Historical
23 保罗注视着议会的人，说：“各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事为人一向都凭着无愧的良心。” 2 大祭司阿纳尼亚就命令站在保罗旁边的人，打他的嘴巴。 3 保罗就对他说：“你这粉饰的墙啊，神将要打你！你坐在那里应按照律法审判我，而你却违背律法，下令打我吗？”
4 站在旁边的人说：“你竟敢辱骂神的大祭司？”
5 保罗就说：“同胞们[a]，我不知道他是大祭司。的确，经上记着：不可说你民中掌权者的坏话。[b]” 6 保罗知道有一部分人是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在议会中喊着：“各位兄弟，我是法利赛人，也是法利赛人的儿子。我现在受审，是与死人复活的盼望有关。” 7 他说了这话，法利赛人和撒都该人就起了争执，会众也分裂了。 8 原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有灵，但法利赛人却承认这一切[c]。
9 于是他们大大地喧嚷起来。有些法利赛派的经文士们站起来激烈地争辩，说：“我们查不出这个人有什么错[d]。也许有灵或天使对他说过话呢！[e]” 10 争执越来越激烈，千夫长担心保罗会被他们撕碎，就命令军队下去，把保罗从他们当中抢出来，带回营楼里。
阴谋杀害保罗
11 当夜，主站在保罗旁边，说：“[f]你要鼓起勇气！你怎样在耶路撒冷郑重地见证有关我的事，也必须照样在罗马做见证。”
12 天亮了，犹太人就策划了一起阴谋，并且赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。 13 策划这同谋起誓的有四十多人。 14 他们来到祭司长们和长老们那里，说：“我们已经赌咒起誓，杀掉保罗以前，就什么都不吃。 15 所以你们和议会现在就要告诉千夫长，[g]把保罗带到你们这里来，假装要更详尽地审查他的事；我们预备好了，要在他到达以前就杀了他。”
16 保罗的外甥听见了这埋伏的事，就过来进了营楼告诉保罗。 17 保罗请来了一个百夫长，说：“请带这年轻人到千夫长那里，因为他有事要向他报告。”
18 于是百夫长就带保罗的外甥到千夫长那里去，说：“囚犯保罗请了我去，求我把这个年轻人带到你这里来，他有事要告诉你。”
19 千夫长拉着年轻人的手，退到一边，悄悄地问他：“你有什么事要告诉我？”
20 他说：“犹太人已经说好，要请求你明天把保罗带到议会去，假装要更详尽地查问他的事。 21 所以请你不要被他们说服，因为他们中的四十多人正埋伏等着他。他们已经赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。现在他们预备好了，正期望你答应。”
22 千夫长吩咐那年轻人说：“不要对任何人说，你把这些事告诉了我。”于是，就让他走了。
连夜解送到凯撒里亚
23 然后千夫长叫来两个百夫长，说：“预备两百名步兵、七十名骑兵、两百名长枪手，晚上九点[h]出发往凯撒里亚去。 24 也要预备牲口，让保罗骑上，护送到总督菲利克斯那里去。”
25 他写了一封信函，有这样的内容：
26 “克劳迪吕西亚问候总督菲利克斯大人。
27 这个人被犹太人抓住，正要被他们杀害的时候，我带军队到场，得知他是罗马公民，就把他救了出来。 28 我想了解犹太人控告他的理由，就带他到他们的议会去。 29 我发现他被控告，与他们律法上的争议问题有关，并没有任何该死或该被捆锁的罪行。 30 后来我被告知[i]将有一个针对这个人的阴谋，就立即把他解送到您那里去，又吩咐原告们到您面前去告他。[j]”
31 于是士兵们按照命令，把保罗接走，连夜送到安提帕底。 32 第二天，他们让骑兵带着保罗前行，就回到营楼。 33 骑兵进了凯撒里亚，把信函呈给总督，又把保罗带到他面前。 34 总督[k]读了信，问保罗是哪一个省的人，知道他是奇里乞亚省的人， 35 就说：“等你的原告们也到了，我会详细地听你的事。”他下令把保罗看守在希律的王府里。
对保罗的控告
24 过了五天，大祭司阿纳尼亚带着一些长老和一个名叫特图罗斯的律师下来，向总督指控保罗。 2 保罗被叫进来，特图罗斯就开始控告，说：“菲利克斯大人！因着您，我们大享和平；因着您的远见，本国也进行了许多改革； 3 我们事事处处满怀感谢地领受。 4 但为了不过多地烦扰您，我恳求您，以您的仁慈听我们简短地说。 5 我们发现这个人像瘟疫一样，煽动普天下犹太人暴乱；他又是拿撒勒人教派的一个头目。 6 他甚至试图玷污圣殿，我们就把他拘捕了。我们本来想按照我们的律法审判他，[l] 7 可是千夫长吕西亚过来，把他从我们手中强行带走，又吩咐原告到您这里来。[m] 8 您亲自审问他，就能了解我们控告他的这一切事了。” 9 犹太人也都附和，声称这些事就是如此。
在菲利克斯面前辩解
10 总督点头示意要保罗讲话，保罗就说：“我知道您在本国多年做审判官，所以我乐意为自己申辩。 11 您可以了解，自从我上耶路撒冷去敬拜，到现在不超过十二天。 12 无论在圣殿里，或在会堂里，或在城里，他们都没有看见我和任何人争论，或煽动民众。 13 他们现在也不能向您证实所控告我的事。 14 不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端[n]’的这道[o]，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事； 15 我对神所怀有的盼望也是这些人自己所期望的，就是义人和不义的人[p]将来都要复活。 16 因此，在神和人面前，我总是尽力存着无愧的良心。 17 过了好几年，我回来了，带着给我同胞的施舍，以及供物； 18 正献上供物的时候，他们在圣殿里发现了我，那时我已经行完了洁净礼，既没有人群，也没有骚乱， 19 只有一些从亚细亚省来的犹太人——如果对我有什么控告，应该是他们到您面前来控告。 20 还是让这些人自己说说，我站在议会前的时候，他们到底查出了我有什么罪行—— 21 或者，是为了我站在他们中间喊过这样一句话：‘我今天在你们面前受审，是因为死人复活的事！’”
判决被拖延
22 因为菲利克斯比较详尽地了解这道，[q]就推托他们，说：“等千夫长吕西亚下来，我再审断有关你们的事。” 23 他吩咐百夫长看守保罗[r]，要宽待他，不要阻止他自己的人来供应他[s]。
24 过了几天，菲利克斯与他的犹太人妻子杜茜拉一起来了。他把保罗叫来，听他讲说对基督耶稣[t]的信仰。 25 当保罗讲论关于公义、自制和将来的审判时，菲利克斯感到害怕，就说：“你现在可以回去，我有了时间，就会叫你。” 26 同时他也希望保罗送他钱，[u]所以经常把他叫来，和他交谈。
27 过了两年，波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人，就把保罗留在监狱里。
向凯撒上诉
25 菲斯特斯到省里上任第三天，就从凯撒里亚上耶路撒冷去。 2 祭司长们和犹太人的首领们向菲斯特斯指控保罗，并且恳求菲斯特斯， 3 请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。 4 于是菲斯特斯说：“保罗正被拘留在凯撒里亚，我自己也很快就要回去。” 5 他又说：“所以你们中间有权的人都与我一起下去；如果这个人有什么过错，就当控告他。”
6 菲斯特斯在他们那里住了不超过十天八天[v]，就下到凯撒里亚去了。第二天，他坐在审判席上，下令把保罗带上来。 7 保罗[w]一到，从耶路撒冷下来的那些犹太人就站在他周围，用很多严重的罪状来控告他，可是都不能证实。 8 保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过罪。”
9 但菲斯特斯想要讨好犹太人，就问保罗说：“你愿意上耶路撒冷，让我在那里审判这些事吗？”
10 保罗就说：“我已经站在凯撒的审判台前，这里就是我应该受审的地方。我没有亏负过犹太人，就像您也很清楚地了解那样。 11 既然如此，如果我行了什么不义的事，犯了什么该死的罪，就是死我也不拒绝；但如果这些人对我的控告不是真的，那么谁也不能把我交给他们。我向凯撒上诉！”
12 菲斯特斯与参议会商量以后，就回答：“你已经向凯撒上诉了，你就将到凯撒那里去！”
阿格里帕王与百妮基来访
13 过了几天，阿格里帕王[x]和百妮基到达凯撒里亚，问候菲斯特斯。 14 他们在那里住了好几天，菲斯特斯就向阿格里帕王陈述了有关保罗的事，说：“这里有一个人，是菲利克斯留下的囚犯。 15 我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。 16 我回答他们：在被告还没有与原告当面对质，并且对被控罪名还没有获得申辩机会以前，就把被告[y]交出去，[z]这不符合罗马人的规矩。 17 因此，当他们聚集在这里的时候，我没有耽搁，第二天就坐在审判席上，下令把那个人带来。 18 那些原告站起来围着他提出来的罪状，并不是我所认为的恶事[aa]。 19 不过他们与他有一些争议的问题，是关于自己宗教的事，以及关于一个叫耶稣的人——这个人已经死了，保罗却声称他还活着。 20 我对这些辩论也心里困惑，就问保罗是否愿意上耶路撒冷去，在那里为这些事受审。 21 可是保罗请求把他留给皇帝审断，我就下令把他留下，等着我送他到凯撒那里去。”
22 阿格里帕对菲斯特斯说：“我本来也想亲自听这个人讲说。”
菲斯特斯说：“明天你就可以听他讲说。”
在阿格里帕王面前受审
23 第二天，阿格里帕和百妮基大张声势而来，当他们与几个军官和城里的显要人物一起进了大厅，菲斯特斯一声下令，保罗就被带上来。 24 菲斯特斯说：“阿格里帕王和所有在场的各位，你们所看见的这个人，犹太的全体民众为了他，在耶路撒冷和这里向我陈情，喊着说他不应该再活下去。 25 但是我了解他并没有犯过什么该死的罪，不过他自己既然向皇帝上诉了，我就决定把他解送去。 26 关于这个人，我没有任何确切的事可以陈奏皇帝。因此我把他带到你们面前，尤其在您阿格里帕王面前，好使审查结束时，我可以有所陈奏， 27 因为我认为，解送囚犯而不指明对他的罪状，是没有道理的。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative