New Testament in a Year

Як Ісус нагодував п’ять тисяч чоловіків

(Мт. 14:13-21; Мк. 6:30-44; Лк. 9:10-17)

6 Після цього Ісус подався на протилежний бік Ґалилейського озера, що зветься також Тиверіадським. ² Великий натовп людей ішов за Ним, бо вони бачили чудеса, що здійснив Ісус над хворими. ³ Але Він зійшов на гору й сів там разом зі Своїми учнями. ⁴ Наближалося свято юдейської Пасхи.

⁵ Підвівши очі й побачивши, що великий натовп іде до Нього, Ісус запитав Пилипа: «Де нам купити достатньо хліба, щоб нагодувати цих людей?» ⁶ Він мовив так, щоб випробувати Свого учня, бо вже знав, що робитиме.

⁷ І відповів Пилип Йому: «І за двісті динарів не купиш достатньо хліба, щоб кожному було по шматочку». ⁸ Інший з учнів Ісуса, Андрій, брат Симона-Петра, каже: ⁹ «Ось хлопчина, котрий має п’ять ячмінних хлібин і дві рибини, та це ніщо на таку кількість людей».

¹⁰ І тоді Ісус сказав: «Нехай люди посідають». У тому місці гарно росла трава, тож усі повсідалися. І було там близько п’яти тисяч чоловіків. ¹¹ Тоді Ісус узяв хлібини, та воздавши Богові дяку, розділив між тими, хто сиділи навколо. Так само Він і рибу розділив—кожному, хто скільки хотів.

¹² Коли всі наїлися, Ісус мовив до Своїх учнів: «Позбирайте всі залишки, щоб нічого не пропало». ¹³ Тож учні позбирали всі шматки й наповнили дванадцять кошиків залишками від п’ятьох ячмінних хлібин, після того, як усі поїли.

¹⁴ Побачивши чудо, здійснене Ісусом, усі люди казали: «Цей Чоловік і справді Пророк^[a], Який мав прийти у світ!» ¹⁵ Ісус знав, що люди от-от вже повинні були прийти, та оголосити Його своїм Царем. Через те Він знову подався в гори, щоб побути на самоті.

Ісус іде по воді

(Мт. 14:22-27; Мк. 6:45-52)

¹⁶ Коли настав вечір, Ісусові учні спустилися до озера. ¹⁷ Вже сутеніло, а Ісус усе ще не приходив до них. Тоді вони сіли в човен і попливли через озеро назад до Капернаума. ¹⁸ Здійнявся сильний вітер, і хвилі ставали все вищими. ¹⁹ Коли вони пропливли кілометрів п’ять-шість^[b], то побачили Ісуса, Який йшов по воді й підходив уже до човна. Учні Його дуже перелякалися. ²⁰ Але Ісус мовив до них: «Це Я! Не бійтеся!» ²¹ Як Він сказав це, вони взяли Його до човна й одразу допливли до берега, до того місця, куди прямували.