Ciudades de refugio

19 »^(A)Cuando el Señor tu Dios destruya las naciones cuya tierra el Señor tu Dios te da, y las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas^(B), ² te reservarás tres ciudades^(C) en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da en posesión^[a]. ³ Prepararás los caminos^[b], y dividirás en tres partes el territorio de tu tierra que el Señor tu Dios te dé en posesión, para que huya allí todo el que haya matado a alguien^[c].

⁴ »Y este será el caso del que mató y que huye allí para vivir^(D): cuando mate^[d] a su amigo sin querer^[e], sin haberlo odiado^[f] anteriormente ⁵ (como cuando un hombre va al bosque con su amigo para cortar leña, y su mano blande el hacha para cortar el árbol, y el hierro salta del mango^[g] y golpea^[h] a su amigo, y este muere), él puede huir a una de estas ciudades y vivir. ⁶ No sea que el vengador de la sangre en el furor de su ira^[i] persiga al que lo mató, y lo alcance porque el camino es largo, y le quite la vida^[j] aunque él no merecía la muerte, porque no lo había odiado anteriormente.

⁷ »Por tanto, te ordeno: “Reservarás para ti tres ciudades”. ⁸ Si el Señor tu Dios ensancha tu territorio, como ha jurado a tus padres, y te da toda la tierra que ha prometido^[k] dar a tus padres^{(E) 9} (si guardas cuidadosamente^[l] todos estos mandamientos que te mando hoy, de amar al Señor tu Dios^(F) y de andar siempre en Sus caminos), entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tres^(G). ¹⁰ Así no se derramará sangre inocente en medio de tu tierra que el Señor tu Dios te da por heredad, y no seas culpable de derramar sangre^[m](H).

¹¹ »Pero si hay un hombre que odia a su prójimo, y acechándolo, se levanta contra él, lo hiere^[n] y este muere, y después él huye a una de estas ciudades, ¹² entonces los ancianos de su ciudad enviarán a sacarlo de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera^(I). ¹³ No tendrás^[o] piedad de él^(J); sino que limpiarás de Israel la sangre del inocente^(K), para que te vaya bien.

² «Diles a los israelitas: “^(A)Designen^[a] las ciudades de refugio de las cuales les hablé por medio^[b] de Moisés,

³ para que huya allí el que haya matado^[a] a cualquier persona sin intención y sin premeditación^[b]. Ellas les servirán a ustedes de refugio contra el vengador de la sangre.