Chronological

De visa männen

2 När Jesus var född i Betlehem i Judeen på kung Herodes tid,^[a] se, då kom visa män^[b] från Östern till Jerusalem ² och frågade: "Var är judarnas nyfödde konung? Vi har sett hans stjärna gå upp och har kommit för att tillbe honom." ³ När kung Herodes hörde det, blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom. ⁴ Och han samlade folkets alla överstepräster och skriftlärda^[c] och frågade ut dem, var Messias skulle födas. ⁵ De svarade: "I Betlehem i Judeen, ty så är skrivet genom profeten: ⁶ Du Betlehem i Juda land, inte är du minst bland Juda furstar, ty från dig skall utgå en furste, som skall vara en herde för mitt folk Israel." ^[d]

⁷ Då kallade Herodes i hemlighet till sig de visa männen och frågade ut dem om när stjärnan hade visat sig. ⁸ Sedan skickade han dem till Betlehem och sade: "Gå och sök noga efter barnet, och när ni har funnit det, underrätta mig, så att även jag kan komma och tillbe det." ⁹ De lyssnade till kungen och begav sig i väg. Och se, stjärnan som de hade sett gå upp gick nu före dem, tills den stannade över den plats där barnet var. ¹⁰ När de såg stjärnan, uppfylldes de av mycket stor glädje. ¹¹ Och de gick in i huset och fick se barnet med Maria, dess mor. Då föll de ner och tillbad det, och de tog fram sina skatter och överlämnade gåvor till barnet: guld, rökelse och myrra.^{[e] 12} Och sedan de i en dröm hade blivit varnade för att vända tillbaka till Herodes, tog de en annan väg hem till sitt land.

Flykten till Egypten

¹³ När de visa männen hade farit, se, då visade sig en Herrens ängel i en dröm för Josef och sade: "Stig upp och ta med dig barnet och dess mor och fly till Egypten och stanna där tills jag säger till dig, ty Herodes kommer att söka efter barnet för att döda det." ¹⁴ Josef steg då upp och tog om natten med sig barnet och dess mor och begav sig till Egypten. ¹⁵ Där stannade han tills Herodes hade dött, för att det skulle uppfyllas som Herren hade sagt genom profeten: Ut ur Egypten kallade jag min son.^[f]

Herodes barnamord

¹⁶ När Herodes såg att han hade blivit vilseledd av de visa männen, blev han ursinnig, och han lät döda alla de pojkar i Betlehem och hela dess omgivning som var två år och därunder, detta enligt den tid som han noga tagit reda på av de visa männen. ¹⁷ Då uppfylldes det som var sagt genom profeten Jeremia: ¹⁸ Ett rop hördes i Rama, gråt och högljudd klagan: Rakel sörjde sina barn, och hon ville inte låta trösta sig, eftersom de inte längre fanns till. ^[g]

Återkomsten till Israel

¹⁹ När Herodes nu var död, se, då visade sig en Herrens ängel i en dröm för Josef i Egypten. ²⁰ Ängeln sade: "Stig upp och tag med dig barnet och dess mor och bege dig till Israels land, ty de som ville ta barnets liv är döda." ²¹ Han steg då upp och tog med sig barnet och dess mor och kom till Israels land. ²² Men när han hörde att Arkelaus var kung över Judeen efter sin far Herodes, vågade han inte bege sig dit. Och sedan han i en dröm hade blivit varnad för detta, drog han bort till Galileens område. ²³ Han bosatte sig i en stad som heter Nasaret, för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeterna^[h] att Jesus skulle kallas nasaré.

³⁹ Sedan de hade fullgjort allt som var föreskrivet i Herrens lag, vände de tillbaka till sin hemstad Nasaret i Galileen. ⁴⁰ Och pojken växte till och fylldes av kraft och vishet, och Guds välbehag vilade över honom.

Jesus som tolvåring i templet

⁴¹ Hans föräldrar gick varje år vid påskhögtiden upp till Jerusalem. ⁴² När Jesus var tolv år gick de som vanligt upp till högtiden. ⁴³ Då festdagarna var över och de vände hem, stannade pojken Jesus kvar i Jerusalem, utan att hans föräldrar visste om det. ⁴⁴ De trodde att han var med i ressällskapet och gick en hel dag innan de började söka efter honom bland släktingar och bekanta. ⁴⁵ När de inte fann honom, vände de tillbaka till Jerusalem och letade efter honom. ⁴⁶ Efter tre dagar fann de honom i templet, där han satt mitt ibland lärarna och lyssnade på dem och frågade dem. ⁴⁷ Och alla som hörde honom häpnade över hans förståndiga svar. ⁴⁸ När föräldrarna fick se honom blev de bestörta, och hans mor sade till honom: "Mitt barn, varför har du gjort så här mot oss? Din far och jag har varit oroliga och letat efter dig." ⁴⁹ Då sade han till dem: "Varför har ni letat efter mig? Visste ni inte att jag måste ägna mig åt det som tillhör min Fader?" ⁵⁰ Men de förstod inte vad han sade till dem. ⁵¹ Sedan följde han med dem ner till Nasaret, och han var alltid lydig mot dem. Hans mor bevarade allt detta i sitt hjärta. ⁵² Och Jesus växte till i vishet, i ålder och välbehag inför Gud och människor.