Historical
在以哥念传道、受迫害
14 有一次在以哥念，保罗和巴拿巴同样进了犹太人的会堂讲道，结果有一大群犹太人和希腊人信了。 2 但那些不肯信从的犹太人怂恿外邦人，使他们心里敌视弟兄们。 3 于是保罗和巴拿巴就住了很久，靠着主[a]放胆传道。主藉着他们的手行了神迹和奇事，见证了他恩典的话语。 4 以哥念城的民众就分裂了，有的赞同犹太人，有的赞同使徒们。 5 那时，外邦人和犹太人，与他们的首领们一同企图凌辱[b]使徒们，要用石头砸死他们。 6 两个人知道了，就逃往利考尼亚地区的路司得和代尔贝两个城以及周围地区， 7 在那里继续传福音。
在路司得被误认为是神
8 在路司得城里坐着一个双脚残废的人，他生来[c]就瘸腿，从来没有走过路； 9 这个人听保罗讲道。保罗注视着他，见他存着信可得救治， 10 就大声说：“你起来，用你的两脚站直！”那个人就跳起来，开始走路了。
11 众人看见保罗所做的，就用利考尼亚话高声说：“神明像人那样降临在我们中间了！” 12 他们称巴拿巴为宙斯神，称保罗为赫尔墨斯神，因为保罗是领头说话的人。 13 于是城外宙斯神庙的祭司，牵着几头公牛，带着一些花环，到了城门口，要与众人一起来献祭。
14 巴拿巴和保罗两位使徒听见这事，就撕裂自己的衣服，冲进人群里面， 15 喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。[d] 16 在过去的各世代，神容忍万民各行其道。 17 其实神并不是没有为自己留下证据，因为他常行美善：从天上赐给你们[e]雨水和丰收的季节，使你们[f]食物充足，满心喜乐。” 18 两个人说了这些话，好不容易才阻止众人向他们献祭。
19 但有些犹太人从安提阿和以哥念来到，挑唆众人，用石头砸了保罗。他们以为他已经死了，就把他拖到城外。 20 但门徒们围绕他的时候，他站了起来，进到城里。第二天，他与巴拿巴一起离开，前往代尔贝去。
鼓励各教会的信徒
21 保罗和巴拿巴在代尔贝城传了福音，使许多人成为门徒以后，回到路司得、以哥念、安提阿， 22 坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”
23 保罗和巴拿巴在各教会为他们选出了长老，祷告和禁食以后，把他们交托给他们所信靠的主。 24 两个人经过皮西迪亚地区，来到潘菲利亚省， 25 在佩尔格传了道，就下到阿塔利亚， 26 从那里坐船回安提阿。当初，就是在这里，他们被交托在神的恩典中，去从事如今那已完成的工作。 27 他们到了，就召集教会，传讲了神与他们所做的一切事，以及神怎样为外邦人打开了信仰之门。 28 两个人在那里与门徒们一起住了不少时候。
在安提阿争辩
15 有一些人从犹太下来，教导弟兄们说：“你们如果不按摩西的规矩受割礼，就不能得救。” 2 保罗、巴拿巴与他们发生了不小的争执和辩论，他们就指定保罗、巴拿巴和其中的另一些人为这争议的问题，上耶路撒冷到使徒们和长老们那里去。 3 于是教会送他们上路；他们就走遍腓尼基和撒马利亚地区，详细说明外邦人悔改的事，给所有弟兄们带来了极大的喜乐。
4 来到耶路撒冷，他们受到教会、使徒们和长老们的欢迎，就向大家传讲了神与他们一起做的事。 5 但法利赛教派中的一些信徒站起来，说：“必须给外邦人行割礼，并吩咐他们遵守摩西的律法。”
耶路撒冷的会议
6 使徒们和长老们就聚集探讨这件事。 7 经过了许多辩论，彼得站起来对他们说：“各位弟兄，你们知道前些时候神在你们[g]中间施行拣选，要外邦人藉着我的口听到福音之道，得以相信。 8 于是那洞察人心的神，赐圣灵给他们做了见证，就像为我们做的那样； 9 又藉着信洁净了他们的心，在我们和他们之间不做什么区别。 10 既然如此，你们现在为什么试探神，把我们的祖先和我们都担当不了的轭，放在那些门徒的脖子上呢？ 11 相反，我们相信：我们得救是藉着主耶稣[h]的恩典，外邦人也是一样。”
12 这时，全体会众都静默无声，听巴拿巴和保罗述说神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。 13 他们讲完以后，雅各就回应说：“各位弟兄，请听我说。 14 西门已经述说了神当初怎样临到[i]外邦人，从他们中间选出子民，归入自己的名。 15 连先知们的话也与此相符，正如经上所记：
16 ‘此后我将要回来，
重建大卫倒塌的居所[j]；
我要重建它的破损之处，把它重新竖立起来。
17 这样，其余的人，
就是所有被称为我名下的外邦人，
都会寻求主。
18 这是自古以来，让人知道这些事的主说的。’[k]
19 因此，我判定不可为难那些归向神的外邦人， 20 不过要写信给他们：要远避偶像的污秽，远避淫乱、勒死的动物和血。 21 因为自古以来，在各城里都有人宣讲摩西，每逢安息日在各会堂里都有人诵读他的书[l]。”
致外邦信徒的书信
22 当时，使徒们、长老们和全教会都认为应该从他们当中拣选几个人，派他们与保罗和巴拿巴一起到安提阿去。被选的是[m]那称为巴撒巴的犹大和赛拉斯，这两个人在弟兄中是领头的。 23 他们带去的信这样写着：
“做使徒的和年长的弟兄们，
问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。
24 我们听说从我们这里出去[n]的一些人，用一些话使你们不安，搅扰你们的心灵。[o]其实我们没有吩咐他们。 25 我们已达成了一致，认为应该拣选几个人，派他们与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。 26 这两个人都为我们主耶稣基督的名，已经把自己的生命置之度外。 27 所以我们派了犹大和赛拉斯去，他们会亲口报告同样的事， 28 因为圣灵和我们都认为，除了以下几件必须遵守的事以外，不该把更多的重担加给你们： 29 就是要远避祭过偶像的食物，远避血和勒死的动物，远避淫乱。你们如果保守自己远离这些，就做得很好了。
祝你们安康！”
耶路撒冷来信的结果
30 于是这些人被派遣，下[p]到安提阿，召集了会众，把信函交给他们。 31 读完了信，会众因着那鼓励的话而感到欢喜。 32 犹大和赛拉斯自己也是做先知传道的[q]。他们用很多话鼓励弟兄们，坚固他们。 33 两个人住了一段时间，弟兄们就打发他们平平安安地回到差派他们的人[r]那里去。 34 可是赛拉斯认为应该留在那里。[s] 35 保罗和巴拿巴也住在安提阿，与其他许多人一起教导、传扬主的福音[t]。
保罗与巴拿巴分手
36 过了几天，保罗对巴拿巴说：“来，让我们回到我们传过主福音[u]的每一个城，探望[v]弟兄们，看看他们的情况怎么样[w]。” 37 巴拿巴一直想要带那称为马可的约翰一起去。 38 但是保罗觉得不该带他一起去，因为他曾在潘菲利亚省离开他们，没有陪他们一起去工作。 39 两个人起了激烈的争执，以致彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船到塞浦路斯岛去； 40 保罗却选了赛拉斯。弟兄们把保罗交托于主[x]的恩典之后，他就出发了。 41 保罗走遍叙利亚省和奇里乞亚省，坚固各教会。
保罗拣选提摩太
16 保罗到达代尔贝城，又到了路司得城。当时，那里有一个名叫提摩太的门徒，是一个信主[y]的犹太妇人的儿子，他父亲是希腊人。 2 路司得和以哥念的弟兄们都赞许他。 3 保罗想要带他一起去，但为了那些地方的犹太人的缘故，就给他行了割礼，因为大家都知道他父亲是希腊人。 4 当他们经过那些城镇的时候，就把耶路撒冷的使徒们和长老们所定的规条，传达给大家遵守。 5 这样，各教会在信仰上得了坚固，人数也天天增加。
马其顿人的呼声
6 圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音[z]，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。 7 他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵[aa]不允许。 8 他们就经过密细亚地区，下到特罗阿斯港。 9 夜里，保罗看见了一个异象：一个马其顿人站着恳求他，说：“请你过来，到马其顿来帮助我们。” 10 当保罗看见这异象之后，我们就认定是神[ab]召唤我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿省。
莉迪娅信主
11 我们从特罗阿斯港开船直航，到萨莫特拉岛，第二天到了奈阿波利斯港， 12 从那里来到腓立比。那是马其顿省的首要城市，是罗马的[ac]殖民地。我们在这城里住了几天。 13 安息日那天，我们出了城门，来到河边，想到那里有一个祷告的地方。我们就坐下来，对聚集在那里的妇女们讲道。 14 有一个敬拜神的妇人，名叫莉迪娅，是锡亚蒂拉城卖紫色布的商人。她一直在听，主开启她的心窍，使她留心保罗所讲的话。 15 当她和她的家人受了洗之后，她请求我们说：“如果你们判断我是主的信徒[ad]，请到我家里来住。”于是她极力挽留我们。
保罗与赛拉斯坐牢
16 有一次，我们往祷告的地方去，迎面来了一个有占卜邪灵附身的女仆。她用算命为她的主人们带来大量的生意。 17 她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高神的奴仆，向你们[ae]传讲救恩的道[af]。” 18 她一连几天都这样做。
保罗厌烦了，就转过身对那邪灵说：“我奉耶稣基督的名，吩咐你从她身上出来！”那邪灵立刻就出来了。
19 女仆的主人们看见他们的生意没有希望了，就揪住保罗和赛拉斯，把他们拖到街市[ag]上去见首领们。 20 把两个人带到官长们面前，说：“这些人是犹太人，在扰乱我们的城市， 21 传讲我们罗马人不可以接受、也不能遵守的规矩。”
22 那群人就一同起来反对保罗和赛拉斯。官长们就剥了他们的衣服，下令用棍子打， 23 打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。 24 狱卒领了这样的吩咐，就把他们投进了监狱里的最里层，把他们的两脚铐在木枷上。
深夜获救
25 约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。 26 突然发生了强烈的地震，结果监狱的地基都被摇动，所有的监门立刻打开了，每个囚犯的锁链也都松开了。 27 狱卒醒来，看见监狱的门都开了，以为囚犯们已经逃跑了，就拔出刀来要自杀。
28 保罗却大声呼唤说：“不要伤害自己，因为我们都在这里！”
29 狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和赛拉斯面前， 30 然后领他们出来，说：“先生们，我应该做什么才能得救呢？”
31 他们说：“要信靠主耶稣[ah]，你和你一家人就将得救。” 32 于是他们把主的福音[ai]讲给狱卒和他家里所有的人听。 33 当夜，就在那时刻，狱卒带他们去清洗伤口，然后他和所有的家人立刻受了洗。 34 他把保罗和赛拉斯领到家里，摆上饭食。他和全家人因为信了神，都欢欣跳跃。
官方道歉
35 天亮的时候，官长们派刑杖官来说：“把那两个人放了吧！”
36 狱卒就把这话告诉保罗，说：“官长们派人来，要释放你们。所以现在请你们出来，平平安安地去吧！”
37 可是保罗对他们说：“我们是罗马公民，并没有被定罪，他们却当众打我们，把我们投进监狱。现在他们还要悄悄地把我们赶出去吗？当然不行！让他们亲自来领我们出去！”
38 那些刑杖官把这些话报告给官长们，官长们一听他们是罗马公民，就惧怕了， 39 于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。 40 保罗和赛拉斯出了监狱，就到莉迪娅家里去，见了弟兄们，鼓励他们一番，然后离开了。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative