New Testament in a Year

Ötezer ember megvendégelése^(A)

6 Jézus ezután elment a Galileai-tengernek, a Tibériás tavának túlsó partjára.

² Nagy sokaság követte őt, mert látták azokat a jeleket, amelyeket a betegeken tett.

³ Jézus pedig felment a hegyre, és ott leült a tanítványaival együtt.

⁴ Közel volt a húsvét, a zsidók ünnepe.

⁵ Amikor Jézus körültekintett és látta, hogy nagy sokaság közeledik hozzá, így szólt Fülöpnek: "Honnan vegyünk kenyeret, hogy ezek ehessenek?"

⁶ Ezt pedig azért kérdezte tőle, hogy próbára tegye, mert ő már tudta, mit fog tenni.

⁷ Fülöp így válaszolt neki: "Kétszáz dénár árú kenyér sem elég nekik, hogy mindenki kapjon valami keveset."

⁸ Egyik tanítványa, András, a Simon Péter testvére így szólt hozzá:

⁹ "Van itt egy gyermek, akinél van öt árpakenyér és két hal, de mi ez ennyinek?"

¹⁰ Jézus ezt mondta: "Ültessétek le az embereket." Nagy fű volt azon a helyen. Letelepedtek tehát a férfiak, szám szerint mintegy ötezren.

¹¹ Jézus pedig vette a kenyereket, hálát adott, és kiosztotta az ott ülőknek; ugyanúgy osztott a halakból is, amennyit kívántak.

¹² Amikor pedig jóllaktak, így szólt tanítványaihoz: "Szedjétek össze a felesleges darabokat, hogy semmi ne menjen kárba."

¹³ Összeszedték tehát, és tizenkét kosarat töltöttek meg az öt árpakenyérből való darabokkal, amelyek feleslegesek voltak azoknak, akik ettek.

¹⁴ Az emberek, látva a jelt, amelyet tett, ezt mondták: "Ez valóban az a próféta, akinek el kellett jönnie a világba."

¹⁵ Amikor pedig Jézus észrevette, hogy érte akarnak jönni, és el akarják ragadni, hogy királlyá tegyék, visszavonult ismét a hegyre egymagában.

Jézus a tengeren jár^(B)

¹⁶ Estefelé lementek tanítványai a tengerhez,

¹⁷ hajóra szálltak, és átmentek a tenger túlsó partjára, Kapernaumba. Sötét volt már, és még mindig nem ment oda hozzájuk Jézus;

¹⁸ a tenger pedig háborgott, mert nagy szél fújt.

¹⁹ Közben eljutottak mintegy huszonöt vagy harminc futamnyira, amikor meglátták, hogy Jézus a tengeren jár, és közeledik a hajóhoz. Megrémültek,

²⁰ de Jézus megszólalt: "Én vagyok, ne féljetek!"

²¹ Ekkor fel akarták venni a hajóra, de a hajó egyszeriben odaért a partra, ahová tartottak.