Old/New Testament

Ciudades para los levitas y ciudades de refugio

35 ^(A)El Señor habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó y le dijo: ² «Manda a los israelitas que de la herencia de su posesión den a los levitas ciudades en que puedan habitar; también darán a los levitas tierras de pasto alrededor de las ciudades. ³ Las ciudades serán suyas para habitar; y sus tierras de pasto serán para sus animales, para sus ganados y para todas sus bestias^(B).

⁴ »Las tierras de pasto de las ciudades que darán a los levitas se extenderán desde la muralla de la ciudad hacia afuera 1,000 codos (450 metros) alrededor. ⁵ Medirán también afuera de la ciudad, al lado oriental 2,000 codos (900 metros), al lado sur 2,000 codos, al lado occidental 2,000 codos, y al lado norte 2,000 codos, con la ciudad en el centro. Esto será de ellos para tierras de pasto en las ciudades.

⁶ »De las ciudades que ustedes darán a los levitas, seis serán ciudades de refugio^(C). Darán estas ciudades para que el que haya matado a alguien huya a ellas. Además de estas, les darán cuarenta y dos ciudades. ⁷ Todas las ciudades que ustedes darán a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades^(D), junto con sus tierras de pasto. ⁸ En cuanto a las ciudades que darán de la posesión de los israelitas, tomarán más del más grande y tomarán menos del más pequeño; cada uno dará algunas de sus ciudades a los levitas en proporción a la posesión que herede^(E)».

⁹ Luego el Señor dijo a Moisés: ¹⁰ «^(F)Habla a los israelitas, y diles: “Cuando crucen el Jordán a la tierra de Canaán, ¹¹ escogerán para ustedes ciudades para que sean sus ciudades de refugio^(G), a fin de que pueda huir allí el que haya matado a alguna persona sin intención^(H). ¹² Las ciudades serán para ustedes como refugio contra el vengador, para que el que haya matado a alguien no muera hasta que comparezca delante de la congregación para juicio^(I).

¹³ ”Las ciudades que darán serán sus seis ciudades de refugio. ¹⁴ Darán tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades^(J) en la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio. ¹⁵ Estas seis ciudades serán por refugio para los israelitas, y para el extranjero y para el peregrino entre ellos, para que huya allí cualquiera que sin intención^(K) mate a una persona.

¹⁶ ”Pero si lo hirió con un objeto de hierro, y murió, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(L). ¹⁷ Y si lo hirió con una piedra en la mano, por la cual pueda morir, y muere, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte^(M). ¹⁸ O si lo golpeó con un objeto de madera en la mano, por lo cual pueda morir, y muere, es un asesino; al asesino ciertamente se le dará muerte. ¹⁹ El vengador de sangre, él mismo dará muerte al asesino; le dará muerte cuando se encuentre con él. ²⁰ Y si lo empujó con odio^(N), o le arrojó algo mientras lo acechaba, y murió^(O), ²¹ o si lo hirió con la mano en enemistad, y murió, al que lo hirió ciertamente se le dará muerte; es un asesino. El vengador de sangre dará muerte al asesino cuando se encuentre con él.

²² ”Pero si lo empujó súbitamente sin enemistad, o le arrojó algo sin acecharlo^(P), ²³ o tiró cualquier piedra que pudo matarlo, y sin ver que le cayó encima, murió, no siendo su enemigo ni procurando herirlo, ²⁴ entonces la congregación juzgará entre el que mató y el vengador de la sangre conforme a estas ordenanzas^(Q). ²⁵ La congregación librará al acusado de la mano del vengador de sangre, y la congregación lo restaurará a la ciudad de refugio a la cual huyó; y vivirá en ella hasta la muerte del sumo sacerdote que fue ungido con óleo santo.

²⁶ ”Pero si el que causó la muerte del otro sale alguna vez de los límites de la ciudad de refugio a la cual pudo huir, ²⁷ y el vengador de sangre lo encuentra fuera de los límites de la ciudad de refugio, y el vengador de sangre mata al acusado, no será culpable de sangre. ²⁸ Porque el acusado debió haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Pero después de la muerte del sumo sacerdote, el que mató a otro volverá a su tierra.

²⁹ ”Estas cosas serán por norma de derecho^(R) para ustedes por sus generaciones en todas sus moradas. ³⁰ Si alguien mata a una persona, al asesino se le dará muerte^(S) ante la evidencia de testigos, pero a ninguna persona se le dará muerte por el testimonio de un solo testigo^(T). ³¹ Además, ustedes no tomarán rescate por la vida de un asesino que es culpable de muerte, sino que de cierto se le dará muerte; ³² y no tomarán rescate por el que ha huido a la ciudad de refugio para que vuelva y habite en la tierra antes de la muerte del sacerdote. ³³ Así que no contaminarán la tierra en que están; porque la sangre contamina la tierra^(U), y no se puede hacer expiación por la tierra, por la sangre derramada en ella, excepto mediante la sangre del que la derramó^(V). ³⁴ Y no contaminarán la tierra en que ustedes viven^(W), en medio de la cual Yo habito^(X), pues Yo, el Señor, habito en medio de los israelitas”».

Ley del matrimonio de una heredera

36 Y los jefes de las casas paternas de la familia de los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, de las familias de los hijos de José, se acercaron^(Y) y hablaron ante Moisés y ante los jefes, las cabezas de las casas paternas de los israelitas. ² Y dijeron: «El Señor ordenó a mi señor dar la tierra por sorteo a los israelitas por heredad, y el Señor ordenó a mi señor dar la heredad de Zelofehad, nuestro hermano, a sus hijas^(Z). ³ Pero si ellas se casan con alguien de los hijos de las otras tribus de los israelitas, su heredad será quitada de la herencia de nuestros padres, y será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; y así será quitada de nuestra heredad. ⁴ Y cuando llegue el jubileo^(AA) de los israelitas, entonces su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que ellos pertenezcan; así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres».

⁵ Entonces Moisés ordenó a los israelitas, conforme a la palabra del Señor y dijo: «La tribu de los hijos de José tiene razón en lo que dice. ⁶ Esto es lo que el Señor ha ordenado tocante a las hijas de Zelofehad: “Cásense con el que bien les parezca; pero deben casarse dentro de la familia de la tribu de su padre^(AB)”. ⁷ Así, ninguna heredad de los israelitas será traspasada de tribu a tribu, pues los israelitas retendrán cada uno la heredad de la tribu de sus padres^(AC). ⁸ Y toda hija que entre en posesión de una heredad en alguna de las tribus de los israelitas, se casará con alguien de la familia de la tribu de su padre, a fin de que los israelitas posean cada uno la heredad de sus padres^(AD). ⁹ De esta manera, ninguna heredad será traspasada de una tribu a otra tribu, pues las tribus de los israelitas retendrán cada una su propia heredad».

¹⁰ Y las hijas de Zelofehad hicieron tal como el Señor había ordenado a Moisés, ¹¹ pues Maala, Tirsa, Hogla, Milca y Noa, las hijas de Zelofehad^(AE), se casaron con los hijos de sus tíos. ¹² Se casaron con los de las familias de los hijos de Manasés, hijo de José, y su heredad permaneció con la tribu de la familia de su padre.

¹³ Estos son los mandamientos y las ordenanzas que el Señor dio a los israelitas por medio de Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó^(AF).

Jesús en Judea

10 ^(A)Levantándose de allí, Jesús se fue* a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y se reunieron* de nuevo las multitudes junto a Él, y una vez más, como acostumbraba, les enseñaba^(B).

Enseñanza de Jesús sobre el divorcio

² Se acercaron algunos fariseos, y para poner^[a] a prueba a Jesús, le preguntaban si era lícito a un hombre divorciarse de^[b] su mujer. ³ «¿Qué les mandó Moisés?», les dijo Jesús. ⁴ Ellos respondieron: «Moisés permitió al hombre escribir carta de divorcio y repudiarla^(C)».

⁵ Entonces Jesús les dijo: «Por la dureza del corazón de ustedes, Moisés les escribió este mandamiento^(D). ⁶ Pero desde el principio de la creación^(E), Dios los hizo varón y hembra^(F). ⁷ Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre^[c](G), ⁸ y los dos serán una sola carne^(H); así que ya no son dos, sino una sola carne. ⁹ Por tanto, lo que Dios ha unido, ningún hombre lo separe».

¹⁰ Ya en casa, los discípulos le volvieron a preguntar sobre esto. ¹¹ Y Él les dijo*: «Cualquiera que se divorcie de^[d]su mujer y se case con otra, comete adulterio contra ella^(I); ¹² y si ella se divorcia de^[e]su marido^(J)y se casa con otro, comete adulterio».

Jesús bendice a los niños

^13 (K)Traían niños a Jesús para que Él los tocara, pero los discípulos los reprendieron. ¹⁴ Cuando Jesús vio esto, se indignó y les dijo: «Dejen que los niños vengan a Mí; no se lo impidan, porque de los que son como estos^[f]es el reino de Dios^(L). ¹⁵ En verdad les digo, que el que no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él^(M)». ¹⁶ Y tomándolos en los brazos^(N), los bendecía, poniendo las manos sobre ellos.

El joven rico

^17 (O)Cuando Jesús salía para irse, vino un hombre corriendo, y arrodillándose delante de Él^(P), le preguntó^[g]: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna^(Q)?». ¹⁸ Jesús le respondió: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino solo uno, Dios. ¹⁹ Tú sabes los mandamientos: “No mates, no cometas adulterio, no hurtes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre^(R)”».

²⁰ «Maestro, todo esto lo he guardado^(S) desde mi juventud», dijo el hombre. ²¹ Jesús, mirándolo, lo amó y le dijo: «Una cosa te falta: ve y vende cuanto tienes y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo^(T); entonces vienes y me sigues». ²² Pero él, afligido por estas palabras, se fue triste, porque era dueño de muchos bienes.

Peligro de las riquezas

²³ Jesús, mirando en derredor, dijo* a Sus discípulos: «¡Qué difícil será para los que tienen riquezas entrar en el reino de Dios^(U)!». ²⁴ Los discípulos se asombraron^(V) de Sus palabras. Pero Jesús respondiendo de nuevo, les dijo*: «Hijos, ¡qué difícil es entrar en el reino de Dios^[h]! ²⁵ Es más fácil para un camello pasar por el ojo de una^[i]aguja, que para un rico entrar en el reino de Dios^(W)».

²⁶ Ellos se asombraron aún más, diciendo entre sí^[j]: «¿Y quién podrá salvarse?». ²⁷ Mirándolos Jesús, dijo*: «Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque todas las cosas son posibles para Dios^(X)». ²⁸ Entonces Pedro comenzó a decir a Jesús: «Nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido^(Y)».

²⁹ Jesús respondió: «En verdad les digo, que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos o tierras por causa de Mí y por causa del evangelio^(Z), ³⁰ que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y tierras junto con persecuciones; y en el siglo venidero^(AA), la vida eterna. ³¹ Pero muchos primeros serán últimos, y los últimos, primeros^(AB)».