Chronological
Fim dos bons tempos
6 Amós diz: “Escutem vocês, que levam uma vida fácil em Sião
e que moram tão confiantes no monte Samaria.
Vocês acham que são dirigentes importantes da nação mais importante,
a quem o povo de Israel pede auxílio.
2 Vão para Calné e observem cuidadosamente,
continuem em direção à grande cidade de Hamate,
e logo para Gate,[a] cidade dos filisteus.
Por acaso vocês são melhores do que esses reinos?
Eles têm um território maior do que vocês.
3 Vocês se recusam a acreditar
que vai ter um dia de castigo,
e, no entanto, a cada dia vocês fazem
com que se aproxime mais o reinado da violência.
4 “Escutem vocês, que se deitam em camas de marfim
e se esticam ali à vontade.
Comem banquetes de cordeiros
e engordam bezerros para as festas.
5 Cantam com harpas e fazem como Davi,
compondo melodias e canções para si mesmos.
6 Bebem vinho em taças
e usam perfumes finos.
Mas não ligam que Israel[b] seja destruído.
7 Por isso vocês, que vivem à vontade,
serão os primeiros a ser exilados.
A festa acabou para vocês”.
8 O Senhor DEUS jurou por si mesmo e disse:
“Escutem, vocês do povo de Jacó,
eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso,
deixarei que o inimigo se apodere
de sua cidade e de tudo o que tem nela.
Pois detesto a arrogância de vocês
e odeio as suas fortalezas”.
9 Então, se sobrarem dez pessoas vivas em uma casa, todas as dez morrerão; 10 e quando algum parente chegar para tirar o corpo de um ente querido, outro lhe perguntará:
—Sobrou mais alguém?
O outro lhe responderá:
—Não, por D…![c]
E o primeiro o interromperá dizendo:
—Fique calado, não mencione o nome do SENHOR!
11 Amós diz: “Olhe, o SENHOR ordenará seu castigo,
as casas grandes serão feitas em pedaços
e as pequenas virarão ruínas.
12 Por acaso os cavalos conseguem subir por entre as rochas?
Os bois são levados para arar no mar?
Mas vocês fizeram o oposto.
Mudaram o direito em veneno,
e o fruto da justiça em amargura.
13 Vocês ficam alegres com a conquista de Lo-Debar[d]
e dizem: ‘Nós conquistamos Carnaim[e] com nossa própria força’”.
14 O Senhor diz: “Povo de Israel, escute com atenção!
Eu porei uma nação contra vocês
que lhes causará sofrimentos por todo o país,
desde Lebo-Hamate até o riacho de Arabá.
Eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, afirmo isso”.
A visão dos gafanhotos
7 O Senhor DEUS me mostrou o seguinte: vi que ele formava uma praga de gafanhotos. Era a época que brotava o que tinha sido semeado após feita a colheita do rei. 2 Quando os gafanhotos estavam terminando de comer as plantas do nosso país, eu disse:
—Senhor DEUS, eu lhe suplico que nos perdoe! Como nós, o povo de Jacó, poderemos sobreviver se este é um país tão pequeno?
3 Então o SENHOR mudou de opinião e disse:
—Isso não vai acontecer.
A visão do fogo
4 O Senhor DEUS me mostrou o seguinte: ele estava criando uma grande fogueira que consumia o grande abismo e queimava também a terra. 5 Nesse momento eu disse:
—Senhor DEUS, eu lhe suplico que pare! Como poderia sobreviver Jacó se é tão pequeno?
6 Então o SENHOR mudou de opinião e disse:
—Isso não vai acontecer.
A visão do pedaço de prumo
7 O Senhor também me mostrou o seguinte: ele estava em pé junto a uma parede de latão e segurava na sua mão um pedaço do latão. 8 Então o SENHOR me disse:
—Amós, o que você está vendo aqui?
Eu respondi:
—Vejo o latão.
E ele me disse:
—Olhe, tenho colocado sofrimento[f] no meio do meu povo, Israel, porque não vou deixar mais passar sequer um dos seus pecados. 9 Os santuários de Isaque serão destruídos, os santuários de Israel virarão ruínas, e eu mesmo atacarei com espada a dinastia de Jeroboão.[g]
Amazias trata de deter Amós
10 Amazias, o sacerdote de Betel,[h] enviou esta mensagem a Jeroboão, rei de Israel:
—Amós planeja algo contra você em Israel; as pessoas não suportam mais a sua mensagem, 11 porque isto é o que ele diz:
“Jeroboão morrerá pela espada,
e certamente as pessoas de Israel serão exiladas”.
12 Amazias também falou com Amós e lhe disse:
—Fora daqui, vidente, vá para Judá, e que lá mantenham você,[i] profetize lá. 13 Nunca volte a profetizar aqui em Betel, porque este é o lugar sagrado de Jeroboão. Este é o santuário do rei e o templo nacional.
14 Amós respondeu a Amazias:
—Eu não sou profeta profissional nem faço parte do grupo de profetas. Eu tomava conta de animais e figueiras, 15 mas o SENHOR me tirou do rebanho e me disse: “Vá e profetize ao meu povo Israel”. 16 Assim que escute a mensagem do SENHOR. Você me pede para não profetizar contra Israel e que não fale nada contra a família de Isaque. 17 Pois isto é o que diz o SENHOR:
“Sua esposa será uma prostituta da cidade,
seus filhos e filhas morrerão pela espada.
Suas terras serão possuídas por estranhos
e serão repartidas entre eles.
Você mesmo terminará morto em terra estrangeira,
e, certamente, o povo de Israel será exilado”.
A visão das frutas maduras
8 O Senhor DEUS me mostrou um cesto cheio de frutas maduras 2 e me perguntou:
—Amós, o que você vê aqui?
Eu respondi:
—Um cesto de frutas maduras.
Então o SENHOR me disse:
—Chegou o fim[j] do meu povo, Israel; não vou deixar mais passar sequer um dos seus pecados. 3 Nesse momento os cânticos do templo virarão tristes lamentos de funeral, haverá muitos cadáveres e serão jogados por todas partes. Que se faça, então, silêncio!
A avareza dos comerciantes
4 Amós diz: “Escutem bem, vocês que se aproveitam dos necessitados
e prejudicam os pobres do país.
5 Vocês falam:
‘Tomara que passe rápido a festa de Lua nova
para poder vender o grão.
Tomara que passe rápido o dia de descanso
para poder vender o trigo.
Vamos alterar as medidas,
aumentar os preços, falsificar os pesos
e assim calotear os compradores.
6 Compraremos os pobres por um pouco de dinheiro,
e os necessitados em troca de um par de sandálias.
Também vamos vender
até as sobras do trigo’”.
7 O SENHOR diz: “Eu juro pelo orgulho de Jacó
que nunca esquecerei a maldade destas pessoas.
8 A terra inteira tremerá por isso.
Todos os seus habitantes chorarão pelos mortos.
A terra subirá e descerá,
como as águas do rio Nilo no Egito.
9 “Eu, o Senhor DEUS, farei nesse dia
com que o sol se oculte ao meio-dia
e a terra escureça em pleno dia.
10 Farei com que suas celebrações
virem dias de choro e tristeza.
Suas canções virarão lamentos.
Todos se vestirão de luto
e se raparão a cabeça.
Farei com que sofram e se lamentem
como quem perdeu o seu único filho.
Tudo terá um trágico e amargo final.
11 “Eu, o Senhor DEUS, afirmo que está chegando o dia
em que farei com que a fome venha a este país,
mas não por falta de alimento.
Terão uma sede terrível,
mas não por falta de água.
Será fome e sede
de ouvir a palavra do SENHOR.
12 As pessoas caminharão sem rumo, de mar a mar,
e desde o norte até o leste.
Caminharão todos de um lado ao outro
procurando a mensagem do SENHOR,
mas não a acharão.
13 Nesses dias, a sede debilitará
as jovens bonitas e os jovens.
14 Todos os que juraram pelo pecado de Samaria[k]
e que disseram: ‘Juramos pela existência do deus de Dã[l]’
ou: ‘Juramos pela existência do deus de Berseba[m]’;
todos eles cairão e não se levantarão jamais”.
A visão do Senhor junto ao altar
9 Vi o Senhor junto ao altar me falando o seguinte:
“Bata em cima das colunas
para que tremam até os umbrais das portas.
Que caiam os pedaços sobre a cabeça das pessoas.
Se alguém ficar vivo, eu o matarei com espada.
Alguns tentarão fugir,
mas ninguém poderá escapar.
2 Ainda que tentem se esconder no lugar mais profundo da terra,[n]
mesmo de lá eu farei com que saiam.
Ainda que tentem subir até o lugar mais alto dos céus,
mesmo de lá eu farei com que desçam.
3 Se subirem até o cume do monte Carmelo,
até lá irei para trazê-los.
Se eles se esconderem de mim no fundo do oceano,
mandarei o monstro marinho para que sejam destruídos.
4 Se os seus inimigos os fizerem prisioneiros,
até mesmo lá mandarei a minha espada para matar vocês.
Vou vigiá-los o tempo todo,
mas não para lhes fazer bem, e sim para lhes fazer mal!”
O castigo porá fim neles
5 Amós diz: “O Senhor DEUS Todo-Poderoso
derreterá a terra inteira com só tocar nela,
e todos chorarão pelos seus mortos.
Ele fará com que tudo suba e desça,
como as águas do Nilo no Egito.
6 Ele é quem tem a sua morada no mais alto dos céus
e construiu a sua base na terra.
Ele é quem dá ordens às águas do mar
para que caiam sobre a terra.
YAVÉ, esse é o seu nome”.
O Senhor anuncia a destruição de Israel
7 O SENHOR diz: “Por acaso, israelitas,
vocês não são para mim iguais aos de Etiópia?
Por acaso não tirei vocês do Egito,
os filisteus de Caftor,[o]
e os arameus de Quir[p]?”
8 Amós diz: “Prestem bastante atenção,
o Senhor DEUS vigia este reino de pecadores”.
O SENHOR diz: “Farei com que desapareçam da face da terra,
mas não destruirei por completo a família de Jacó.
9 Darei a ordem,
e o povo de Israel será espalhado por todo o mundo.
Será como quando se sacode a farinha:
a farinha boa passa, mas a farinha ruim fica presa na peneira.
10 Todos os pecadores do meu povo,
que dizem que nada mau vai lhes acontecer,
todos eles morrerão pela espada”.
Deus promete restaurar o reino
11 O Senhor diz: “A tenda de Davi foi derrubada,
mas virá o dia em que a levantarei de novo.
Arrumarei os danos nos seus muros
e a resgatarei das suas ruínas
para que seja reconstruída da mesma forma como era há muito tempo,
12 para que eles conquistem o que resta de Edom
e todas as nações que uma vez foram minha possessão”.
Amós diz: “Assim disse o SENHOR,
e ele se encarregará de que aconteça desse jeito”.
13 O SENHOR diz: “Está chegando o dia
em que não terão terminado a colheita,
quando já terão começado a semear.
Não terão terminado de pisar as uvas,
quando já terão começado a semear.
Dos montes e colinas descerão
manantiais de vinho.
14 Eu irei restaurar a prosperidade do meu povo Israel.
Eles voltarão a construir as suas cidades e viverão ali.
Irão plantar vinhedos e beber do seu vinho.
Irão semear hortos e comer dos seus frutos.
15 Irei plantar o meu povo na sua terra,
e nunca mais serão expulsos da terra que eu lhes dei”.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International