Chronological

Съди ме, Господи: живях невинно
и се уповавам на Господа, без да се колебая.
^2 (A)Господи, подложи ме на изпитание, провери ме,
изпитай моите чувства и моя разум;
³ защото Твоята милост е пред очите ми
и аз постъпвах според Твоята истина.
^4 (B)Сред измамници не седях
и с коварни няма да общувам.
⁵ Мразя сборището на злосторниците
и с нечестиви няма да живея.
^6 (C)Ще умивам ръцете си в невинност
и ще обикалям жертвеника Ти, Господи.
⁷ Ще Те възхвалявам на висок глас
и ще разказвам за всички Твои чудеса.
⁸ Господи, обичам дома, в който Ти живееш,
и мястото, където живее Твоята слава.
^9 (D)Не погубвай душата ми заедно с грешниците
и живота ми – заедно с онези, които проливат кръв,
¹⁰ в чиито ръце има злодеяния
и чиято десница е пълна с подкупи.
^11 (E)Аз пък съм невинен;
спаси ме и се смили над мене.
^12 (F)Кракът ми крачи по равен път,
в събранията ще възхвалявам Господа.

^2 [a] Уповавах се на Господа с надежда
и Той бе благосклонен към мене, и чу моя вопъл.
^3 (A)Той ме извлече от гибелен ров, от тинесто блато,
постави краката ми на скала и укрепи стъпките ми;
⁴ и вложи в устата ми нова песен за Него – възхвала на нашия Бог.
Мнозина ще видят, благоговейно ще се удивят и ще се надяват на Господа.
^5 (B)Блажен е човекът, който възлага надеждата си на Господа
и не общува с горделиви, нито с изменчиви лъжци!
^6 (C)Господи, Боже мой, много са извършените от Тебе чудеса
и благите Ти замисли за нас –
няма равен на Тебе!
Поискам ли да възвестявам и да говоря за тях, те са безчет.
^7 (D)(E)Жертви и приношения Ти не пожела;
отвори Ми ушите;
всеизгаряне и жертва за грях не са Ти приятни.
⁸ Тогава казах:
„Ето идвам; в свитъка е писано за Мене.
⁹ Желая да изпълня волята Ти, Боже Мой,
както и Твоя закон, който е в Моето сърце.“
^10 (F)Възвестявах Твоята справедливост във великото събрание;
не възпирах устата си: Ти знаеш това, Господи.
¹¹ Не скривах в сърцето си Твоята справедливост,
възвестявах за Твоята вярност и за спасението от Тебе
и не премълчавах Твоето милосърдие и Твоята истина пред великото събрание.
^12 (G)Господи, не прекратявай проявите на Своето милосърдие.
Твоята милост и Твоята истина нека винаги ме пазят,
^13 (H)защото безброй злини ме обкръжиха.
Беззаконията ми ме постигнаха, така че дори да виждам не мога;
те са повече от космите на главата ми; сърцето ми се изтощи.
^14 (I)Благоволи, Господи, да ме избавиш;
побързай, Господи, да ми помогнеш.
^15 (J)Нека в безчестие и срам потънат всички,
които посягат на живота ми!
Да отстъпят посрамени онези,
които злорадстват над нещастието ми.
¹⁶ Да се смутят и се засрамят тези,
които злорадстват за мене, като казват: „Добре, добре!“
^17 (K)Да се радват и да се веселят заради Тебе
всички, които Те търсят,
и онези, които се стремят към спасение от Тебе,
винаги да казват: „Велик е Господ!“
¹⁸ Аз съм беден и сиромах,
но Господ се грижи за мене.
Ти си моя помощ и мой спасител.
Боже мой, не се бави!

^2 [a] Наистина ли, съдии, изричате правда?
Справедливо ли съдите хората?
³ Не! В сърцето си замисляте неправда по земята,
с ръцете си отмервате насилие.
⁴ Нечестивите станаха отстъпници от майчина утроба;
заблуждават, говорейки лъжи от майчина утроба.
^5 (B)Тяхната отрова е като отровата на змия,
подобни са на глуха кобра, затворила ухото си,
⁶ която не се вслушва в гласа на заклинателя,
на заклинателя, изкусен в заклинания.
^7 (C)Боже, строши зъбите в устата им!
Господи, счупи челюстите на младите лъвове!
^8 (D)Нека изчезнат те като вода, която се оттича!
Когато съдията опъне стрелите си, те да бъдат като притъпени.
^9 (E)Да си отидат като охлюви, излезли от къщичките си,
да не видят слънце като пометнато дете.
^10 (F)Преди вашите котли да усетят пламналите тръни,
както сурови, така и горящи, вихър да ги отнесе.
¹¹ Невинният ще се зарадва, когато види отмъщение;
ще потопи крака си в кръвта на нечестивия.
¹² И човек ще каже: „Наистина има награда за невинния.
И така, има Бог, Който съди по земята!“

^2 [a] Боже, вслушай се в моя вопъл,
обърни внимание на моята молитва.
^3 (A)От края на земята Те призовавам, когато сърцето ми е изнемощяло.
Отведи ме на скалата, която е прекалено висока за мене,
^4 (B)защото си мое прибежище,
силна кула против врага.
⁵ Нека винаги живея в Твоя шатър
и да прибегна до закрилата на Твоите криле.
⁶ Понеже Ти, Боже, се вслуша в моите обещания,
даде ми наследство като на онези, които благоговеят пред Твоето име.
^7 (C)(D)Прибави още дни към дните на царя,
продължи годините му от род в род.
^8 (E)Нека винаги да седи на престола пред Бога;
закриляй го със Своята милост и вярност!
⁹ И така, винаги ще възпявам името Ти,
както и ще изпълнявам обетите си ден след ден.

^2 [c] Само в Бога се успокоява моята душа,
от Него е моето спасение.
³ Само Той е моя скала и мое спасение.
Той е моя крепост. Няма да се огъна.
⁴ Докога ще нападате човека?
Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда.
^5 (F)Те намислиха да го съборят от високото място.
Харесва им лъжата.
С устата си благославят, а в сърцето си проклинат.
^6 (G)Само в Бога се успокоява моята душа,
в Него е моята надежда.
⁷ Само Той е моя скала и мое спасение.
Той е моя крепост. Няма да се огъна.
^8 (H)В Бога са моето спасение и моята чест.
Бог е моя силна защита, мое прибежище.
⁹ Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време!
Изливай сърцето си пред Него!
Бог е наше прибежище.
^10 (I)Хората са нищо, хората са лъжа
поставени на везни, те политат нагоре;
те всички са по-леки от дихание;
^11 (J)Не се уповавайте на насилие,
не се мамете чрез грабеж!
Когато богатството расте, не привързвайте сърцето си към него.
^12 (K)Едно каза Бог, два пъти го чух:
„Силата е у Бога“,
^13 (L)и на Тебе, Господи, принадлежи милостта,
защото Ти въздаваш на всекиго според делото му.

^2 [a] Боже, вслушай се в гласа ми, когато се оплаквам пред Тебе!
Запази живота ми от враг, който ме застрашава.
³ Скрий ме от заговора на нечестивите,
от сбирщината на злодеите,
^4 (A)които изостриха езика си като меч;
опънаха горчивите си думи като стрели,
⁵ за да стрелят тайно върху невинния,
да го прострелят внезапно, без да се боят.
^6 (B)Те се окуражават за зли дела.
Замислят да поставят примки
и си казват: „Кой ще ни види?“
⁷ Измислят беззакония,
като си казват: „Готови сме с добре обмислен план.“
А и непроницаемо е това, което е вътре у човека и дълбоко в сърцето му.
^8 (C)Но Бог ще ги улучи със стрела,
ще бъдат внезапно наранени.
⁹ Езикът им ще ги провали.
Всички, които ги видят, ще поклащат глава.
^10 (D)И всички хора ще се уплашат,
ще възвестят делото на Бога
и ще разберат това, което е сторил.
^11 (E)А праведникът ще се развесели заради делата на Господа и ще се уповава на Него.
И ще бъдат похвалени всички благочестиви хора.