Chronological
登山變相
17 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟[a]約翰，領他們悄悄地上了一座高山。 2 在他們面前，耶穌變了形像，臉面光耀如日，衣服潔白如光。 3 這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。
4 彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！如果你願意，我就在這裡搭[b]三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」
5 彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：
「這是我的愛子，
我所喜悅的。
你們當聽從他！」
6 門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。
7 耶穌前來，拍拍他們說：「起來，不要怕！」 8 他們抬頭一看，只看見耶穌一個人，沒有別人。 9 他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「人子從死人中復活以前，不要把這異象告訴任何人。」
10 門徒們問耶穌，說：「那麼，經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」
11 耶穌回答說：「以利亞確實要來[c]，並且要恢復萬事。 12 但是我告訴你們：以利亞已經來了，人們卻不認他，反而任意對待他；照樣，人子也將受到他們的苦害。」 13 門徒們這才領悟，耶穌向他們說的是指施洗者[d]約翰。
信心的力量
14 他們來到眾人那裡，有一個人來到耶穌面前，跪下來， 15 說：「主啊，可憐我的兒子吧！他患了癲癇病，十分痛苦，經常跌進火裡，也經常跌進水裡。 16 我帶他到你的門徒們那裡，可是他們不能使他痊癒。」
17 耶穌回答說：「唉，這個不信、歪曲的世代！我還要與你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」 18 耶穌斥責那鬼魔，鬼魔就從孩子身上出來；從那一刻起，孩子就痊癒了。
19 門徒們悄悄地前來問耶穌：「我們為什麼不能趕出那鬼魔呢？」
20 耶穌回答說：「因為你們小信。我確實地告訴你們：如果你們有像一粒芥菜種子那樣的信仰，就是對這座山說『從這裡移到那裡！』它也將移開；而且在你們，將沒有不可能的事。 21 不過對這一類的鬼魔，如果不藉著禱告和禁食，它就不出來。[e]」
再次預言受難
22 他們聚集在[f]加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在[g]人的手中。 23 他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。
繳納聖殿稅
24 他們來到迦百農，那些收聖殿稅[h]的人來到彼得那裡，說：「你們的老師不納聖殿稅嗎？」
25 彼得說：「當然納。」
彼得進了屋子，耶穌先問他：「西門，這件事你怎麼看？地上的眾君王向誰徵收關稅和丁稅呢？向自己的兒女，還是向外人呢？」
26 彼得回答說：「向外人。」
耶穌說：「因此兒女可以免了。 27 但為了不絆倒他們[i]，你到湖邊[j]去投下魚鉤，拿起釣上來的第一條魚，打開魚的嘴，會發現一個大銀幣[k]。你就把它拿去，為我和你交給他們吧。」
9 耶穌又對他們說：「我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到神的國帶著權能來臨。」
登山變相
2 過了六天，耶穌只帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了一座高山。在他們面前，耶穌變了形像。 3 他的衣服變得光亮耀眼，極其潔白[a]，地上漂布的人無法漂得那樣白。 4 這時候，以利亞與摩西一起向他們顯現，並且和耶穌談話。
5 彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裡真好！讓我們來搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」 6 其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。
7 這時候，有一朵雲彩出現籠罩他們，並且有聲音從雲中傳來：
「這是我的愛子，
你們當聽從他！」
8 於是門徒們環視周圍，忽然間，再也看不到別的人，只有耶穌與他們在一起。
9 他們下山的時候，耶穌吩咐他們，在人子從死人中復活之前，不要把所看到的告訴任何人。 10 他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。
11 他們問耶穌，說：「經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」
12 耶穌告訴他們：「以利亞確實要先來恢復萬事。至於人子，經上怎麼還記載說，他必然受很多苦害，並且被人拒絕呢？ 13 不過我告訴你們：其實以利亞已經來了，人們卻任意對待他，正如經上指著他所寫的。」
信心的力量
14 他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。 15 眾人一見耶穌，都大吃一驚，就跑過去歡迎他。 16 耶穌問[b]：「你們和他們在辯論什麼？」
17 人群中有一個人回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裡。他有一個啞巴的邪靈附身。 18 無論在哪裡，只要邪靈抓住他，把他摔倒在地，他就口吐白沫，緊咬牙關，全身僵硬。我告訴你的門徒們，要他們驅趕那邪靈，可是他們不能。」
19 耶穌回答他們，說：「唉，這個不信的世代！我還要和你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」 20 他們就把他帶到耶穌面前來。邪靈一見耶穌，立刻使孩子劇烈地抽瘋，倒在地上打滾，口吐白沫。 21 耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」
他回答說：「從小就這樣。 22 邪靈經常把他扔進火裡或水裡，要害死他。但你如果能做什麼，就求你憐憫我們，幫助我們！」
23 耶穌對他說：「『如果你能』？[c]——對信的人，一切都能。」
24 那孩子的父親立刻[d]喊著說：「[e]我信！但我的不信之處，求你幫助！」
25 耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那汙靈，說：「你這聾啞的邪靈，我命令你：從他裡面出來，不可再進去！」
26 邪靈喊叫一聲，使孩子劇烈地抽瘋，就出來了。孩子變得像死人那樣，所以許多人說：「他死了。」 27 但是，耶穌握著他的手，扶他起來，他就站起來了。
28 耶穌進了房子，他的門徒們就悄悄地問他：「我們為什麼不能趕出那邪靈呢？」
29 耶穌對他們說：「對這一類的邪靈，如果不藉著禱告和禁食[f]，就不能趕出去。」
再次預言受難
30 他們離開那裡，經過加利利，耶穌不願意讓人知道。 31 那時，他教導自己的門徒們，對他們說：「人子被交在[g]人的手中，他們要殺害他。然後被殺之後，在第三天[h]他要復活。」 32 可是門徒們不明白這話，又不敢問他。
誰是最大的
33 他們來到了迦百農，進了屋子，耶穌問門徒們：「你們在路上討論什麼呢？」 34 門徒們卻不做聲，因為他們在路上彼此爭論誰更大。 35 耶穌坐下，叫十二使徒[i]來，對他們說：「如果有人想做首先的，他就該做眾人當中最後的，做大家的僕人。」 36 耶穌找來一個小孩子，讓他站在他們當中，又把他摟在懷中，對門徒們說： 37 「無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我；接受我的，不是接受我，而是接受差派我來的那一位。」
奉耶穌的名
38 約翰說：「老師，我們看見一個人[j]奉你的名驅趕鬼魔，我們就去阻止他，因為他不是跟從我們的。」
39 耶穌說：「不要阻止他。因為沒有人奉我的名行了神蹟以後，會立即誹謗我。 40 不反對我們的，就是支持我們的。 41 如果有人因為你們屬於基督，就奉我的[k]名給你們一杯水喝，我確實地告訴你們：他絕不會失去他的報償。
耶穌的警告
42 「無論誰使信我的這些卑微人中的一個[l]絆倒，對那人來說，脖子上拴著大磨石[m]，被丟進海裡反而更好。 43 如果你的一隻手使你絆倒，就把它砍掉！對你來說，缺一隻手進入永生[n]，要比雙手齊全下地獄，到那永不熄滅的火裡好多了。 44 在那裡
45 如果你的一隻腳使你絆倒，就把它砍掉！對你來說，缺一隻腳進入永生[q]，要比雙腳齊全被丟進地獄，到那永不熄滅的火裡[r]好多了。 46 在那裡
47 如果你的一隻眼使你絆倒，就把它挖出來！對你來說，缺一隻眼進入神的國，要比雙眼齊全被丟進[u]地獄好多了。 48 在那裡
『蟲是不死的，
火是不滅的。』[v]
49 要知道，每個人都將被火醃成鹹的[w]。 50 鹽是好的，但如果那鹽也不鹹了，還能用什麼來調味呢？你們裡面要有鹽，要彼此和睦。」
登山變相
28 說了這些話以後約八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。 29 正在禱告的時候，耶穌的相貌改變了，衣服也潔白發光。 30 這時候，忽然有兩個人和耶穌談話——他們是摩西和以利亞—— 31 他們在榮光中顯現，談論耶穌離世的事，就是他將要在耶路撒冷成就的事。
32 彼得和他的同伴正在沉睡著。可是他們清醒過來時，看見了耶穌的榮光和同他站著的那兩個人。 33 那兩個人正要離開耶穌的時候，彼得對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們來搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」他不知道自己在說什麼。
34 他正說這些話，有一朵雲彩出現，籠罩著他們。他們一沒入雲彩中，門徒們就懼怕起來。 35 有聲音從雲中傳來，說：
「這是我的兒子，我所揀選的[a]。
你們當聽從他！」
36 聲音過後，門徒們發現只有耶穌一個人了。在那些日子裡，他們保持沉默，沒有告訴任何人他們所看到的事。
信心的力量
37 第二天，他們從山上下來，有一大群人迎著耶穌而來。 38 這時候，忽然人群中有一個人呼喊說：「老師，求求你看顧我的兒子吧！因為他是我的獨生兒子。 39 你看，邪靈抓住他，忽然喊叫起來，又使他抽瘋，口吐白沫；邪靈折磨著他，就是不離開。 40 我求過你的門徒們，要他們驅趕那邪靈，可是他們不能。」
41 耶穌回答說：「唉，這個不信、歪曲的世代！我還要和你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把你的兒子帶到這裡來吧！」
42 那孩子上前來的時候，鬼魔把他摔倒，使他劇烈地抽瘋。耶穌就斥責那汙靈，使孩子痊癒，把孩子交給他父親。 43 大家都對神的威榮驚嘆不已。
再次預言受難
正當大家對耶穌所做的一切感到驚奇的時候，耶穌對他的門徒們說： 44 「你們要把這話存在耳中：人子將要被交在[b]人的手中。」
45 可是他們不明白這話，因為這話的意思對他們是隱藏的，使他們不能領悟。他們也不敢問耶穌這話的意思。
誰是最大的
46 門徒之間起了爭論：他們當中到底誰更大。 47 耶穌看出他們心中的意念，就領來一個小孩子，讓他站在自己身旁， 48 然後對他們說：「無論誰奉我的名接受這小孩子，就是接受我；接受我的，就是接受差派我來的那一位。要知道，在你們當中誰更小，他才為大。」
奉耶穌的名
49 約翰回答說：「老師，我們看見一個人奉你的名驅趕鬼魔，我們就去阻止他，因為他不與我們一起跟從你。」
50 耶穌對他說：「不要阻止他，因為不反對你們的，就是支持你們的[c]。」
前往耶路撒冷
51 耶穌升天的日子快到了，他就堅定地面向耶路撒冷而去。 52 他派了幾個使者在他前頭。他們就去了，進到撒馬利亞人的一個村子，要為他做預備。 53 但那裡的人不接受他，因為他是往耶路撒冷去的。 54 門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊，你要我們[d]吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」
55 耶穌轉過身來責備他們[e]。 56 於是他們往別的村子去了。
跟隨耶穌
57 他們在路上走的時候，有一個人對耶穌說：「[f]無論你到哪裡去，我都要跟從你。」
58 耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」 59 耶穌對另一個人說：「你跟從我！」
可是他說：「主啊，請准許我先去埋葬我的父親。」
60 耶穌[g]對他說：「讓死人去埋葬他們的死人吧。至於你，你要去宣講神的國。」
61 另有一個人說：「主啊，我要跟從你，但是請准許我先向我家裡的人告別。」
62 耶穌對他說：「手扶著犁又看背後之事的人，不配神的國。」
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative