Chronological
Những Kẻ Sống Xa Hoa và Chỉ Biết Hưởng Thụ Sẽ Bị Phạt
6 Khốn thay cho những kẻ sống xa hoa ở Si-ôn,
Những kẻ cho rằng chúng đã được ổn định vững vàng trên núi của Sa-ma-ri;
Những kẻ quyền quý trong nước nổi bật nhất trên thế gian,
Những kẻ mà nhà I-sơ-ra-ên phải đến để được xét xử.
2 Hãy đến Canh-nê và xem,
Hãy đi qua Ha-mát nổi tiếng một thời và quan sát,
Hãy đi xuống Gát của dân Phi-li-tin và nhìn;
Hai vương quốc của các người có gì hơn các vương quốc đó chăng?
Lãnh thổ của họ chẳng lớn hơn lãnh thổ của các người sao?
3 Các người tưởng đã đẩy xa được ngày khốn quẫn,
Nhưng thật ra các người đã làm chế độ bạo tàn tiến lại gần hơn.
4 Này những kẻ nằm trên các giường ngà,
Những kẻ buông mình trên các trường kỷ,
Những kẻ ăn các chiên con ngon nhất trong bầy,
Những kẻ hưởng thịt các bò con mập béo bắt ra từ giữa chuồng,
5 Những kẻ nghêu ngao hát theo tiếng đàn,
Và bày đặt dùng các nhạc cụ sáng tác các bài ca để làm ra vẻ ta đây cũng như Ða-vít,
6 Những kẻ uống rượu cả tô,
Và xức cho mình những dầu thơm thượng hạng,
Nhưng chẳng biết đau lòng trước nỗi đau khổ của Giô-sép.
7 Vì thế họ sẽ bị đem đày trong đợt bị lưu đày đầu tiên,
Và những kẻ nằm dài ăn uống nơi bàn tiệc sẽ bị dứt bỏ.
8 Chúa Hằng Hữu đã lấy chính Ngài mà thề,
Chúa, Ðức Chúa Trời của các đạo quân, phán,
“Ta gớm ghiếc thói kiêu căng của Gia-cốp;
Ta ghê tởm các đền đài của nó,
Vì thế Ta sẽ trao thành và mọi vật trong thành cho quân thù của nó.
9 Rồi đây, nếu một nhà chỉ có mười người,
Cả mười người sẽ bị giết.
10 Một người bà con với người chết đem xác của người ấy ra ngoài nhà để hỏa táng,
Người ấy gọi vào người còn ở trong nhà, ‘Có ai còn ở trong nhà với anh không?’
Người kia trả lời, ‘Không.’
Bấy giờ người bà con ấy nói,
‘Hãy giữ mồm giữ miệng.
Chúng ta không được nhắc đến danh Chúa.’”
11 Vì này, Chúa đã truyền,
“Những nhà lớn sẽ bị phá tan thành mảnh vụn,
Những nhà nhỏ sẽ bị phá đổ tan tành.
12 Ngựa có thể phi trên đá lởm chởm chăng?
Bò có thể cày trên nơi chỉ có toàn đá chăng?
Thế mà các ngươi đã biến công lý thành chất độc,
Biến trái của sự công chính thành ngải đắng.
13 Hỡi những kẻ vui mừng về thành quả hư không,[a]
Những kẻ nói rằng, ‘Chẳng phải chúng ta có quyền lực[b] là nhờ vào tài sức của chúng ta sao?’
14 Vì này, hỡi I-sơ-ra-ên, Ta sẽ dấy lên một nước chống lại ngươi,”
Chúa, Ðức Chúa Trời của các đạo quân, phán.
“Chúng sẽ đánh ngươi tan tác từ Cửa Ải Ha-mát cho đến Suối A-ra-ba.”
Khải Tượng Về Cào Cào, Lửa, và Dây Dọi
7 Chúa Hằng Hữu đã tỏ cho tôi thấy điều nầy: Này, Ngài đang dựng nên cào cào trong khi cỏ bắt đầu mọc lại, sau khi cỏ đã được cắt để nộp cho vua. 2 Khi nhìn thấy chúng ăn sạch các cỏ cây trong xứ, tôi thưa,
“Lạy Chúa Hằng Hữu, xin Ngài tha thứ, con van xin Ngài.
Làm sao Gia-cốp có thể đứng nổi?
Vì ông ấy quá nhỏ bé!”
3 Chúa đổi ý về việc ấy. Chúa phán, “Ðiều đó sẽ không xảy ra.”
4 Chúa Hằng Hữu đã tỏ cho tôi thấy điều nầy: Này, Chúa Hằng Hữu gọi lửa đoán phạt từ trời giáng xuống. Lửa ấy làm khô biển cả và thiêu rụi đất liền. 5 Thấy thế tôi thưa,
“Lạy Chúa Hằng Hữu, xin Ngài dừng lại, con van xin Ngài.
Làm sao Gia-cốp có thể đứng nổi?
Vì ông ấy quá nhỏ bé!”
6 Chúa đổi ý về việc ấy. Chúa Hằng Hữu phán, “Ðiều đó sẽ không xảy ra.”
7 Ngài đã tỏ cho tôi thấy điều nầy: Này, Chúa đang đứng bên cạnh một bức tường đã được dùng dây dọi để làm chuẩn khi xây, lúc ấy trong tay Ngài đang cầm một dây dọi.
8 Chúa hỏi tôi, “A-mốt, ngươi thấy gì?”
Tôi đáp, “Thưa một dây dọi.”
Bấy giờ Chúa phán,
“Nầy, Ta sẽ treo một dây dọi để làm chuẩn ở giữa dân I-sơ-ra-ên của Ta;
Ta sẽ không bỏ qua cho chúng nữa.
9 Các nơi cao để thờ tự của I-sác sẽ trở nên tiêu điều vắng vẻ;
Các nơi thánh của I-sơ-ra-ên sẽ bị bỏ cho hoang vu;
Ta sẽ đứng dậy và dùng gươm chống lại nhà của Giê-rô-bô-am.”
A-mốt Bị Tố Cáo Với Vua
10 Bấy giờ A-ma-xi-a tư tế ở Bê-tên gởi báo cáo đến Giê-rô-bô-am vua I-sơ-ra-ên và tố cáo rằng, “A-mốt đã âm mưu chống lại ngài ngay giữa nhà I-sơ-ra-ên. Ðất nước nầy không thể nào chịu nổi mọi lời ông ấy nói, 11 vì A-mốt đã nói rằng,
‘Giê-rô-bô-am sẽ bị giết bằng gươm,
Và I-sơ-ra-ên sẽ bị lưu đày biệt xứ.’”
12 Sau đó A-ma-xi-a nói với A-mốt, “Hỡi nhà tiên kiến, ông hãy đi mau, ông hãy chạy qua đất Giu-đa để giữ mạng. Hãy đến đó kiếm ăn, và hãy đến đó nói tiên tri, 13 chứ đừng nói tiên tri ở Bê-tên nữa, vì nơi đây là thánh địa của vua, nơi đây là trung tâm thờ phượng của vương quốc.”
14 Bấy giờ A-mốt đáp với A-ma-xi-a, “Tôi không phải là một nhà tiên tri. Tôi cũng không là đồ đệ[c] của một vị tiên tri nào, nhưng tôi chỉ là một người chăn bầy súc vật, một nông dân chăm sóc vườn sung, 15 nhưng Chúa đã bắt lấy tôi trong khi tôi theo canh giữ đàn súc vật, và Chúa đã phán với tôi, ‘Hãy đi, hãy nói tiên tri về dân I-sơ-ra-ên của Ta.’ 16 Vậy, bây giờ xin ông hãy nghe lời của Chúa:
Ông bảo, ‘Ðừng nói tiên tri nghịch lại I-sơ-ra-ên,
Ðừng rao giảng những sứ điệp chống lại nhà I-sác.’
17 Vì vậy Chúa phán thế nầy,
‘Vợ ngươi sẽ trở thành một gái điếm trong thành;
Các con trai và các con gái của ngươi sẽ bị giết bằng gươm;
Sản nghiệp của ngươi sẽ bị căng dây đo để chia cho những kẻ khác;
Còn bản thân ngươi, ngươi sẽ chết trong một xứ ô uế,
Và dân I-sơ-ra-ên chắc chắn sẽ bị lưu đày biệt xứ.’”
Giỏ Trái Cây Mùa Hè
8 Chúa Hằng Hữu đã tỏ cho tôi thấy điều nầy: Này, có một giỏ trái cây mùa hè chín muồi.
2 Ngài hỏi tôi, “A-mốt, ngươi thấy gì?”
Tôi đáp, “Con thấy một giỏ trái cây mùa hè chín muồi.” Bấy giờ Chúa phán với tôi,
“Thời cuối cùng của dân I-sơ-ra-ên của Ta đã chín muồi.
Ta sẽ không bỏ qua cho chúng nữa.”
3 Trong ngày ấy, Chúa Hằng Hữu phán,
“Trong Ðền Thờ, những bài thánh ca tôn ngợi sẽ biến thành những lời ai oán khóc than.
Xác người chết sẽ nằm ngổn ngang khắp đất.
Người ta sẽ lặng lẽ kéo xác người đem quăng.”
4 Hãy nghe đây, hỡi các người, những kẻ giày đạp những người cùng khốn,
Và khiến những người nghèo trong nước phải sống cảnh điêu linh,
5 Những kẻ nói với nhau rằng,
“Chờ cho lễ đầu tháng qua rồi, chúng ta mới lấy gạo ra bán.
Ðợi cho ngày Sa-bát xong, chúng ta mới đong bán lúa mì, đồng ý không?
Chúng ta sẽ chế lại ê-pha[d] cho nhỏ đi và như thế sê-ken[e] sẽ lớn hơn;
Chúng ta sẽ tiếp tục lừa gạt thiên hạ bằng các cân không thật;
6 Nhờ thế chúng ta có thể dùng tiền mua người nghèo,
Và dùng một đôi giày mua người cùng khốn;
Ngay cả gạo mục gạo hư chúng ta cũng có thể bán được nốt.”
7 Chúa đã lấy danh dự của Gia-cốp mà thề,
“Chắc chắn Ta sẽ không bao giờ quên bất cứ việc nào chúng đã làm.
8 Chẳng phải vì vậy mà cả xứ sẽ run lên cầm cập,
Và mọi kẻ trong xứ sẽ than van khóc lóc hay sao?
Rồi đây chẳng phải cả xứ sẽ trồi lên như nước Sông Nin dâng lên, rồi chao đảo, và trụt xuống như nước Sông Nin ở Ai-cập rút xuống hay sao?”
9 Trong ngày ấy, Chúa Hằng Hữu phán,
“Ta sẽ làm mặt trời lặn xuống lúc giữa trưa,
Và khiến đất trở nên tối tăm ngay giữa ban ngày.
10 Ta sẽ biến những ngày lễ vui mừng của các ngươi thành những ngày than khóc,
Biến những bản nhạc hoan ca ra những điệu ai ca.
Ta sẽ khiến cho lưng mọi người đều quấn vải tang,
Ðầu của mỗi người sẽ cạo trọc để tỏ ra nỗi sầu thảm.
Ta sẽ làm cho đất nước nầy phải buồn khổ như người ta chịu tang cho đứa con trai một;
Ðến cuối cùng nó sẽ như một ngày cay đắng khôn nguôi.”
11 “Rồi đây sẽ đến lúc,” Chúa Hằng Hữu phán,
“Ta sẽ sai một nạn đói đến trong xứ,
Không phải đói về bánh, hay khát về nước,
Nhưng đói khát được nghe những lời của Chúa.
12 Người ta sẽ đi lang thang từ đại dương nầy đến đại dương khác,
Ði từ bắc qua đông,
Chúng sẽ chạy tới chạy lui để tìm kiếm lời Chúa,
Nhưng tìm không được.
13 Trong ngày ấy, các thiếu nữ xinh đẹp và các thanh niên sẽ ngất xỉu vì khát.
14 Những kẻ nhân danh các thần tượng[f] của Sa-ma-ri mà thề,
Những kẻ nói rằng, ‘Ðan hỡi, vạn tuế thần của ngươi!’
Và ‘Vạn tuế con đường dẫn đến Bê-e Sê-ba!’
Những kẻ đó sẽ bị ngã nhào và sẽ không bao giờ đứng dậy nữa.”
I-sơ-ra-ên Bị Tiêu Diệt
9 Tôi thấy Chúa đứng bên cạnh bàn thờ, và Ngài phán,
“Hãy đánh vào các đầu trụ cột để các ngạch cửa lung lay;
Hãy đập phá tan tành để chúng rơi xuống đầu mọi người bên dưới;
Những kẻ còn sót lại sẽ bị giết bằng gươm;
Không một người nào sẽ chạy thoát;
Không một ai sẽ trốn khỏi.
2 Dù cho chúng đào hầm sâu đến âm phủ để trốn,
Ta sẽ đưa tay xuống đó để lôi cổ chúng lên.
Dù cho chúng trèo lên tận trời cao để núp,
Ta sẽ lôi cổ chúng từ trên đó đem xuống.
3 Dù cho chúng lên đỉnh Núi Cạt-mên để tránh,
Tại đó Ta sẽ tìm và mang chúng trở về.
Dù cho chúng chui vào tận đáy biển để lánh mặt Ta,
Tại đó Ta sẽ truyền cho rắn biển cắn chúng chết.
4 Dù cho chúng bị quân thù bắt đem lưu đày biệt xứ,
Tại những nơi ấy, Ta sẽ truyền cho gươm đao theo giết chúng.
Ta sẽ để mắt Ta theo dõi chúng hầu giáng họa chứ không ban phước.”
5 Vì Chúa, Chúa các đạo quân, đụng vào đất, đất liền tan chảy, và mọi người sống trên đất đều than khóc;
Cả xứ sẽ trồi lên như nước Sông Nin dâng lên, rồi trụt xuống như nước Sông Nin ở Ai-cập rút xuống.
6 Ðấng xây các cung điện của Ngài trên trời cao vời vợi,
Và đặt nền cho vòm của nó bên trên trái đất,
Ngài gọi nước biển và đổ chúng ra trên mặt đất.
Danh Ngài là Chúa.
7 “Hỡi dân I-sơ-ra-ên, đối với Ta, các ngươi chẳng phải như dân Ê-thi-ô-pi sao?”
Chúa phán.
“Chẳng phải Ta đã đem dân I-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập, dân Phi-li-tin ra khỏi Ðảo Cáp-tô,[g] và dân A-ram[h] ra khỏi Ki-rơ sao?
8 Này, mắt của Chúa Hằng Hữu đang nhìn vào vương quốc tội lỗi.
Ta sẽ tiêu diệt nó khỏi mặt đất,
Nhưng Ta sẽ không tiêu diệt hoàn toàn nhà Gia-cốp,”
Chúa phán.
9 “Vì này, Ta sẽ truyền lịnh,
Ta sẽ sàng sảy nhà I-sơ-ra-ên giữa các dân như người ta sàng gạo trong cái sàng,
Và không hạt nào bị rơi xuống đất.
10 Tất cả những kẻ tội lỗi trong dân Ta sẽ bị giết bằng gươm,
Những kẻ đã nói rằng, ‘Tai họa sẽ không bao giờ đuổi kịp chúng ta và chúng ta sẽ không phải đối diện với tai họa.’”
Lời Tiên Tri về Sự Tái Lập Vương Quốc của Ða-vít
11 “Trong ngày ấy Ta sẽ dựng lại trại của Ða-vít, trại đã bị sụp đổ.
Ta sẽ xây lại những chỗ đổ vỡ ở tường thành,
Ta sẽ dựng lại những gì đã đổ nát,
Ta sẽ xây nó lại giống như ngày trước.
12 Ðể nó chiếm hữu những gì còn lại của Ê-đôm và tất cả các dân được gọi bằng danh Ta,”
Chúa, Ðấng sẽ thực hiện những điều đó, phán.
13 “Này, những ngày tới,”
Chúa phán,
“Người cày ruộng sẽ nối gót thợ gặt lúa;
Người đạp nho sẽ tiếp nối người gieo giống;
Các núi rừng sẽ nhỏ ra rượu ngọt;
Mọi ngọn đồi sẽ chảy ra rượu ngon.
14 Ta sẽ đem những kẻ bị lưu đày của dân I-sơ-ra-ên Ta trở về;
Chúng sẽ xây dựng lại những thành bị hoang phế, rồi cư ngụ trong các thành ấy;
Chúng sẽ trồng các vườn nho và uống rượu do nho các vườn ấy sản xuất;
Chúng sẽ canh tác ruộng vườn và ăn hoa quả do ruộng vườn của chúng sinh ra.
15 Ta sẽ trồng chúng xuống trong đất của chúng,
Chúng sẽ không bao giờ bị nhổ lên khỏi đất Ta đã ban cho chúng nữa,”
Chúa, Ðức Chúa Trời của ngươi phán vậy.
Copyright © 2011 by Bau Dang