New Testament in a Year

¹⁶ Pero el hijo de la hermana de Pablo se enteró de la emboscada, y fue y entró^[a] al cuartel^(A) y dio aviso a Pablo. ¹⁷ Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: «Lleva a este joven al comandante, porque tiene algo que informarle».

¹⁸ Él entonces, tomándolo consigo, lo condujo al comandante, y le dijo*: «Pablo, el preso^(B), me llamó y me pidió que te trajera a este joven, pues tiene algo que decirte». ¹⁹ El comandante, tomándolo de la mano, y llevándolo aparte, le preguntó: «¿Qué es lo que tienes que informarme?».

²⁰ Y el joven respondió: «Los judíos se han puesto de acuerdo en pedirle que mañana lleve a Pablo al Concilio^(C) con el pretexto de hacer una indagación más a fondo sobre él^(D). ²¹ Pero no les preste atención^[b], porque más de cuarenta hombres de ellos, que se han comprometido bajo juramento^[c] a no comer ni beber hasta que lo hayan matado^(E), esperan emboscados^(F). Ellos ya están listos esperando promesa de parte suya^[d]». ²² Entonces el comandante dejó ir al joven, encomendándole: «No digas a nadie que me has informado de estas cosas».

²³ Y llamando a dos de los centuriones, dijo: «Preparen 200 soldados para las nueve de la noche, con^[e] setenta jinetes y 200 lanceros^[f], para que vayan a Cesarea^(G)». ²⁴ Debían preparar también cabalgaduras para Pablo y llevarlo a salvo al gobernador Félix^(H).

Carta de Claudio Lisias a Félix

²⁵ También el comandante escribió una carta en estos términos:

²⁶ «Claudio Lisias, al excelentísimo^(I) gobernador Félix: Salud^(J).

²⁷ Cuando este hombre fue arrestado por los judíos, y estaba a punto de ser muerto por ellos, al saber que era romano^(K), fui con las tropas y lo rescaté^(L).

²⁸ Queriendo cerciorarme de la causa por la cual lo acusaban, lo llevé a su Concilio^(M)

²⁹ y hallé que lo acusaban sobre cuestiones de su ley^(N), pero no de ningún^[g] cargo que mereciera muerte o prisión^[h](O).

³⁰ Cuando se me informó de que había un plan^(P) en contra del hombre, se lo envié enseguida, instruyendo también a sus acusadores^(Q) que presenten los cargos^[i] contra él delante de usted^[j]».

³¹ Así que los soldados, de acuerdo con las órdenes que tenían, tomaron a Pablo y lo llevaron de noche a Antípatris. ³² Al día siguiente regresaron al cuartel^(R) dejando que los de a caballo^(S) siguieran con él, ³³ los cuales, después de llegar a Cesarea^(T) y de entregar la carta al gobernador^(U), le presentaron también a Pablo.

³⁴ Cuando el gobernador leyó la carta, preguntó de qué provincia^(V) era Pablo. Y al enterarse de que era de Cilicia^(W), ³⁵ dijo: «Te oiré cuando estén presentes también tus acusadores^(X)». Y mandó que lo guardaran^(Y) en el Pretorio^[k] de Herodes.