New Testament in a Year

La carta del concilio a los gentiles

²² Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos^(A), con toda la iglesia, escoger de entre ellos algunos hombres para enviarlos a Antioquía^(B) con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas^(C), hombres prominentes entre los hermanos^(D), ²³ y enviaron esta carta con ellos^[a]:

«Los apóstoles, y los hermanos que son ancianos^(E), a los hermanos^(F) en Antioquía^(G), Siria^(H) y Cilicia^(I) que son de los gentiles, saludos^(J).

²⁴ Puesto que hemos oído que algunos de entre nosotros, a quienes no autorizamos, los han inquietado^(K) con sus palabras^(L), perturbando sus almas,

²⁵ nos pareció bien^(M), habiendo llegado a un común acuerdo^[b], escoger algunos hombres para enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo.

²⁶ Estos hombres han arriesgado^[c] su vida^(N) por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

²⁷ Por tanto, hemos enviado a Judas y a Silas^(O), quienes también les informarán las mismas cosas verbalmente^[d].

²⁸ Porque pareció bien^(P) al Espíritu Santo^(Q) y a nosotros^(R) no imponerles mayor carga que estas cosas esenciales:

²⁹ que se abstengan de lo que ha sido sacrificado a los ídolos, de sangre, de la carne de animales que han sido estrangulados y de fornicación^(S). Si se guardan de tales cosas^[e], harán bien. Pásenla bien».

Judas y Silas en Antioquía

³⁰ Así que ellos, después de ser despedidos, descendieron a Antioquía^(T); y reuniendo a la congregación^[f], entregaron la carta. ³¹ Cuando los hermanos la leyeron, se regocijaron por el consuelo^[g] que les impartía. ³² Siendo Judas y Silas^(U) también profetas^(V), exhortaron y confortaron a los hermanos^(W) con un largo mensaje.

³³ Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz^(X) por los hermanos para volver a aquellos que los habían enviado^(Y). ^34 [h]Pero a Silas le pareció bien quedarse allí. ³⁵ También Pablo y Bernabé^(Z) se quedaron en Antioquía, enseñando y proclamando con muchos otros, las buenas nuevas de la palabra^(AA) del Señor^(AB).

Pablo y Bernabé se separan

³⁶ Después de algunos días Pablo dijo a Bernabé: «Volvamos y visitemos a los hermanos en todas las ciudades^(AC) donde hemos proclamado la palabra del Señor^(AD), para ver cómo están». ³⁷ Bernabé quería llevar también con ellos a Juan, llamado Marcos^(AE), ³⁸ pero Pablo consideraba que no debían llevar consigo a quien los había desertado en^[i] Panfilia^(AF) y no los había acompañado en^[j] la obra. ³⁹ Se produjo un desacuerdo tan grande que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó consigo a Marcos^(AG) y se embarcó rumbo a Chipre^(AH), ⁴⁰ pero Pablo escogió a Silas^(AI) y partió, siendo encomendado por los hermanos a la gracia del Señor^(AJ). ⁴¹ Y viajaba por Siria^(AK) y Cilicia^(AL) confirmando a las iglesias.