Read the Gospels in 40 Days

La transfiguración

17 ^(A)Seis días después, Jesús tomó* consigo a Pedro^(B), a Jacobo^[a] y a Juan su hermano, y los llevó* aparte a un monte alto; ² y se transfiguró delante de ellos; y su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se volvieron blancas como la luz. ³ Y he aquí, se les aparecieron Moisés y Elías hablando con Él. ⁴ Entonces Pedro, tomando la palabra, dijo a Jesús: Señor, bueno es estarnos aquí; si quieres, haré aquí tres enramadas^[b], una para ti, otra^[c] para Moisés y otra^[d] para Elías^(C). ⁵ Mientras estaba aún hablando, he aquí, una nube luminosa los cubrió; y^[e] una voz salió de la nube^(D), diciendo: Este es mi Hijo amado^(E) en quien me he complacido; a Él oíd. ⁶ Cuando los discípulos oyeron esto, cayeron sobre sus rostros y tuvieron gran temor. ⁷ Entonces se les acercó Jesús, y tocándolos, dijo: Levantaos y no temáis^(F). ⁸ Y cuando alzaron sus ojos no vieron a nadie, sino a Jesús solo.

Elías y Juan el Bautista

^9 (G)Mientras descendían del monte, Jesús les ordenó, diciendo: No contéis a nadie la visión^(H) hasta que el Hijo del Hombre^(I) haya resucitado de entre los muertos^(J). ¹⁰ Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías^(K) debe venir primero? ¹¹ Y respondiendo Él, dijo: Elías ciertamente viene, y restaurará todas las cosas; ¹² pero yo os digo que Elías ya vino y no lo reconocieron, sino que le hicieron^[f] todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre^(L) va a padecer a manos de ellos. ¹³ Entonces los discípulos entendieron que les había hablado de Juan el Bautista.

Jesús sana a un muchacho epiléptico

^14 (M)Cuando llegaron a la multitud, se le acercó un hombre, que arrodillándose delante de Él, dijo: ¹⁵ Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es epiléptico^[g](N) y sufre terriblemente, porque muchas veces cae en el fuego y muchas en el agua. ¹⁶ Y lo traje a tus discípulos y ellos no pudieron curarlo. ¹⁷ Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os tendré que soportar? Traédmelo acá. ¹⁸ Y Jesús lo reprendió y el demonio salió de él, y el muchacho quedó curado desde aquel momento^[h].

¹⁹ Entonces los discípulos, llegándose a Jesús en privado, dijeron: ¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo? ²⁰ Y Él les dijo*: Por vuestra poca fe; porque en verdad os digo que si tenéis fe^(O) como un grano de mostaza^(P), diréis a este monte^(Q): «Pásate de aquí allá», y se pasará; y nada os será imposible^(R). ^21 [i]Pero esta clase no sale sino con oración y ayuno^(S).

Jesús anuncia otra vez su muerte

^22 (T)Mientras andaban juntos por Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres. ²³ Y le matarán, y al tercer día resucitará^(U). Y ellos se entristecieron mucho.

Pago del impuesto del templo

²⁴ Cuando llegaron a Capernaúm, se acercaron a Pedro los que cobraban el impuesto de dos dracmas^[j](V) y dijeron: ¿No paga vuestro maestro las dos dracmas^(W)? ²⁵ Él dijo*: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó^[k], diciendo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes cobran tributos^(X) o impuestos^(Y) los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños? ²⁶ Y cuando respondió: De los extraños, Jesús le dijo: Entonces los hijos están exentos^[l]. ²⁷ Sin embargo, para que no los escandalicemos^[m](Z), ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que salga^[n]; y cuando le abras la boca hallarás un estáter^[o]; tómalo y dáselo por ti y por mí.

El mayor en el reino de los cielos

18 ^(AA)En aquel momento^[p] se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: ¿Quién es, entonces, el mayor en el reino de los cielos? ² Y Él, llamando a un niño, lo puso en medio de ellos, ³ y dijo: En verdad os digo que si no os convertís^[q] y os hacéis como niños^(AB), no entraréis en el reino de los cielos. ⁴ Así pues, cualquiera que se humille como este niño, ese es el mayor en el reino de los cielos. ⁵ Y el que reciba a un niño como este^[r] en mi nombre, a mí me recibe. ⁶ Pero al que^(AC) haga tropezar^[s] a uno de estos pequeñitos que creen en mí^(AD), mejor le sería que le colgaran al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y que se ahogara en lo profundo del mar.

¡Ay de los que son piedras de tropiezo!

⁷ ¡Ay del mundo por sus piedras de tropiezo! Porque es inevitable que vengan piedras de tropiezo^(AE); pero ¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo! ⁸ Y si tu mano o tu pie te es ocasión de pecar^[t], córtatelo y échalo de ti; te es mejor entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos y dos pies, ser echado en el fuego eterno^(AF). ⁹ Y si tu ojo te es ocasión de pecar^[u], arráncatelo y échalo de ti. Te es mejor entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos, ser echado en el infierno^[v] de fuego^(AG).

¹⁰ Mirad que no despreciéis a uno de estos pequeñitos, porque os digo que sus ángeles en los cielos contemplan siempre el rostro de mi Padre^(AH) que está en los cielos. ^11 [w]Porque el Hijo del Hombre ha venido a salvar lo que se había perdido^(AI).

Parábola de la oveja perdida

¹² ¿Qué os parece? ^(AJ)Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se ha descarriado, ¿no deja las noventa y nueve en los montes, y va en busca de la descarriada? ¹³ Y si sucede que la halla, en verdad os digo que se regocija más por esta que por las noventa y nueve que no se han descarriado. ¹⁴ Así, no es la voluntad de^[x] vuestro Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeñitos.

Sobre la exhortación y la oración

¹⁵ Y si tu hermano peca^[y](AK), ve y repréndelo a solas^[z]; si te escucha, has ganado a tu hermano. ¹⁶ Pero si no te escucha, lleva contigo a uno o a dos más, para que toda palabra sea confirmada por boca de dos o tres testigos^(AL). ¹⁷ Y si rehúsa escucharlos, dilo a la iglesia^(AM); y si también rehúsa escuchar a la iglesia, sea para ti como el gentil^(AN) y el recaudador de impuestos^[aa]. ¹⁸ En verdad os digo: todo lo que atéis^[ab] en la tierra, será^[ac] atado en el cielo; y todo lo que desatéis^[ad] en la tierra, será^[ae] desatado en el cielo^(AO). ¹⁹ Además os digo, que si dos de vosotros se ponen de acuerdo sobre cualquier cosa que pidan aquí en la tierra, les será hecho por^[af] mi Padre^(AP) que está en los cielos. ²⁰ Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos^(AQ).

Importancia del perdón

²¹ Entonces se le acercó Pedro, y le dijo: Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí^(AR) que yo haya de perdonarlo? ¿Hasta siete veces^(AS)? ²² Jesús le dijo*: No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete^(AT).

Parábola de los dos deudores

²³ Por eso, el reino de los cielos^(AU) puede compararse^[ag] a cierto^[ah] rey que quiso ajustar cuentas con sus siervos^(AV). ²⁴ Y al comenzar a ajustarlas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos^[ai]. ²⁵ Pero no teniendo él con qué pagar^(AW), su señor ordenó que lo vendieran^(AX), junto con su mujer e hijos y todo cuanto poseía, y así pagara la deuda. ²⁶ Entonces el siervo cayó postrado ante él^(AY), diciendo: «Ten paciencia conmigo y todo te lo pagaré». ²⁷ Y el señor de aquel siervo tuvo compasión, y lo soltó y le perdonó la deuda^(AZ). ²⁸ Pero al salir aquel siervo, encontró a uno de sus consiervos que le debía cien denarios^[aj], y echándole mano, lo ahogaba, diciendo: «Paga lo que debes». ²⁹ Entonces su consiervo, cayendo a sus pies, le suplicaba, diciendo: «Ten paciencia conmigo y te pagaré». ³⁰ Sin embargo, él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo que debía. ³¹ Así que cuando vieron sus consiervos lo que había pasado, se entristecieron mucho, y fueron y contaron a su señor todo lo que había sucedido. ³² Entonces, llamándolo su señor, le dijo*: «Siervo malvado, te perdoné toda aquella deuda porque me suplicaste. ³³ ¿No deberías tú también haberte compadecido de tu consiervo, así como yo me compadecí de ti^(BA)?». ³⁴ Y enfurecido su señor, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que le debía. ³⁵ Así también mi Padre celestial hará con vosotros^(BB), si no perdonáis de corazón^[ak] cada uno a su hermano.