Chronological

Salomão constrói o templo

5 O rei Hirão de Tiro sempre havia sido amigo de Davi. Quando Hirão ouviu que tinham consagrado a Salomão como rei em lugar do seu pai Davi, mandou seus servos a Salomão. ² Salomão mandou dizer ao rei Hirão:

³ “Sabe que meu pai, o rei Davi, não pôde construir um templo em honra ao SENHOR, seu Deus, porque teve que combater guerras por todos lados. Estava esperando até que o SENHOR lhe desse a vitória sobre os seus inimigos. ⁴ Mas agora o SENHOR, meu Deus, me deu paz por todos lados; não tenho nenhum inimigo. Meu povo já não está em perigo.

⁵ “Ao meu pai Davi, o SENHOR prometeu que o filho que fosse rei depois dele construiria um templo em sua honra. Portanto, agora estou planejando construir esse templo em honra ao SENHOR, meu Deus. ⁶ Mande seus homens ao Líbano para que cortem árvores para mim. Os meus servos trabalharão com os seus e pagarei a eles o preço que você decidir. Mas preciso da sua ajuda, pois os carpinteiros sidônios são melhores do que os carpinteiros israelitas”.

⁷ Quando Hirão ouviu o que Salomão pedia, ficou muito contente e disse:

—Agradeço ao SENHOR hoje por dar a Davi um filho sábio para governar esta grande nação.

⁸ Então Hirão mandou uma mensagem a Salomão que dizia:

“Aceito o seu pedido. Darei a você todo o cedro e pinho que deseja. ⁹ Os meus servos descerão com a madeira do Líbano até o mar e eu a amarrarei em forma de jangadas no mar e a mandarei ao lugar que você indicar. Ali a deixarei e você a poderá ir buscar. Em troca, desejo que forneça alimento para o meu palácio”.

¹⁰ Assim Hirão deu a Salomão todo o cedro e o pinho que ele desejava. ¹¹ Salomão pagou anualmente a Hirão 5.000 toneladas^[a] de trigo e perto de 400.000 litros^[b] de azeite puro de oliveira. ¹² O SENHOR deu sabedoria a Salomão, assim como tinha lhe prometido. E houve paz entre Hirão e Salomão. Estes dois reis fizeram uma aliança entre eles.

¹³ O rei Salomão convocou 30.000 israelitas para ajudarem neste trabalho. ¹⁴ Ele escolheu como chefe um homem chamado Adonirão e dividiu os trabalhadores em três grupos. Tinha 10.000 homens em cada grupo. Cada grupo trabalhava um mês no Líbano e depois passava dois meses em casa. ¹⁵ Salomão convocou também 80.000 homens para cortar pedra na região montanhosa. Havia 70.000 homens para transportar as pedras. ¹⁶ Também mandou 3.300 oficiais da corte do rei para supervisionar a obra. ¹⁷ O rei Salomão mandou que cortassem pedras grandes e valiosas para o alicerce do templo. ¹⁸ Então os construtores de Salomão e Hirão e os homens de Gebal^[c] cortaram as pedras. Assim prepararam as pedras e a madeira para edificar o templo.

Salomão constrói o templo

6 Portanto, Salomão começou a construir o templo do SENHOR quatrocentos e oitenta anos depois dos israelitas terem saído do Egito. A obra começou no quarto ano do reinado de Salomão em Israel, no mês de zive, que é o segundo mês do ano.

² O templo que o rei Salomão construiu para o SENHOR media vinte e sete metros^[d] de comprimento por nove metros de largura, por treze metros e meio de altura. ³ A entrada do templo media nove metros de comprimento por nove metros de largura. De largura media a mesma medida que o templo. ⁴ Fez também janelas com grades estreitas. ⁵ Ao redor da sala central do templo, Salomão construiu quartos em fila junto à parede do templo. A fila de quartos ao redor do templo era de três andares. ⁶ A largura do espaço interior do andar de baixo era de dois metros e cinquenta centímetros; a do primeiro andar era de dois metros e setenta centímetros; e a do terceiro andar era de três metros e quinze centímetros. Esse tipo de construção permitia que os quartos estivessem fora do templo sem se apoiar na parede do templo.^{[e] 7} Os construtores usaram pedras inteiras. As pedras usadas para a construção vinham lavradas desde a pedreira. Não se escutava o som de martelada, de machadada ou de qualquer ferramenta de ferro durante a construção do templo.

⁸ Usando uma escada em espiral ao lado sul do templo, podia se entrar no primeiro andar dos quartos. Do primeiro andar podia se chegar ao terceiro andar.

⁹ Assim Salomão acabou de construir a sala central do templo e por dentro finalizou com madeira de cedro. ¹⁰ Cada andar dos quartos externos do templo o construiu com uma altura de dois metros e vinte e cinco centímetros. Os suportes do templo eram de cedro.

¹¹ O SENHOR disse a Salomão:

¹² —No que diz respeito a esta casa que está construindo, se você obedecer aos meus decretos, respeitar as minhas decisões e cumprir com atenção os meus mandamentos, eu cumprirei com você a promessa que fiz a seu pai Davi. ¹³ Eu habitarei entre os israelitas e não abandonarei o meu povo Israel.

¹⁴ Assim Salomão acabou a construção do templo. ¹⁵ Depois acabou de forrar as paredes interiores com madeira. Cobriu as paredes com madeira de cedro do chão até as vigas do teto. O chão foi revestido com madeira de pinho. ¹⁶ Os últimos dez metros do fundo do templo foram revestidos completamente com cedro desde o chão até as vigas do telhado. Esta parte a construiu como o santuário interno, o Lugar Santíssimo. ¹⁷ A parte do templo diante do Lugar Santíssimo media dezoito metros de comprimento. ¹⁸ A parte interior do templo estava revestida de cedro enfeitado com figuras de frutos e flores abertas. Todo o interior era de cedro e não se via nenhuma pedra.

¹⁹ Salomão preparou o santuário no fundo do templo, para colocar lá a arca sagrada do SENHOR. ²⁰ O santuário media nove metros^[f] de comprimento por nove de largura, por nove de altura. Salomão o revestiu de ouro puro e também revestiu de ouro puro o altar de cedro; ²¹ revestiu também o interior do templo de ouro, fechou o Lugar Santíssimo com uma corrente de ouro, e o revestiu de ouro. ²² Ele revestiu de ouro toda a parte interior do templo e também o altar que estava diante do Lugar Santíssimo.

²³ Também mandou fazer um par de querubins de madeira de oliveira no Lugar Santíssimo. Cada um media ao redor de cinco metros de altura. ²⁴ Cada asa dos querubins media dois metros e vinte e cinco centímetros até a ponta. ²⁵ Ao todo, as duas asas mediam quatro metros e meio. ²⁶ Os dois querubins mediam quatro metros e meio de altura, e eram idênticos. ²⁷ Colocou os dois querubins no meio do templo. As suas asas se estendian até serem tocadas as pontas e as pontas tocavam a parede. ²⁸ Revestiu os querubins de ouro.

²⁹ Toda a parede interior dos quartos internos e externos foi esculpida com estátuas de querubins, palmeiras e flores abertas. ³⁰ Também o chão dos espaços internos e quartos externos os revestiu de ouro.

³¹ Para a entrada do Lugar Santíssimo fez portas de madeira de oliveira. Havia cinco batentes que se encaixavam como degraus ao redor das portas. ³² Fez duas portas de madeira de oliveira e nelas esculpiu querubins, palmeiras e flores abertas, e todas foram revestidas de ouro. ³³ Assim também fez com a porta da entrada do templo. Os batentes eram de madeira de oliveira, mas divididos em quatro lados. ³⁴ As duas portas eram de pinho e giravam sobre dobradiças fixas. ³⁵ Esculpiu as portas com estátuas de querubins, palmeiras e flores abertas, e revestiu de ouro cada figura esculpida.

³⁶ Fez o pátio de três filas de pedras, uma sobre a outra, a última com vigas de cedro cortado. ³⁷ No quarto ano do reinado de Salomão, durante o mês de zive, foram colocadas as bases do templo do SENHOR. ³⁸ O templo foi acabado no mês de bul, o oitavo mês, do ano décimo primeiro do seu reinado. A construção do templo durou sete anos e ficou assim como tinha sido planejado.

Os preparativos para a construção do templo

2 Salomão decidiu construir um templo em honra ao SENHOR e um palácio real para si mesmo. ² Recrutou uns 70.000 carregadores e 80.000 pedreiros para cortar madeira e pedra nas montanhas. Além disso, escolheu 3.600 chefes para supervisarem a obra.

³ Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro:

“Faça comigo assim como fez com meu pai Davi: envie-me cedro do Líbano para que seja construído um palácio onde eu more. ⁴ Pois vou construir um templo em honra ao SENHOR, meu Deus, para consagrar a ele, queimar incenso aromático em sua honra, colocar continuamente pães consagrados e oferecer sacrifícios que devem ser queimados completamente pela manhã pela tarde, nos dias de descanso, festas da Lua Nova e nas outras festas do SENHOR. Isso se fará para sempre em Israel.

⁵ “O templo que vou construir será grande, porque nosso Deus é maior do que todos os deuses. ⁶ Quem poderá construir um templo se nem os céus mais profundos podem contê-lo? Quem sou eu para construir um templo ainda que seja somente para queimar incenso diante dele?

⁷ “Envie-me, pois, um perito na fabricação de objetos de ouro, prata, bronze, ferro, pano púrpura, vermelho e azul, e que saiba fazer esculturas, para que trabalhe com os hábeis construtores que meu pai Davi me deixou. ⁸ Envie-me também do Líbano madeira de cedro, ciprés e junípero. Eu sei que os seus servos têm experiência em cortar madeira e os meus servos trabalharão junto com eles. ⁹ É necessário preparar muita madeira porque o templo que vou construir será grande e maravilloso. ¹⁰ Pagarei aos seus homens 9.000 toneladas^[a] de trigo, 9.000 toneladas de cevada, 440.000 litros^[b] de vinho e 440.000 litros de azeite de oliva”.

¹¹ Hirão, rei de Tiro, respondeu com uma carta que dizia assim:

“O SENHOR o fez rei de Israel porque ama seu povo. ¹² Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, que fez o céu e a terra, porque tem dado ao rei Davi um filho sábio, instruído e inteligente, o qual vai construir um templo em honra ao SENHOR e um palácio para seu reino. ¹³ Envio Hirão-Abi, o qual é um homem sábio e inteligente. ¹⁴ Ele é um filho de uma mulher descendente da tribo de Dã e um homem da cidade de Tiro. Além disso ele é um perito metalúrgico e trabalha tanto o ouro como a prata, o bronze e o ferro, assim como também a pedra e a madeira, tecido púrpura, azul, e vermelho; e o linho. Também é perito em esculturas de todo tipo de figuras e realizará o projeto que lhe for encarregado juntamente com os seus peritos e os do seu pai Davi.

¹⁵ “No que diz respeito ao trigo, a cevada, o azeite e o vinho que menciona, enviarei a você meus servos. ¹⁶ Nós cortaremos toda a madeira que necessita, e as enviaremos através de jangadas pelo mar, do Líbano até Jope. Vocês então se encarregarão de levar a madeira para Jerusalém”.

¹⁷ Salomão fez um censo de todos os homens estrangeiros que haviam em Israel. Este censo foi feito depois daquele que fez seu pai Davi. O censo mostrou que havia 153.600 homens estrangeiros. ¹⁸ Deles, ele recrutou 70.000 para que servissem como carregadores, 80.000 para que servissem como pedreiros nas montanhas e 3.600 como chefes para fazer com que o povo trabalhasse.

Salomão constrói o templo

3 Salomão começou a construir o templo do SENHOR em Jerusalém, no monte Moriá, onde o SENHOR tinha aparecido ao seu pai Davi. Esse era o lugar que Davi tinha destinado para eles, ou seja o lugar onde Araúna, o jebuseu, debulhava o trigo. ² Salomão começou a obra no dia dois do segundo mês do quarto ano do seu reinado.

³ Salomão determinou que as medidas dos alicerces do templo fossem de vinte e sete metros de comprimento por nove de largura.^{[c] 4} O pórtico que estava diante do templo media a mesma coisa que a largura do templo, ou seja, nove metros^[d] de comprimento; sua altura também era de nove metros. Salomão fez recobrir de ouro puro as paredes e o seu teto. ⁵ Revestiu a parte principal do templo com madeira de ciprés e revestiu a madeira com ouro puro gravado com figuras de palmeiras e correntes. ⁶ Adornou o templo com pedras preciosas e com ouro da melhor qualidade trazido de Parvaim. ⁷ As vigas, os batentes, as paredes e as portas do templo estavam chapeadas com ouro e as paredes estavam gravadas com figuras de querubins.

⁸ No templo fez construir o Lugar Santíssimo. Ele media igual à largura do templo, ou seja nove metros de comprimento por nove de largura. Depois o revestiu com vinte e três toneladas^[e] de ouro fino. ⁹ Usaram pregos que pesavam meio quilo^[f] de ouro puro cada um. Também revestiu de ouro as salas do andar de cima.

¹⁰ Dentro do Lugar Santíssimo esculpiu dois querubins, que também estavam revestidos de ouro. ¹¹ As asas dos dois querubins se estendiam com um comprimento de nove metros ao todo. Cada asa dos querubins media dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento, uma asa tocava a parede e a outra tocava a ponta da asa do outro querubim. ¹² Cada asa do segundo querubim media igual: dois metros e vinte e cinco centímetros, e uma delas tocava a ponta da asa do primeiro querubim e a outra tocava a parede. ¹³ As asas estendidas dos dois querubins mediam nove metros. Estavam de pé fazendo guarda, com o rosto em direção ao Lugar Santo. ¹⁴ Salomão mandou fazer uma cortina de pano azul e roxo, vermelho e linho fino, e fez bordar querubins nela.

¹⁵ Para a fachada do templo fez duas colunas de dezesseis metros de altura com capitéis de dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. ¹⁶ Como tinha feito um desenho de correntes dentro do santuário, o fez também para a parte mais alta das colunas, e fez cem romãs e as pôs nas correntes. ¹⁷ Hirão instalou as colunas na fachada do templo, uma à direita e outra à esquerda. A coluna que estava à direita foi chamada de Jaquim, e a que estava à esquerda, de Boaz.