Chronological

Hälsning

^1 (A) Från den gamle^[a] till den utvalda frun och hennes barn, som jag i sanning älskar – och inte bara jag, utan alla som har lärt känna sanningen. ^2 (B) Vi älskar dem på grund av sanningen, som förblir i oss och ska vara med oss i evighet. ^3 (C) Nåd, barmhärtighet och frid vare med oss från Gud Fadern och från Jesus Kristus, Faderns Son, i sanning och kärlek.

Trohet mot Kristi budskap

^4 (D) Jag blev mycket glad när jag fann sådana bland dina barn som lever i sanningen, efter det bud som vi har fått från Fadern. ^5 (E) Och nu ber jag dig, min fru – det är inget nytt bud jag ger dig, utan det som vi haft från början – låt oss älska varandra. ^6 (F) Och detta är kärleken: att vi lever efter hans bud. Detta är det bud ni har hört från början: att ni ska leva i kärleken.

^7 (G) Det finns ju många bedragare som har gått ut i världen, de som inte bekänner att Jesus är Kristus som kommit i köttet^[b]. Sådan är Bedragaren, Antikrist. ^8 (H) Se till att ni inte förlorar det vi har arbetat för^[c] utan får full lön. ^9 (I) Den som går vidare och inte blir kvar i Kristi lära, han har inte Gud. Den som blir kvar i hans lära, han har både Fadern och Sonen. ^10 (J) Om någon kommer till er^[d] och inte har med sig denna lära ska ni inte ta emot honom i ert hem^[e] eller hälsa honom välkommen. ^11 (K) Den som välkomnar en sådan gör sig medskyldig till hans onda gärningar.

Slutord

^12 (L) Jag har mycket att säga er, men jag vill inte göra det med papper och bläck. Jag hoppas i stället kunna komma till er och tala med er ansikte mot ansikte, så att vår glädje blir fullkomlig. ¹³ Din utvalda systers barn^[f] hälsar till dig.

Hälsning

^1 (A) Från den gamle till min älskade Gaius, som jag i sanning älskar. ² Älskade broder, jag hoppas att det går väl för dig på alla sätt och att du är frisk, liksom det är väl med din själ. ^3 (B) Jag blev mycket glad när bröderna kom och vittnade om den sanning^[a] som finns hos dig, hur du lever i sanningen. ⁴ Inget gläder mig mer än att höra att mina barn lever i sanningen.

Stöd åt resande bröder

⁵ Älskade broder, du visar dig trofast i allt som du gör för bröderna, också för dem som kommer som främlingar. ^6 (C) De har vittnat inför församlingen om din kärlek, och du gör rätt i att utrusta dem för fortsatt färd på ett sätt som är värdigt Gud. ⁷ Det är ju för Namnets skull^[b] de har gått ut, och de tar inte emot något från hedningarna. ^8 (D) Därför är det vår plikt att stödja sådana, så att vi arbetar tillsammans för sanningen.

⁹ Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som gärna vill vara främst bland dem, tar inte emot oss. ^10 (E) Om jag kommer ska jag därför påminna om det han gör, hur han sprider elakt förtal om oss. Och han nöjer sig inte med det, utan han vägrar ta emot bröderna, och när andra vill göra det hindrar han dem och driver ut dem ur församlingen.

^11 (F) Älskade broder, följ inte dåliga exempel utan goda. Den som gör det goda tillhör Gud. Den som gör det onda har inte sett Gud. ^12 (G) Demetrius^[c] har fått ett gott vittnesbörd av alla, även av sanningen själv. Också vi kan vittna om det, och du vet att vårt vittnesbörd är sant.

Slutord

^13 (H) Jag hade mycket att säga dig, men jag vill inte göra det med bläck och penna. ¹⁴ Jag hoppas snart få se dig, och då ska vi talas vid ansikte mot ansikte. ¹⁵ Frid vare med dig. Vännerna hälsar till dig. Hälsa vännerna, var och en personligen.