Chronological

⁴ 與他同行^[a]的，有庇里亞人普羅斯的兒子^[b][c]索巴特，帖撒羅尼迦人亞里達古和西肯多，也有代爾貝人蓋尤斯和提摩太，還有亞細亞省人特其庫斯和特羅費摩。 ⁵ 這些人先走，在特羅阿斯港等我們。 ⁶ 過了除酵節的日子，我們從腓立比起航，五天後到了特羅阿斯港見他們，在那裡住了七天。

特羅阿斯的猶圖克斯復活

⁷ 在一週的頭一天^[d]，門徒們^[e]聚集掰餅的時候，保羅向他們講論，因第二天就要離開，於是一直講到半夜。 ⁸ 我們聚集的樓上房間，有許多燈火。 ⁹ 有一個名叫猶圖克斯的年輕人坐在窗臺上，陷入了沉睡。保羅又講論了很久，猶圖克斯在沉睡中從三樓掉了下去，被扶起來的時候，已經死了。 ¹⁰ 保羅下去，伏在他身上，抱著他說：「不要慌亂，他的靈魂還在身上！」 ¹¹ 保羅再上去，掰餅吃了，又交談了許久，直到天亮才出發。 ¹² 他們把那活生生的年輕人帶走，並且受到了不少的安慰。

從特羅阿斯到米利都

¹³ 我們先上船開往阿索，要在那裡接保羅；原來他這樣安排，是因為自己要走陸路。 ¹⁴ 當他在阿索與我們會合的時候，我們接他上船，來到了米蒂利尼。 ¹⁵ 我們從那裡開船，第二天到達了希俄斯島的海域，過了一天在薩莫斯島靠岸，^[f]再過一天來到米利都。 ¹⁶ 原來保羅已經決定駛過以弗所城，免得在亞細亞省耽延時間，因為他急著趕路，如果有可能，但願五旬節那一天已經在耶路撒冷了。

告別以弗所的長老

¹⁷ 保羅從米利都派人到以弗所去，請教會的長老們來。 ¹⁸ 他們來了以後，保羅對他們說：「你們知道，自從我踏進亞細亞省的第一天起，我一直怎樣與你們共處—— ¹⁹ 我在完全的謙卑中、淚水中、以及因猶太人的陰謀而帶來的許多試煉中服事主； ²⁰ 對你們有益的事，在公眾場所和各家各戶，沒有一件我因畏縮而不傳講、不教導給你們； ²¹ 無論對猶太人或希臘人，我都鄭重地勸誡他們要向神悔改，相信我們的主耶穌^[g]。

²² 「看，現在我靈裡受到催逼^[h]，要去耶路撒冷。我不知道在那裡將會遇到什麼事， ²³ 只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。 ²⁴ 但是我不把自己的生命看為寶貴，為要^[i]跑盡我該跑的路程^[j]，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

²⁵ 「我曾在你們中間走遍各地，宣講神的^[k]國，但現在，看哪，我知道你們都不會再見到我的面了！ ²⁶ 所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡^[l]，我都是清白的！ ²⁷ 因為神的整個計劃，我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。 ²⁸ 你們當為自己謹慎，也當為全體羊群謹慎。聖靈把你們放在這羊群裡做監督，為要牧養神的^[m]教會，就是他用自己的血所贖來的。 ²⁹ 我知道在我離開以後，凶惡的豺狼將進入你們中間，不會顧惜羊群。 ³⁰ 你們自己當中也會有人起來，講說一些歪曲的道理，要拉攏門徒跟隨他們。 ³¹ 所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

³² 「^[n]現在我把你們交託給神和他恩典的話語。這話語能造就你們，並且在所有被分別為聖的人中間賜給你們那繼業。 ³³ 我沒有渴望過任何人的金子、銀子或衣服。 ³⁴ 你們自己也知道，我這雙手供應了我和與我在一起之人的需要。 ³⁵ 在一切事上，我都給你們做了榜樣：必須這樣地勞苦做工來扶助軟弱的人，並且要記住主耶穌自己說過的話：『施比受更加蒙福。』」

³⁶ 保羅說了這些話，就跪下來與大家一起禱告。 ³⁷ 大家都痛哭起來，摟住保羅的脖子親吻他。 ³⁸ 尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。然後他們送他上了船。

勸阻耶路撒冷之行

21 我們與他們惜別以後就開船直航，來到科斯島。第二天到了羅得島，又從那裡到帕塔拉， ² 找到了一條開往腓尼基的船，就上船起航。 ³ 我們望見塞浦路斯島，駛過的時候它在左邊。我們繼續向敘利亞省航行，在提爾登陸，因為船要在那裡卸貨。 ⁴ 我們找到了一些門徒，就在那裡住了七天。他們藉著聖靈，一直告訴保羅不要上耶路撒冷去。 ⁵ 那些日子過了以後，我們出發前行，大家與妻子和兒女一起送我們到城外。我們都跪在岸上禱告， ⁶ 彼此告別。我們上了船，他們就回自己的家去了。

⁷ 我們結束了從提爾開始的航程，到達托勒密，就去問候弟兄們，在他們那裡住了一天。 ⁸ 第二天我們^[o]離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事^[p]中的一位。 ⁹ 他有四個女兒，都是童貞女，是做先知傳道^[q]的。

¹⁰ 我們住了好幾天，有一個名叫阿伽布斯的先知從猶太下來了。 ¹¹ 他來到我們這裡，拿起保羅的腰帶，把自己的手腳捆起來，說：「聖靈這樣說，猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人的手中。」 ¹² 我們一聽這些話，就和當地的人懇求保羅不要上耶路撒冷去。

¹³ 這時候保羅說：「你們為什麼哭，使我心碎呢？我為了主耶穌的名，不僅被捆綁，即使死在耶路撒冷，也都預備好了。」

¹⁴ 我們既然不能說服保羅，就都安靜下來，只說：「願主的旨意成就。」

有關外邦宣教的爭議

¹⁵ 過了幾天，我們收拾行李，上耶路撒冷去。 ¹⁶ 凱撒里亞的一些門徒也陪我們一起去，帶我們到一個塞浦路斯人納森家裡去作客住宿。他做門徒已經很久了。

¹⁷ 我們到了耶路撒冷，弟兄們很高興地歡迎我們。 ¹⁸ 第二天，保羅與我們一起去探望雅各，所有的長老也都來了。 ¹⁹ 保羅問候他們後，一一述說神藉著他的服事，在外邦人中所做的事。

²⁰ 他們聽了就不住地榮耀神^[r]，又對保羅說：「弟兄，你看猶太人中信主^[s]的人有多少萬，而且他們都是對律法熱心的人。 ²¹ 他們聽到有關你的事，說你教導所有在外邦人中的猶太人離道反教、背棄摩西，叫他們不要給孩子行割禮，也不要按規矩行事。 ²² 他們一定會聽到你來這裡了^[t]。那麼該怎麼辦呢？ ²³ 你就照我們告訴你的去做吧。我們這裡有四個人，他們都許過願。 ²⁴ 你帶他們去，與他們一起行潔淨禮，並且替他們付錢，好讓他們剃掉頭髮。這樣，大家就會知道有關你的傳聞不是真的，而且你自己也是照著規矩行事、遵守律法的。 ²⁵ 至於已經相信的外邦人，我們照著決定寫了信，要他們遠避祭過偶像的食物，遠避血和勒死的動物，遠避淫亂。^[u]」

聖殿裡的騷亂

²⁶ 於是，第二天保羅帶了那四個人，與他們一起行了潔淨禮，進了聖殿，宣告潔淨期滿的日子，直到為他們每一個人的供物都被獻上為止。 ²⁷ 那七天快要結束的時候，從亞細亞省來的一些猶太人看到保羅在聖殿裡，就煽動整個人群，下手捉拿他， ²⁸ 喊叫：「各位以色列人哪，請幫忙！這個人就是那到處教導大家反對我們的民族、律法，反對這地方的！他甚至把希臘人帶進聖殿，玷汙了這聖地。」 ²⁹ 原來他們曾經看見以弗所人特羅費摩與保羅一起在城裡，就以為保羅帶他進了聖殿。

³⁰ 於是全城的人都被煽動了，民眾一起跑來，抓住保羅，把他拖出聖殿，殿門立刻關上了。 ³¹ 在他們想殺保羅的時候，有消息上報到軍團的千夫長，說全耶路撒冷都混亂了。 ³² 千夫長立即帶著士兵和幾個百夫長跑下去，到了他們那裡。他們一看見千夫長和士兵們，就停止毆打保羅。 ³³ 於是千夫長上前抓住保羅，下令用兩條鐵鏈把他捆起來，然後查問他到底是什麼人，做了什麼事。 ³⁴ 人群當中，有的喊這個，有的喊那個；千夫長因為騷亂，無法知道真相，就下令把保羅帶到營樓裡去。 ³⁵ 保羅到了臺階上的時候，由於人群凶猛，士兵們只好把他抬起來走。 ³⁶ 那一群人跟在後面，喊叫：「除掉他！」

保羅對群眾的講話

³⁷ 保羅快要被押進營樓的時候，就對千夫長說：「我是否可以對你說句話？」

千夫長說：「你懂希臘語嗎？ ³⁸ 你究竟是不是那個前些日子作亂、帶領四千個凶徒進入曠野的埃及人呢？」

³⁹ 保羅回答說：「我是猶太人，是奇里乞亞省的塔爾蘇人，並不是無名之城的公民，請求你准許我向民眾說話。」

⁴⁰ 千夫長准許了，保羅就站在臺階上，向民眾揮一下手，大家都寂靜無聲，保羅就用希伯來語呼籲，說：

22 「各位父老兄弟，現在請聽我的申辯。」 ² 眾人聽見他用希伯來語向他們呼籲，就更加安靜了。保羅說： ³ 「我是猶太人，出生在奇里乞亞省的塔爾蘇，在這城裡長大；在迦瑪列門下，按照我們先祖的律法受了嚴格的教育；我對神是熱心的人，就像今天你們大家一樣。 ⁴ 我曾經逼迫這道的信徒^[v]置於死地，無論男女都捆綁起來，關進監獄。 ⁵ 這是大祭司和全長老議會的人都可以為我做見證的。我還從他們那裡拿到了給同胞們^[w]的一些信函往大馬士革去，要把那裡被捆綁的信徒們^[x]，帶到耶路撒冷來受刑。

保羅的見證

⁶ 「當我趕路快到大馬士革的時候，大約中午，忽然有強烈的光從天上下來，在我周圍四面照射。 ⁷ 我就仆倒在地上，聽見有聲音對我說：『掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？』

⁸ 「我回答：『主啊！你到底是誰？』

「他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』 ⁹ 與我在一起的人雖然看到了那光，^[y]卻聽不懂那對我說話的聲音。

¹⁰ 「我說：『主啊！我該做什麼呢？』

「主對我說：『起來，進大馬士革城去，在那裡你將被告知所指定你做的一切事。』

¹¹ 「我因那光的榮耀，什麼都看不見了，就被同行的人牽著手，進了大馬士革。 ¹² 有一個名叫阿納尼亞的人，按照律法，是一個虔誠的人，受到所有住在那裡的猶太人讚許。 ¹³ 他來到我那裡，站在旁邊對我說：『掃羅弟兄，你重見光明吧！』就在那一刻，我抬頭看見他了。 ¹⁴ 他又說：『我們祖先的神預先指定了你，使你明白他的旨意，看見那位義者，聽見他口中傳來的聲音， ¹⁵ 因為你將要做他的見證人，向所有的人見證你所看到的、你所聽到的。 ¹⁶ 現在你還等什麼呢？起來，當受洗^[z]！求告他^[aa]的名，當洗去你的罪孽！』

¹⁷ 「後來，我回到耶路撒冷，在聖殿裡禱告的時候，魂遊象外， ¹⁸ 看見主對我說：『快！趕快離開耶路撒冷，因為他們不會接受你為我做的見證。』

¹⁹ 「我就說：『主啊，他們知道我曾經到各會堂，把信靠你的人關進監獄，還鞭打他們。 ²⁰ 並且當你的見證人司提反受害^[ab]流血的時候，我自己也站在旁邊贊同^[ac]，還為那些殺害他的人看守衣服。』

²¹ 「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

保羅的羅馬公民權

²² 眾人聽保羅講到這句話，就高聲說：「這樣的人，把他從地上除掉，因為他不該活著！」

²³ 他們喊叫，拋著衣服，向空中揚起塵土。 ²⁴ 千夫長下令把保羅押進營樓，吩咐鞭打拷問他，要了解民眾是因什麼理由向他這樣一直喊叫。 ²⁵ 當士兵們用皮條捆上保羅的時候，他對站在旁邊的百夫長說：「你們鞭打一個沒有被定罪的羅馬公民，可以嗎？」

²⁶ 百夫長聽了，就來到千夫長面前，報告說：「你要做什麼呢？^[ad]要知道，這個人是羅馬公民。」

²⁷ 千夫長就前來問保羅：「告訴我，你是羅馬公民嗎？」

保羅說：「是的。」

²⁸ 千夫長說：「我花了一大筆錢，才買到了羅馬公民權。」

保羅說：「我生下來就是。」

²⁹ 於是那些要拷問他的人，立刻退下了。千夫長既知道他是羅馬公民，又因為捆綁了他，就懼怕起來。

保羅在議會受審

³⁰ 第二天，千夫長想確切知道保羅為什麼被猶太人控告，就^[ae]解開他，下令召集祭司長們和全議會的人^[af]，然後把保羅帶來，叫他站在他們面前。

23 保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」 ² 大祭司阿納尼亞就命令站在保羅旁邊的人，打他的嘴巴。 ³ 保羅就對他說：「你這粉飾的牆啊，神將要打你！你坐在那裡應按照律法審判我，而你卻違背律法，下令打我嗎？」

⁴ 站在旁邊的人說：「你竟敢辱罵神的大祭司？」

⁵ 保羅就說：「同胞們^[ag]，我不知道他是大祭司。的確，經上記著：不可說你民中掌權者的壞話。^[ah]」 ⁶ 保羅知道有一部分人是撒都該人，另一部分是法利賽人，就在議會中喊著：「各位兄弟，我是法利賽人，也是法利賽人的兒子。我現在受審，是與死人復活的盼望有關。」 ⁷ 他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭執，會眾也分裂了。 ⁸ 原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切^[ai]。

⁹ 於是他們大大地喧嚷起來。有些法利賽派的經文士們站起來激烈地爭辯，說：「我們查不出這個人有什麼錯^[aj]。也許有靈或天使對他說過話呢！^[ak]」 ¹⁰ 爭執越來越激烈，千夫長擔心保羅會被他們撕碎，就命令軍隊下去，把保羅從他們當中搶出來，帶回營樓裡。

陰謀殺害保羅

¹¹ 當夜，主站在保羅旁邊，說：「^[al]你要鼓起勇氣！你怎樣在耶路撒冷鄭重地見證有關我的事，也必須照樣在羅馬做見證。」

¹² 天亮了，猶太人就策劃了一起陰謀，並且賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。 ¹³ 策劃這同謀起誓的有四十多人。 ¹⁴ 他們來到祭司長們和長老們那裡，說：「我們已經賭咒起誓，殺掉保羅以前，就什麼都不吃。 ¹⁵ 所以你們和議會現在就要告訴千夫長，^[am]把保羅帶到你們這裡來，假裝要更詳盡地審查他的事；我們預備好了，要在他到達以前就殺了他。」

¹⁶ 保羅的外甥聽見了這埋伏的事，就過來進了營樓告訴保羅。 ¹⁷ 保羅請來了一個百夫長，說：「請帶這年輕人到千夫長那裡，因為他有事要向他報告。」

¹⁸ 於是百夫長就帶保羅的外甥到千夫長那裡去，說：「囚犯保羅請了我去，求我把這個年輕人帶到你這裡來，他有事要告訴你。」

¹⁹ 千夫長拉著年輕人的手，退到一邊，悄悄地問他：「你有什麼事要告訴我？」

²⁰ 他說：「猶太人已經說好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要更詳盡地查問他的事。 ²¹ 所以請你不要被他們說服，因為他們中的四十多人正埋伏等著他。他們已經賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。現在他們預備好了，正期望你答應。」

²² 千夫長吩咐那年輕人說：「不要對任何人說，你把這些事告訴了我。」於是，就讓他走了。

連夜解送到凱撒里亞

²³ 然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點^[an]出發往凱撒里亞去。 ²⁴ 也要預備牲口，讓保羅騎上，護送到總督菲利克斯那裡去。」

²⁵ 他寫了一封信函，有這樣的內容：

³¹ 於是士兵們按照命令，把保羅接走，連夜送到安提帕底。 ³² 第二天，他們讓騎兵帶著保羅前行，就回到營樓。 ³³ 騎兵進了凱撒里亞，把信函呈給總督，又把保羅帶到他面前。 ³⁴ 總督^[aq]讀了信，問保羅是哪一個省的人，知道他是奇里乞亞省的人， ³⁵ 就說：「等你的原告們也到了，我會詳細地聽你的事。」他下令把保羅看守在希律的王府裡。