Old/New Testament
7 Жители Кириаф-Иарима пришли в Вефсамис, забрали ковчег Господа и принесли его на холм в дом Авинадава. Они провели особую церемонию, чтобы подготовить Елеазара, сына Авинадава, охранять ковчег Господа. 2 И ковчег простоял в Кириаф-Иариме двадцать лет.
Господь спасает израильтян
Народ Израиля стал снова следовать за Господом. 3 Самуил обратился к израильтянам с такими словами: «Если вы всем сердцем своим повинуетесь Господу, вы должны избавиться от иноземных богов. Вы должны выбросить идолов богини Астарты. Вы полностью должны отдаться Господу и служить только Ему, тогда Господь спасёт вас от филистимлян».
4 Израильтяне выбросили идолов лжебога Ваала и Астарты и стали служить лишь Господу.
5 Самуил сказал: «Все израильтяне должны собраться в Мицфе. Я помолюсь о вас Господу».
6 Израильтяне собрались в Мицфе. Они черпали воду и проливали её перед Господом (так они начинали время поста). Они постились в тот день и исповедовались в своих грехах. Они говорили: «Мы согрешили перед Господом». Самуил был судьёй над израильтянами в Мицфе.
7 Филистимляне услышали, что народ Израиля собрался в Мицфе, и филистимские правители пошли против израильтян. Израильтяне, услышав об этом, очень испугались. 8 Они сказали Самуилу: «Не переставай молиться о нас Господу, Богу нашему, чтобы Он спас нас от филистимлян!»
9 Самуил взял ягнёнка, принёс его в жертву всесожжения Господу и молился Господу об Израиле. И Господь услышал его молитву. 10 Когда Самуил приносил жертву, филистимляне вышли на битву с Израилем. Но Господь разразился сильным громом над филистимлянами и привёл их в ужас и смятение. Так израильтяне победили филистимлян в битве. 11 Израильтяне выступили из Мицфы, и преследовали филистимлян, и убивали их до самого Вефхора.
В Израиле наступает мир
12 После этого Самуил взял камень и поставил его между Мицфой и Сеном[a]. Он назвал этот камень «Камнем Помощи»[b] и сказал: «Господь помогал нам на протяжении всего пути, вплоть до этого места!»
13 Филистимляне были побеждены, и поэтому они больше не ходили в Израильскую землю. И пока был жив Самуил, Господь был против филистимлян. 14 Филистимляне забрали у Израиля города от Екрона до Гефа, но израильтяне отвоевали у них эти города и их окрестности.
Между израильтянами и аморреями тоже был мир.
15 Самуил вёл за собой Израиль всю свою жизнь. 16 Он ходил с места на место и судил народ Израиля. Каждый год он обходил страну: Вефиль, Галгал, Мицфу—и судил израильский народ во всех этих городах. 17 Но дом Самуила был в Раме, и поэтому он всегда возвращался туда. В этом городе Он построил алтарь Господу и судил там народ.
Израиль просит дать стране царя
8 Когда Самуил состарился, то поставил своих сыновей судьями над Израилем. 2 Старшего сына звали Иоиль, а второго сына звали Авия. Они были судьями в Вирсавии. 3 Но сыновья Самуила жили не так, как жил их отец. Они брали взятки, тайно брали деньги и изменяли свои решения в суде. 4 Тогда собрались все старейшины Израиля и пришли к Самуилу в Раму. 5 Они сказали Самуилу: «Ты состарился, а твои сыновья не живут так же праведно, как и ты. Поставь над нами царя, чтобы он правил нами, как принято у других народов».
6 Самуилу не понравилось, когда старейшины попросили его выбрать царя, чтобы тот правил над ними. Тогда Самуил стал молиться Господу, 7 и Господь ответил ему: «Делай то, что говорит тебе народ. Они отвергли не тебя. Они отвергли Меня! Они не хотят, чтобы Я царствовал над ними! 8 Они поступают так, как поступали всегда. Я вывел их из Египта, но они оставили Меня и служили другим богам. Они и с тобой так поступают. 9 Послушай их и сделай так, как они говорят. Только предупреди их и расскажи им о власти и о правах царя, который будет править ими».
10 Тогда Самуил пересказал все слова Господа народу, который просил у него царя. 11 Он сказал: «Вот что будет делать царь, который будет царствовать над вами: он заберёт ваших сыновей и заставит их служить себе. Он приставит их к своим колесницам и сделает их всадниками в своей армии, и они будут бежать перед его колесницами. 12 Некоторых он сделает начальниками над тысячью воинов, а некоторых—над пятьюдесятью. Царь заставит одних возделывать для него поля и собирать урожай, а других—делать воинское оружие и части к своим колесницам.
13 Царь заберёт у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, готовили кушанья и пекли хлеб.
14 Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам. 15 Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам. 16 Царь заберёт ваших рабов и рабынь, лучший скот[c] и ваших ослов и использует их для своих дел. 17 Он заберёт десятую часть вашего мелкого скота, и сами вы станете ему рабами. 18 Вы будете рыдать под гнётом царя, которого избрали, но Господь не ответит вам тогда».
19 Но народ не захотел слушать Самуила. Израильтяне сказали: «Нет! Мы хотим царя, который будет царствовать над нами. 20 Тогда мы будем как другие народы. Наш царь будет судить нас и вести нас в сражениях».
21 Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Господу. 22 И Господь ответил: «Ты должен послушать людей! Выбери для них царя».
Тогда Самуил сказал народу Израиля: «Хорошо, у вас будет царь! А сейчас возвращайтесь домой».
Саул ищет ослиц своего отца
9 Кис был знатным человеком из рода Вениамина. Кис был сыном Авиела. Авиел был сыном Церона. Церон был сыном Бехорафа, а Бехораф был сыном Афия вениамитянина. 2 У Киса был сын по имени Саул. Он был молод, красив собой и на голову выше всех мужчин среди своего народа. Никого из израильтян не было красивее Саула.
3 Однажды у Киса пропали ослицы. Тогда он обратился к своему сыну с такими словами: «Возьми одного из слуг и пойди, поищи ослиц». 4 Тогда Саул пошёл искать ослиц. Он прошёл холмы Ефрема и землю Шалиша, но не нашёл их. Затем они прошли землю Шаалим, но и там их не было. И на земле Вениамина Саул и его слуга не могли найти ослиц.
5 Когда они дошли до города Цуф, Саул сказал слуге: «Пойдём назад, иначе мой отец перестанет думать об ослицах и станет беспокоиться о нас».
6 Но слуга ответил: «В этом городе есть человек Божий. Люди уважают его. Всё, что он говорит, сбывается. Давай зайдём в город, может быть, он скажет нам, куда идти дальше».
7 Саул сказал слуге: «Если мы пойдём, то что нам понести этому человеку? Нам нечего подарить человеку Божьему. У нас даже хлеба не осталось в сумах. Что у нас есть?»
8 И снова слуга ответил Саулу: «Смотри, у меня есть немного серебра[d]. Я отдам его человеку Божьему, чтобы он указал нам дорогу».
9-11 Саул сказал слуге: «Ты правильно говоришь! Пойдём!» И они пошли в город, где находился Божий человек.
Когда они поднимались на холм в город, то встретили по дороге девушек, вышедших набрать воду, и спросили их: «Есть ли здесь провидец?» (Раньше пророков называли «провидцами», и если хотели спросить что-то у Бога, то говорили: «Пойдём к провидцу!»).
12 Девушки ответили им: «Да, он здесь недалеко. Он пришёл сегодня в город, чтобы принести жертву с людьми, которые собрались на высоте. 13 Идите в город. Если вы поторопитесь, то найдёте его там, пока он ещё не поднялся на место поклонения. Люди не начнут есть, пока он не придёт и не благословит жертву. После этого приглашённые станут есть. Если вы поспешите, то застанете его».
14 Саул и его слуга пошли в город. И как только они вошли в город, то увидели Самуила, который шёл им навстречу, направляясь к высоте.
15 За день до этого Господь сказал Самуилу: 16 «Завтра в это время Я пришлю к тебе человека из семьи Вениамина. Ты помажешь его и сделаешь вождём Моего народа, и он спасёт Мой народ от филистимлян. Я видел, как страдает[e] Мой народ, и слышал плач его».
17 Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: «Вот человек, о котором Я говорил тебе. Он будет править Моим народом».
18 Саул подошёл к Самуилу возле ворот и спросил его: «Скажи мне, где дом пророка».
19 Самуил ответил: «Я—пророк. Иди впереди меня на высоту. Ты и твой слуга будете есть со мной сегодня. Я отпущу тебя домой завтра утром и отвечу на все твои вопросы. 20 И не беспокойся об ослицах, потерявшихся три дня назад. Они уже нашлись. Сейчас все израильтяне ожидают тебя. Они ждут тебя и всю семью твоего отца».
21 Саул ответил: «Но ведь я из колена Вениамина, самого меньшего рода в Израиле. И моя семья—меньшая среди всех семей рода Вениамина. Так почему же ты говоришь мне это?»
22 Самуил взял Саула и его слугу, ввёл их в комнату, где собралось около тридцати приглашённых гостей, и посадил их на самое почётное место за столом. 23 Самуил сказал повару: «Принеси то мясо, которое я дал тебе и велел отложить у себя».
24 Повар принёс бедро[f] и положил его перед Саулом. Самуил сказал: «Ешь это мясо, потому что его берегли для тебя к этому времени». И Саул ел с Самуилом в тот день.
25 После еды они спустились с высоты и вернулись в город. Самуил постелил Саулу на крыше, 26 и Саул лёг спать[g].
На следующий день, рано утром, Самуил крикнул Саулу, который спал на крыше: «Вставай! Тебе пора отправиться в дорогу». Саул встал и вышел с Самуилом из дома.
27 Когда они подходили к окраине города, Самуил сказал Саулу: «Скажи слуге, чтобы он пошёл впереди нас. У меня есть для тебя послание от Бога». И слуга пошёл вперёд.
Пётр говорит, что Иисус—Христос
(Мф. 16:13-19; Мк. 8:27-29)
18 Однажды, когда Иисус молился в уединении и ученики были с Ним, Он спросил их: «Что говорит народ о том, кто Я Такой?»
19 В ответ они сказали: «Одни говорят, что Ты—Иоанн Креститель, другие—что Илия, а третьи—что Ты один из древних пророков, вернувшихся в мир».
20 Он же спросил их: «А вы что думаете, кто Я Такой?»
Пётр ответил Ему: «Христос Божий».
21 Но Иисус предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом.
Иисус говорит о Своей смерти
(Мф. 16:21-28; Мк. 8:31-9:1)
22 Потом Иисус сказал: «Сын Человеческий должен выстрадать многое. Он будет отвергнут старейшинами, главными священниками и законниками. Его предадут смерти, но на третий день Он воскреснет».
23 Затем Иисус сказал всем: «Если кто-нибудь хочет идти за Мной, пусть отречётся от себя, пусть изо дня в день несёт свой крест и следует за Мной. 24 Кто хочет сохранить свою жизнь, тот её потеряет, но кто потеряет её ради Меня, тот её сохранит. 25 Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а сам погибнет и потеряет всё? 26 Потому что тот, кто постыдится Меня и Моих слов, того постыдится Сын Человеческий, когда придёт во славе Своей, Отца и святых Ангелов. 27 Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь людей увидят Царство Божье ещё до своей смерти».
Моисей, Илия и Иисус
(Мф. 17:1-8; Мк. 9:2-8)
28 Дней через восемь после того как Иисус сказал это, Он отправился на гору, чтобы помолиться, взяв с собой Петра, Иоанна и Иакова. 29 И когда Он молился, Его лицо преобразилось, а одежда стала ослепительно белой. 30 Затем появились двое и стали говорить с Ним. Это были Моисей и Илия. 31 Вокруг них тоже было яркое сияние. Они говорили о будущей смерти Иисуса в Иерусалиме, через которую Он должен будет пройти. 32 Пётр и те, кто были с ним, впали в глубокий сон. Проснувшись, они увидели Иисуса во славе, а также двух мужчин, стоявших с Ним. 33 И когда те уходили от Иисуса, Пётр сказал Ему, сам не понимая, что говорит: «Господи, хорошо, что мы здесь. Если хочешь, мы поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».
34 Пока Он говорил это, появилось облако и закрыло их, и они испугались, когда вошли в облако. 35 А голос из облака провозгласил: «Вот Сын Мой избранный. Повинуйтесь Ему!»
36 Голос умолк, и Иисус остался один. Ученики Иисуса хранили молчание и никому не говорили в те дни о том, что видели.
©2014 Bible League International