Historical

安息日的辯論

14 有一個安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裡去吃飯^[a]，他們密切注意著耶穌。 ² 當時，有一個患水腫病的人在他面前。 ³ 於是耶穌問律法師們和法利賽人，說：「在安息日使人痊癒，可以不可以？」 ⁴ 他們都安靜下來。耶穌就扶著那人，使他痊癒，讓他走了。 ⁵ 然後耶穌對他們說：「你們當中誰有兒子^[b]或牛在安息日這一天掉到井裡，而不立刻把他拉上來呢？」 ⁶ 他們對這些話不能答辯。

論謙卑

⁷ 耶穌留意到被邀請的人怎樣在那裡挑選上座，就對他們講了一個比喻說： ⁸ 「你被人邀請赴婚宴的時候，不要坐在上座，恐怕有比你更尊貴的人也被邀請， ⁹ 那邀請你們^[c]的會來對你說：『請讓座給這一位！』那時候，你就要羞慚地去坐末位了。

¹⁰ 「你被邀請的時候，要去坐在末位上，好讓邀請你的人一旦來，就會對你說：『朋友，請來上座。』那時候，你就在所有一同坐席的人面前有光彩了。 ¹¹ 因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

¹² 耶穌又對邀請他的人說：「你預備午餐或晚餐的時候，不要叫你的朋友、兄弟、親戚或富有的鄰居，免得他們也回請你，你就得了你的回報了。 ¹³ 相反，你預備宴席的時候，要邀請那些貧窮的、殘疾的、瘸腿的、瞎眼的， ¹⁴ 這樣你就蒙福了，因為他們沒有可回報你的，而在義人復活的時候，你將得到回報。」

大筵席的比喻

¹⁵ 一同坐席的有一個人聽了這些話，就說：「將來能在神的國裡吃飯^[d]的人是蒙福的！」

¹⁶ 耶穌對他說：「有一個人預備盛大的宴席，邀請了許多人。 ¹⁷ 到了宴席的時刻，他派奴僕去對那些被邀請的人說：『請來吧，一切都已經預備好了！』

¹⁸ 「可是他們都開始一致地推辭。第一個說：『我買了一塊地，必須去看看，請你容我推辭吧。』

¹⁹ 「另一個說：『我買了五對牛，正要去試試牠們，請你容我推辭吧。』

²⁰ 「另有人說：『我剛娶了妻子，所以不能去。』

²¹ 「奴僕回來把這些事報告給主人。那家的主人就發怒，吩咐奴僕說：『趕快出去，到城裡的大街^[e]小巷，把那些貧窮的、殘疾的、瞎眼的、瘸腿的，都帶到這裡來。』

²² 「奴僕說：『主人，你所吩咐的已經做了，可是還有位子。』

²³ 「主人就對奴僕說：『出去，到大街和小巷^[f]上去，強求人進來，好坐滿我的房子。 ²⁴ 我告訴你們：原本被邀請的那些人，沒有一個能嘗到我的宴席。』」

跟隨主的代價

²⁵ 有一大群人與耶穌同行。他轉過身來對他們說： ²⁶ 「如果有人到我這裡來，而不恨自己的父親、母親、妻子、兒女、兄弟、姐妹，甚至自己的生命，他就不能做我的門徒。 ²⁷ 凡是不背著自己的十字架來跟從我的，也不能做我的門徒。

²⁸ 「你們當中到底有誰想蓋一座樓，不先坐下來計算費用，看自己是否能夠完成呢？ ²⁹ 免得立好了地基，卻不能完工，看見的人都開始嘲笑他， ³⁰ 說：『這個人開始蓋了，卻不能完工！』

³¹ 「或者，有哪一個君王要出去和別的君王交戰，不先坐下來考慮是否能夠用一萬兵去迎戰那用兩萬兵來攻打他的呢？ ³² 否則，就會趁著他還遠的時候，差派特使去求問和平的事宜。 ³³ 同樣，你們當中任何人，如果不向自己所擁有的一切告別，就不能做我的門徒。

³⁴ 「因此鹽是好的，但如果連鹽也失去了味道，還能用什麼來調味呢？ ³⁵ 把它用在田地裡或在糞肥裡都不合適，只好把它丟在外面。凡是有耳可聽的，就應當聽！」

迷羊的比喻

15 當時，稅吏和罪人都接近耶穌，聽他講說。 ² 法利賽人和經文士抱怨，說：「這個人歡迎罪人，又與他們一起吃飯。」

³ 於是耶穌對他們講了這個比喻： ⁴ 「你們當中的哪一個人擁有一百隻羊，而丟失其中的一隻，就不會把九十九隻留在曠野，去找那一隻丟失的，直到找到了牠呢？ ⁵ 一旦找到了，他就快快樂樂地扛在自己的肩上， ⁶ 回到家裡請朋友和鄰居來，對他們說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那隻丟失的羊。』 ⁷ 我告訴你們：同樣，一個罪人的悔改，比九十九個不需要悔改的義人，會讓天上更有喜樂。

失錢的比喻

⁸ 「或者，如果一個婦人有十個銀幣^[g]，丟失了一個，難道她不點上油燈，打掃屋子，仔細尋找，直到找到了它嗎？ ⁹ 一旦找到了，她就會請朋友和鄰居來，說：『你們與我一同歡樂吧，因為我找到了那個丟失的銀幣^[h]。』 ¹⁰ 同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

浪子的比喻

¹¹ 耶穌又說：「某人有兩個兒子。 ¹² 小兒子對父親說：『父親，請把我應得的那份家產給我。』父親就把財產分給兩個兒子。 ¹³ 沒過幾天，那小兒子就收拾了一切，往一個遙遠的地方去旅行了。他在那裡過著放蕩的生活，揮霍他的錢財。 ¹⁴ 當他花盡了自己的一切，那地方又發生了嚴重的饑荒，他就開始窮困起來。 ¹⁵ 於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。 ¹⁶ 他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢^[i]，也沒有人給他。 ¹⁷ 可是他醒悟過來的時候，就說：『我父親那麼多的雇工都食物充足，我卻要在這裡餓死^[j]嗎？ ¹⁸ 我要起來，到我父親那裡去，對他說：『父親，我對天犯了罪，也在你面前犯了罪。 ¹⁹ 我再也不配稱為你的兒子，請把我當做你的一個雇工吧。』 ²⁰ 於是他起來往自己的父親那裡去。他離得還遠的時候，他父親就看到他，動了憐憫之心，跑上去摟住他的脖子親吻他。 ²¹ 兒子說：『父親，我對天犯了罪，也在你面前犯了罪。我再也不配稱為你的兒子。』

²² 「父親卻對奴僕們說：『趕快^[k]把那最好的袍子拿來給他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他腳上， ²³ 把那隻養肥的牛犢牽來宰殺了，讓我們吃喝、慶祝吧！ ²⁴ 因為我這個兒子是死而復生、失而復得的。』於是他們開始慶祝。

²⁵ 「那時，大兒子正在田裡。當他往回走，快到家的時候，聽見音樂和跳舞的聲音， ²⁶ 就叫來一個僕人，問這些到底是什麼事。 ²⁷ 僕人對他說：『你弟弟^[l]回來了。你父親因他平安無恙地回來，就宰殺了那隻養肥的牛犢。』

²⁸ 「大兒子發怒，不肯進去，他父親就出來勸^[m]他。 ²⁹ 他回答父親，說：『你看，我服事你這麼多年，從來沒有違背過你的命令，可是你從來沒有給過我一隻小山羊，好讓我與朋友們一同慶祝。 ³⁰ 而你這個兒子，這個與妓女們一起吞盡了你財產的，他一來了，你就為他宰殺了養肥的牛犢！』

³¹ 「父親對他說：『孩子啊，你一直與我在一起，我的一切都是你的。 ³² 現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

不義管家的比喻

16 耶穌又對門徒們說：「某財主有個管家，這個管家被人控告揮霍主人的財產。 ² 財主就把管家叫來，對他說：『我聽到有關你的事，到底是什麼？把你所管理的做出交代，因為你不能再當管家了。』

³ 「那管家心裡說：『主人要把我管家的任務拿去了，我能做什麼呢？挖地沒有力氣，乞討又感到羞恥。 ⁴ 我知道我該做什麼了，好使我被免除管家的任務以後，人們會接我到他們家裡去。』

⁵ 「於是他把自己主人的每一個欠債人都叫了來。他問第一個：『你欠我主人多少？』

⁶ 「他說：『一百桶^[n]油。』

「管家就對他說：『拿你的欠條，趕快坐下來寫成五十。』

⁷ 「他問另一個說：『你呢，你欠多少？』

「他說：『一百擔^[o]麥子。』

「管家說：『拿你的欠條，寫成八十。』

⁸ 「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡^[p]，比光明的兒女還要聰明。 ⁹ 我告訴你們：要藉著那不義的財富^[q]為自己結交朋友，這樣當財富^[r]無用的時候，你們會被接到永恆的居所^[s]裡。 ¹⁰ 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。 ¹¹ 因此，你們如果在不義的財富^[t]上不忠心，誰會把真正的財富^[u]委託給你們呢？ ¹² 你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？ ¹³ 一個僕人不能服事兩個主人。他不是厭惡這個、喜愛那個，就是忠於這個、輕視那個。你們不能既服事神，又服事財富^[v]。」

神的標準

¹⁴ 愛錢財的法利賽人聽到這些一切話，就譏笑耶穌。 ¹⁵ 耶穌對他們說：「你們就是那些在人面前顯示自己為義的，但是神知道你們的心。人看為高貴的，在神面前卻是可憎惡的。

¹⁶ 「律法和先知^[w]到約翰為止，從此神國的福音被傳揚，人人都在努力爭取進入它。 ¹⁷ 天地的消逝，也比律法的一筆一畫^[x]落空更容易呢！

¹⁸ 「凡是休妻另娶的，就是犯通姦罪；凡是娶了被丈夫休的女人的，也是犯通姦罪。

財主與拉撒路

¹⁹ 「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。 ²⁰ 又有一個窮人，名叫拉撒路，滿身膿瘡，被放在財主的門口， ²¹ 渴望得到財主桌子上掉下來的碎渣^[y]充飢，甚至有狗來舔他的瘡。 ²² 後來那窮人死了，被天使們帶到亞伯拉罕的懷裡。接著，那財主也死了，並且被埋葬了。 ²³ 財主在陰間的痛苦中，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡， ²⁴ 就呼喚說：『我父^[z]亞伯拉罕，可憐我吧！請打發拉撒路用指頭蘸點水，涼一下我的舌頭吧，因為我在這火焰裡，極其痛苦！』

²⁵ 「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。 ²⁶ 這一切之外，在我們和你們之間，隔著巨大的深淵，所以人想要從這邊過到你們那邊是不可能的，從那邊過到我們這邊也是不可能的。』

²⁷ 「財主就說：『我父啊，那麼求你打發拉撒路到我父親家去， ²⁸ 因為我有五個兄弟，讓他去鄭重地勸誡他們^[aa]，免得他們也來到這痛苦的地方。』

²⁹ 「但是亞伯拉罕說：『你的兄弟們有摩西和先知們，讓你的兄弟們聽從他們吧。』

³⁰ 「財主卻說：『不，我父^[ab]亞伯拉罕哪！其實如果有人從死人中復活^[ac]，到他們那裡去，他們就會悔改。』

³¹ 「可是亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知們，就算有人從死人中復活，他們也不會被說服的。』