на жертвеника, ³¹ както и подложките за стълбовете на целия двор и подложките за стълбовете при входа на двора, и всички колове на скинията, и всички колове около двора.

Предпазване от лошия пример на книжниците и фарисеите

23 ^(A)Тогава Иисус заговори на народа и на учениците Си с думите: ² „На Мойсеевото място седнаха книжниците и фарисеите. ^3 (B)Затова всичко, което ви кажат да спазвате, спазвайте и вършете, но според делата им не постъпвайте, защото те говорят, а не вършат, ^4 (C)връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги поставят върху плещите на хората, а сами не искат и с пръст да ги помръднат. ^5 (D)(E)Всичките си работи вършат за пред хорските очи, разширяват хранилищата си и удължават полите на дрехите си, ^6 (F)обичат почетното място по гощавките и предните места в синагогите, ⁷ и поздрави по улиците, и да им казват хората: ‘Учителю, учителю!’

⁸ Но вие недейте се нарича учители, защото един е вашият Учител – Христос, а вие всички сте братя. ^9 (G)И никого на земята недейте нарича свой отец, защото един е вашият Отец, Който е на небесата. ¹⁰ И наставници недейте се нарича, защото един е вашият Наставник – Христос. ^11 (H)Но най-личният между вас да ви бъде слуга. ^12 (I)Защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен, а който се смири, ще бъде възвеличен.

Изобличения към книжниците и фарисеите

¹³ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.

¹⁴ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото изпояждате имота на вдовиците и лицемерно дълго се молите, заради това ще получите по-тежка присъда.

¹⁵ Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото обхождате море и суша, за да привлечете един последовател, и когато постигнете това, правите го син на геената двойно повече от вас.

¹⁶ Горко ви, слепи водачи, които учите: ‘Ако някой се закълне в храма, не е нищо, но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.’ ¹⁷ Безумни и слепи, та кое стои по-горе: златото или храмът, който освещава златото? ¹⁸ Казвате още: ‘Ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.’ ¹⁹ Безумни и слепи, та кое стои по-горе: дарът ли или жертвеникът, който освещава дара? ²⁰ И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, което е върху него, ²¹ и който се закълне в храма, кълне се в него и в Онзи, Който го обитава; ^22 (J)и който се закълне в небето, кълне се в Божия престол и в Онзи, Който седи на него.