New Testament in a Year

La mujer sorprendida en adulterio

8 Pero Jesús se fue al monte de los Olivos^(A). ² Al amanecer, vino otra vez al templo, y todo el pueblo venía a Él; y sentándose, les enseñaba^(B). ³ Los escribas y los fariseos trajeron* a una mujer sorprendida en adulterio, y poniéndola en medio, ⁴ dijeron* a Jesús: «Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo del adulterio. ⁵ Y en la ley, Moisés nos ordenó apedrear a esta clase de mujeres^(C). ¿Tú, pues, qué dices?».

⁶ Decían esto, poniendo a prueba a Jesús^(D), para tener de qué acusarlo^(E). Pero Jesús se inclinó y con el dedo escribía en la tierra. ⁷ Pero como insistían en preguntar, Jesús se enderezó^(F) y les dijo: «El que de ustedes esté sin pecado, sea el primero^(G)en tirarle una piedra^(H)».

⁸ E inclinándose de nuevo, escribía en la tierra. ⁹ Al oír ellos esto, se fueron retirando uno a uno comenzando por los de mayor edad, y dejaron solo a Jesús y a la mujer que estaba en medio. ¹⁰ Enderezándose^(I) Jesús, le dijo: «Mujer, ¿dónde están ellos? ¿Ninguno te ha condenado?».

¹¹ «Ninguno, Señor», respondió ella. Entonces Jesús le dijo: «Yo tampoco te condeno^(J). Vete; y desde ahora no peques más^(K)».

Jesús, la Luz del mundo

¹² Jesús les habló otra vez, diciendo: «Yo soy la Luz del mundo^(L); el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la Luz^(M)de la vida». ¹³ Entonces los fariseos le dijeron: «Tú das testimonio de Ti mismo; Tu testimonio no es verdadero^[a](N)».

¹⁴ Jesús les respondió: «Aunque Yo doy testimonio^(O)de Mí mismo, Mi testimonio es verdadero, porque Yo sé de dónde he venido y adónde voy^(P); pero ustedes no saben de dónde vengo^(Q)ni adónde voy. ¹⁵ Ustedes juzgan según la carne^[b](R); Yo no juzgo a nadie^(S). ¹⁶ Pero si Yo juzgo, Mi juicio es verdadero; porque no soy Yo solo, sino Yo y el Padre que^[c]me envió^(T). ¹⁷ Aun en la ley de ustedes está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero^(U). ¹⁸ Yo soy el que doy testimonio de Mí mismo, y el Padre que me envió da testimonio de Mí^(V)».

¹⁹ Entonces le decían: «¿Dónde está Tu Padre?». «Ustedes no me conocen a Mí ni a Mi Padre», les respondió Jesús. «Si me conocieran, conocerían también a Mi Padre^(W)».

²⁰ Estas palabras las pronunció en el lugar del tesoro^(X), cuando enseñaba en el templo^(Y); y nadie lo prendió, porque todavía no había llegado Su hora^(Z).

Advertencias a los incrédulos

²¹ Entonces Jesús les dijo de nuevo: «Yo me voy, y me buscarán^(AA), y ustedes morirán en su pecado^(AB); adonde Yo voy, ustedes no pueden ir». ²² Por eso los judíos^(AC) decían: «¿Acaso se va a suicidar, puesto que dice: “Adonde Yo voy, ustedes no pueden ir^(AD)”?».

²³ Y Jesús les decía: «Ustedes son de abajo, Yo soy de arriba^(AE); ustedes son de este mundo^(AF), Yo no soy de este mundo^(AG). ²⁴ Por eso les dije que morirán en sus pecados; porque si no creen que Yo soy^[d](AH), morirán en sus pecados^(AI)».

²⁵ «¿Tú quién eres?», le preguntaron. Jesús les contestó: «¿Qué les he estado diciendo desde el principio^[e]? ²⁶ Tengo mucho que decir y juzgar de ustedes, pero Aquel que me envió es veraz^(AJ); y Yo, las cosas que oí de Él, estas digo al mundo^(AK)».

²⁷ Ellos no comprendieron que les hablaba del Padre.