Old/New Testament

Prólogo (1,1—3,15)

Marco histórico

1 El año treinta, el día cinco del cuarto mes, estaba yo con los deportados junto a la orilla del río Quebar. Entonces se abrió el cielo y tuve una visión divina. ² El día cinco del mes (era el año quinto de la deportación del rey Jeconías), ³ el Señor comunicó su palabra al sacerdote Ezequiel, hijo de Buzí, en el país de los caldeos, a orillas del río Quebar. La mano del Señor se posó sobre él.

Teofanía: visión del carro del Señor

⁴ Entonces sentí un viento huracanado que soplaba del norte; y vi una densa nube rodeada de resplandor: lanzaba rayos en todas direcciones, y entre los rayos se percibía como el brillo del electro. ⁵ En medio de ellos podía verse la figura de cuatro seres vivientes, cuyo aspecto era humano. ⁶ Cada uno tenía cuatro rostros y cuatro alas. ⁷ Sus piernas eran rectas, y las plantas de sus pies parecían pezuñas de novillo; brillaban igual que el bronce bruñido. ⁸ Debajo de sus alas tenían manos humanas, por los cuatro costados; los cuatro tenían también rostros y alas; ⁹ las alas de cada par se unían entre sí. Cuando andaban, no se volvían; andaban siempre de frente. ¹⁰ Los rostros de los cuatro parecían de ser humano; los cuatro tenían rostro de león por la parte derecha, y de toro por la parte izquierda; y los cuatro tenían rostro de águila. ¹¹ Sus alas estaban desplegadas hacia arriba: dos de ellas se unían, y las otras dos cubrían sus cuerpos. ¹² Cada cual caminaba de frente, allá donde los dirigía el viento; cuando andaban, no se volvían. ¹³ En medio de estos seres vivientes había una especie de brasas encendidas, como unas antorchas que iban de un lado a otro entre ellos; el fuego, que brillaba intensamente, despedía rayos. ¹⁴ Los seres vivientes iban y venían rápidos como el rayo.

¹⁵ Al fijarme, vi en el suelo una rueda junto a cada uno de los cuatro seres vivientes. ¹⁶ El aspecto de las ruedas recordaba al brillo del crisólito; las cuatro tenían la misma apariencia, y estaban ensambladas, como si una encajara dentro de la otra. ¹⁷ De este modo, podían marchar en las cuatro direcciones, sin necesidad de dar la vuelta cuando avanzaban. ¹⁸ Su circunferencia era enorme, y las llantas de las cuatro estaban llenas de destellos. ¹⁹ Cuando los seres vivientes avanzaban, se movían con ellos las ruedas, y cuando se alzaban del suelo, se alzaban también las ruedas. ²⁰ Iban adonde los dirigía el viento, y las ruedas se alzaban con ellos, pues el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas. ²¹ Así, [las ruedas] avanzaban cuando avanzaban ellos, y se detenían cuando ellos se detenían; cuando ellos se alzaban del suelo, se alzaban también las ruedas, pues el espíritu de los seres vivientes estaba en ellas.

²² Sobre las cabezas de los seres vivientes había una especie de plataforma, brillante como el cristal, que se extendía por encima de sus cabezas. ²³ Sus alas se hallaban emparejadas por debajo de la plataforma, y cada uno se cubría el cuerpo con un par de ellas. ²⁴ Entonces oí el ruido que hacían sus alas: parecía el estruendo de aguas caudalosas, como si fuera la voz del Todopoderoso; sobre todo al caminar, el ruido era atronador, parecido al estruendo que se oye en una batalla. Cuando se paraban, plegaban sus alas.

²⁵ Se oyó después un ruido sobre la plataforma que había encima de sus cabezas. ²⁶ Por encima de la plataforma había una especie de zafiro, parecido a un trono, y por encima de esta especie de trono sobresalía una figura que parecía humana. ²⁷ Luego vi algo así como el brillo del electro (una especie de fuego que salía de dentro y lo envolvía) desde lo que parecía su cintura para arriba, y de lo que parecía su cintura para abajo vi una especie de fuego que brillaba todo alrededor. ²⁸ Se parecía al arco iris que asoma por entre las nubes en días de lluvia; eso es lo que parecía el brillo que le rodeaba: la propia gloria del Señor. Al verlo, caí rostro en tierra y oí que alguien hablaba.

Vocación y misión de Ezequiel

2 Me dijo una voz:

— Hijo de hombre, ponte de pie, que quiero hablar contigo.

² En cuanto empezó a hablarme, entró en mí el espíritu y me hizo poner de pie. Y pude oír al que me hablaba. ³ Me dijo lo siguiente:

— Hijo de hombre, voy a enviarte adonde están los israelitas, un pueblo levantisco que se ha rebelado contra mí. Como hicieron sus antepasados, también ellos se han sublevado contra mí, hasta este mismo día. ⁴ Te envío a gente obstinada y dura de mollera. Les dirás: “Esto dice el Señor Dios”, ⁵ te escuchen o no te escuchen, pues son gente rebelde; así reconocerán que hay un profeta entre ellos. ⁶ Y tú, hijo de hombre, no les tengas miedo ni te asusten sus palabras; ni te acobardes ante ellos. Ya sabes que son gente rebelde. ⁷ Les transmitirás mis palabras, escuchen o no escuchen, pues son gente rebelde.

⁸ Por tu parte, hijo de hombre, escucha lo que voy a decirte: No seas rebelde como ellos; abre bien la boca y come lo que voy a darte. ⁹ Al mirar, vi una mano extendida hacia mí, que sostenía un libro enrollado. ¹⁰ Me lo abrió y vi que estaba escrito por las dos caras; contenía elegías, lamentos y ayes.

IV.— JESUCRISTO, AUTOR Y PERFECCIONADOR DE NUESTRA FE (11,1—12,13)

Los primeros testigos de la fe: Abel, Enoc, Noé

11 La fe es garantía de las cosas que esperamos y certeza de las realidades que no vemos. ² Por ella obtuvieron nuestros mayores la aprobación de Dios. ³ Por la fe comprendemos que el universo ha sido modelado por la palabra de Dios, de modo que lo visible tiene su origen en lo invisible.

⁴ Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio más valioso que el de Caín; por ella fue proclamado justo al dar Dios testimonio a favor de sus ofrendas. Y por su fe, aunque muerto, sigue hablando todavía.

⁵ Por la fe Enoc fue trasladado, sin pasar por la muerte, y no pudo ser encontrado porque Dios lo trasladó. Pero la Escritura atestigua que antes de ser trasladado agradó a Dios; ⁶ ahora bien, sin fe es imposible agradarle, porque para acercarse a Dios es preciso creer que existe y que no deja sin recompensa a quienes lo buscan.

⁷ Por la fe Noé tomó en serio la advertencia sobre algo que aún no se veía, y construyó un arca para salvar a su familia. Por su fe puso en evidencia al mundo y logró heredar la salvación que se obtiene por medio de la fe.

De Abrahán a José

⁸ Por la fe Abrahán obedeció la llamada de Dios y se puso en camino hacia la tierra que había de recibir en herencia. Y partió sin conocer cuál era su destino. ⁹ Por la fe vivió como extraño en la tierra que Dios le prometió, habitando en cabañas. Y otro tanto hicieron Isaac y Jacob, herederos de la misma promesa juntamente con él, ¹⁰ que había puesto su esperanza en una ciudad de sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. ¹¹ Por la fe también, a pesar de que Sara era estéril y de que él mismo había rebasado la edad apropiada, recibió Abrahán fuerza para fundar un linaje; todo porque se fió de quien se lo había prometido. ¹² Así que de uno solo, y ya sin vigor, surgieron descendientes numerosos como las estrellas del cielo, incontables como la arena de la playa. ¹³ Todos estos murieron sin haber recibido lo prometido, pero lo vieron de lejos con los ojos de la fe y lo saludaron, reconociendo así que eran extranjeros y gente de paso sobre aquella tierra. ¹⁴ Los que así se comportan demuestran claramente que están buscando una patria. ¹⁵ Ahora bien, si lo que añoraban era la patria de la que salieron, a tiempo estaban de regresar a ella. ¹⁶ Pero ahora suspiraban por una patria mejor, la patria celestial. Precisamente por eso, al haberles preparado una ciudad, no tiene Dios reparo en que lo llamen “su Dios”.

¹⁷ Por la fe Abrahán, puesto a prueba, se dispuso a ofrecer a Isaac en sacrificio; el depositario de las promesas debía sacrificar a su hijo único, ¹⁸ aquel de quien Dios le había dicho: Isaac asegurará tu descendencia. ¹⁹ Daba por supuesto Abrahán que Dios tiene poder incluso para resucitar a los muertos; por eso, el recuperar a su hijo fue para él como un símbolo.