New Testament in a Year

Traición y arresto de Jesús

18 Después de haber dicho esto, Jesús salió con sus discípulos^(A) al otro lado del torrente^[a] Cedrón^(B), donde había un huerto^(C) en el cual entró Él con sus discípulos. ² También Judas, el que le iba a entregar^[b], conocía el lugar, porque Jesús se había reunido allí a menudo con sus discípulos^(D). ^3 (E)Entonces Judas, tomando la cohorte romana^[c](F), y a varios alguaciles de los principales sacerdotes y de los fariseos^(G), fue* allá con linternas, antorchas^(H) y armas. ⁴ Jesús, pues, sabiendo^(I) todo lo que le iba a sobrevenir, salió y les dijo*: ¿A quién buscáis^(J)? ⁵ Ellos le respondieron: A Jesús el Nazareno. Él les dijo*: Yo soy^[d]. Y Judas, el que le entregaba, estaba con ellos. ⁶ Y^[e] cuando Él les dijo: Yo soy^[f], retrocedieron y cayeron a tierra. ⁷ Jesús entonces volvió a preguntarles: ¿A quién buscáis^(K)? Y ellos dijeron: A Jesús el Nazareno. ⁸ Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy; por tanto, si me buscáis a mí, dejad ir a estos; ⁹ para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, no perdí ninguno^(L). ¹⁰ Entonces Simón Pedro, que tenía una espada, la sacó e hirió al siervo del sumo sacerdote^(M), y le cortó la oreja derecha. El siervo se llamaba Malco. ¹¹ Jesús entonces dijo a Pedro: Mete la espada en la vaina. La copa que el Padre me ha dado, ¿acaso no la he de beber^(N)?

^12 (O)Entonces la cohorte romana, el comandante^[g] y los alguaciles^(P) de los judíos prendieron a Jesús y le ataron, ¹³ y le llevaron primero ante Anás^(Q), porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año^(R). ¹⁴ Y Caifás era el que había aconsejado a los judíos que convenía que un hombre muriera por el pueblo^(S).

Primera negación de Pedro

¹⁵ Y Simón Pedro seguía a Jesús, y también otro discípulo^(T). Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote^(U), ^16 (V)pero Pedro estaba fuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro. ¹⁷ Entonces la criada que cuidaba la puerta^(W) dijo* a Pedro: ¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre? Y él dijo*: No lo soy^(X). ¹⁸ Y los siervos y los alguaciles^(Y) estaban de pie calentándose junto a unas brasas^(Z) que habían encendido^[h] porque hacía frío; y Pedro estaba también con ellos de pie y calentándose^(AA).