Old/New Testament

⁴ Но он принял на себя наши страдания
    и взял нашу боль, а мы думали,
что Бог наказывает его и бьёт за то,
    что он сделал сам.
⁵ Но боль и страдания были ему даны за наши грехи,
    он был наказан по нашей вине за долг,
который должны были мы отплатить,
    и, приняв наказание, принёс нам мир.
Мы были исцелены благодаря той боли,
    которую он перенёс.
⁶ Но даже после того, как мы все разбрелись словно овцы
    и каждый пошёл своим путём,
    Господь всё равно возложил на него всю нашу вину.

⁷ Он перенёс боль и наказание,
    но никогда не протестовал и был безгласен как овца,
    которую ведут на заклание.
Он был покорнее ягнёнка,
    с которого состригают шерсть,
    и не сказал ни слова в свою защиту.
⁸ Люди схватили и увели его силой,
    и суд над ним не был справедлив.
Никто даже не обратил внимания на то,
    что умер он^[b], хотя и жизнь он свою отдал^[c]
    за грехи народа своего^[d].
⁹ Он умер и был погребён с богатыми,
    был погребён со злодеями.
Он не лгал, не сделал ничего неправедного,
    но всё равно его постигла смерть.

¹⁰ Однако Господь благоволил
    к Своему покорному слуге,
    который прошёл через эти страдания^[e].
Даже после своей смерти,
    принеся себя в жертву за грех,
    у него будет новая, долгая жизнь.
Он долго ещё будет видеть своё потомство,
    и достигнет успеха во всём,
    что предначертал ему Господь.
¹¹ После своих многочисленных страданий,
    он увидит свет^[f] и обрадуется тому,
    что на его долю выпало перенести эту боль.
Мой справедливый слуга многих сделает
    праведными предо Мной,
взяв на себя их грехи,
¹²     поэтому Я сделаю его великим среди народов.
Я отдам ему добычу тех, кто в битве победу одержал.
    Он с сильными разделит всё, что они имеют,
    так как он отдал свою жизнь за людей.
Люди считали его преступником,
    но он понёс на себе грех многих,
    и теперь, стоя предо Мной, молит за грешников.

² Сделай шатёр свой больше, двери открой шире,
    не стесняйся свой дом расширить,
    сделай шатёр просторным.

³ Ты разрастёшься сильно,
    и дети твои завладеют различными народами
и вновь будут жить в городах,
    которые были разрушены.
⁴ Не бойся, тебя разочарование не постигнет,
    и о тебе люди плохо не отзовутся.
Будучи молодой, ты стыдилась,
    но ныне о стыде позабудешь,
не будешь помнить стыда,
    который терпела, когда потеряла мужа^[g].
⁵ Ведь тебе мужем стал Творец,
    Его Имя—Господь Всемогущий, Израиля Спаситель^[h].
Он—Святой всего Израиля
    и Бог всей земли.

⁶ Была ты печальна духом,
    подобно покинутой мужем женщине.
Ты была словно молодая жена,
    которую муж оставил,
    но Господь призвал тебя, чтобы ты стала Его.
⁷ Господь говорит: «Я оставил тебя,
    но лишь на короткое время,
и с великой любовью Я вновь
    приму тебя к Себе.
⁸ В порыве гнева Я отвернулся от тебя на время,
    но бесконечной любовью тебя Я успокою».
    Так говорит Господь, твой Искупитель.

¹⁰ Господь говорит: «Горы исчезнут,
    и пылью станут холмы,
но Моя преданная любовь
    никогда не оставит тебя.
Я заключу с тобой мир,
    и будет он на все времена».
Так говорит любящий тебя Господь.

¹¹ «О, бедный город!
    Враги на тебя нападают,
и некому тебя утешить,
    но снова Я отстрою тебя.
И, взяв прекраснейший раствор,
    уложу твои камни, и возьму сапфиры,
    чтобы заложить твоё основание.
¹² Верх стен из рубинов будет,
    ворота и стены вокруг
    будут сиять драгоценными камнями.
¹³ Я, Господь, буду учить детей твоих
    и дам им истинный мир.
¹⁴ Ты окрепнешь на правде
    и не будешь бояться жестокостей и угнетения,
    ничто тебе не повредит.
¹⁵ Ни одна из армий не выступит против тебя,
    а того, кто решится на это, ты победишь.

⁵ Народы живут в землях, незнакомых вам,
    но вы их позовёте.
Эти народы не знают вас,
    но к вам они поспешат.
Так будет, поскольку этого
    хочет Господь, ваш Бог,
поскольку Святой Израиля
    оказывает вам честь.
⁶ Поэтому Бога ищите,
    пока не слишком поздно,
    взывайте к Нему, пока Он близок.
⁷ Пусть нечестивые люди
    прекратят совершать злые поступки
    и оставят грешные помыслы свои.
Пусть они снова к Господу придут,
    и тогда Господь помилует их и простит.

¹⁰ «И как падают с неба дождь и снег
    и не возвращаются,
пока землю не увлажнят
    и не дадут растениям цвести и размножаться,
    и приносить зерно для пропитания,
¹¹ так и слова, сказанные устами Господними,
    не возвратятся до тех пор,
пока не исполнят всё то,
    что было предназначено им.
Они исполнят то, что Мне угодно!
    Исполнят то, зачем Я их послал!

¹² Когда вы выйдете с радостью и миром,
    то горы и холмы затанцуют,
а все деревья всплеснут
    ладонями своих ветвей.
¹³ Кипарисы вырастут там,
    где рос терновник,
а миртовые деревья вырастут там,
    где росли сорняки.
Всё это прославит Господа
    и станет вечным доказательством
    Его праведности и силы».