Chronological

Hälsning

1 Från Simeon Petrus, Jesu Kristi tjänare och apostel. Till dem som genom rättfärdigheten från vår Gud och Frälsare Jesus Kristus har fått samma dyrbara tro som vi. ^2 (A) Nåd och frid vare med er i allt rikare mått genom kunskapen om Gud och vår Herre Jesus.

Att visa tron i sitt liv

^3 (B) Hans gudomliga makt har skänkt oss allt vi behöver för liv och gudsfruktan genom kunskapen om honom som har kallat oss med sin härlighet och godhet^[a]. ^4 (C) Genom dessa har han gett oss sina stora och dyrbara löften, för att ni genom dem ska få del av gudomlig natur, sedan ni kommit undan det fördärv som på grund av begäret finns i världen.

^5 (D) Gör därför allt ni kan för att i er tro visa dygd, i dygden insikt, ^6 (E) i insikten självbehärskning, i självbehärskningen uthållighet, i uthålligheten gudsfruktan, ^7 (F) i gudsfruktan syskonkärlek och i syskonkärleken kärlek till alla människor. ^8 (G) För om allt detta finns hos er och får växa, blir ni inte overksamma eller utan frukt i er kunskap om vår Herre Jesus Kristus. ^9 (H) Men den som saknar detta är närsynt och blind och har glömt att han blev renad från sina tidigare synder.

^10 (I) Var därför desto ivrigare, bröder, att befästa er kallelse och utkorelse. Gör ni det ska ni aldrig någonsin falla, ¹¹ för ni får en fri och öppen ingång till vår Herre och Frälsare Jesu Kristi eviga rike.

^12 (J) Därför tänker jag ständigt påminna er om detta, trots att ni redan vet det och är befästa i den sanning som ni har. ^13 (K) Jag ser det som min plikt att väcka er med mina påminnelser så länge jag är kvar i detta tält^[b], ^14 (L) för jag vet att jag snart^[c] ska lägga av mig mitt tält. Det har vår Herre Jesus Kristus visat mig. ¹⁵ Men jag vill göra vad jag kan för att ni också efter min bortgång alltid ska minnas detta.

Inte myter utan Guds uppenbarelse

^16 (M) Det var inga utstuderade myter vi följde när vi förkunnade vår Herre Jesu Kristi makt och hans ankomst för er, utan vi var ögonvittnen till hans majestät. ^17 (N) Han fick ära och härlighet från Gud Fadern när rösten kom till honom från den majestätiska Härligheten^[d]: "Han är min Son, min Älskade. I honom har jag min glädje." ¹⁸ Den rösten hörde vi själva från himlen när vi var med honom på det heliga berget.

^19 (O) Så mycket fastare står nu det profetiska ordet för oss, och ni gör rätt i att hålla er till det som till ett ljus som lyser på en dyster plats tills dagen gryr och morgonstjärnan^[e] går upp i era hjärtan. ²⁰ Framför allt ska ni veta att ingen profetia i Skriften har kommit till genom egen tolkning^[f]. ^21 (P) Ingen profetia har burits fram genom någon människas vilja, utan ledda av den helige Ande har människor talat vad de fått från Gud.

Falska lärare träder fram

2 ^(Q) Men det fanns också falska profeter bland folket, liksom det även bland er kommer att finnas falska lärare som smyger in förödande irrläror. De ska förneka den Herre^[g] som har friköpt dem och dra plötsligt fördärv över sig. ^2 (R) Många ska följa dem i deras lössläppthet, och för deras skull kommer sanningens väg att bli hånad. ^3 (S) I sin girighet kommer de att utnyttja er med hjälp av falska argument. Men domen över dem är verksam sedan länge, och deras undergång sover inte.

^4 (T) Gud skonade ju inte de änglar som hade syndat, utan kastade dem i avgrunden^[h] och överlämnade dem åt mörkrets kedjor^[i] för att hållas i förvar fram till domen. ^5 (U) Han skonade inte heller den forntida världen men bevarade Noa, rättfärdighetens förkunnare, med sju andra när han lät floden drabba de gudlösas värld. ^6 (V) Städerna Sodom och Gomorra dömde han till undergång och lade dem i aska och gav så ett exempel på vad som väntar de gudlösa. ^7 (W) Men han räddade den rättfärdige Lot, som plågades av de laglösas lössläppta liv. ^8 (X) Den rättfärdige som bodde bland dem plågades nämligen dag efter dag i sin rättfärdiga själ av att se och höra det onda som de gjorde.

^9 (Y) Herren förstår alltså att frälsa de gudfruktiga ur frestelsen och hålla de orättfärdiga i förvar under straff fram till domens dag. ^10 (Z) Det gäller särskilt dem som i orent begär följer sin köttsliga natur^[j] och föraktar Herren^[k]. Fräcka och självsäkra skyggar de inte för att håna höga makter, ¹¹ medan änglar som står högre i makt och styrka inte uttalar några hånfulla domar mot dem inför Herren.

^12 (AA) Dessa som hånar vad de inte känner till är som oförnuftiga djur, av naturen födda till att fångas och dödas. De är fördärvade och hamnar därför i fördärvet, ^13 (AB) där de får lönen^[l] för sin orättfärdighet. De njuter av att festa mitt på ljusa dagen, de är smutsfläckar och skamfläckar där de i sina lustar^[m] frossar och festar tillsammans med er. ¹⁴ De har ögon fulla av otrohet^[n] och kan inte få nog av synd. De lockar till sig ostadiga själar och har hjärtan som är övade i att roffa åt sig, dessa förbannelsens barn. ^15 (AC) De har lämnat den raka vägen och gått vilse, de följer samma väg som Bileam, Beors son^[o], som älskade orättfärdighetens lön. ¹⁶ Men han blev tillrättavisad för sitt brott när en stum åsna talade med människoröst och hejdade profetens vanvett.

^17 (AD) Dessa människor är källor utan vatten och moln jagade av stormvinden. Det djupa mörkret väntar dem. ^18 (AE) De talar stora och tomma ord och lockar med lössläppthet och köttsliga begär till sig människor som nyss^[p] har kommit undan dem som lever i villfarelse. ^19 (AF) De lovar dem frihet men är själva slavar under fördärvet, för det man besegras av är man slav under.

^20 (AG) Om de har lärt känna vår Herre och Frälsare Jesus Kristus och kommit undan världens smitta men sedan återigen låter sig snärjas och besegras av den, då blir slutet värre för dem än början. ^21 (AH) Det hade varit bättre för dem att aldrig ha lärt känna rättfärdighetens väg än att lära känna den och sedan vända sig bort från det heliga budskap som anförtrotts dem. ²² Det har gått med dem som det så sant heter i ordspråket: Hunden vänder om till sin spya, och tvättat svin vältrar sig i smutsen^[q].^[r]

Kristi återkomst

3 ^(AI) Detta är nu det andra brevet som jag skriver till er, mina älskade. I båda har jag med mina påminnelser velat väcka ert rena sinne, ^2 (AJ) så att ni tänker på det som är förutsagt av de heliga profeterna och på budskapet från Herren och Frälsaren som ni har hört från era apostlar.

^3 (AK) Framför allt ska ni veta att det i de sista dagarna kommer hånfulla människor som drivs av sina begär och som hånar er ^4 (AL) och säger: "Hur går det med löftet om hans återkomst? Sedan fäderna dog har ju allt fortsatt precis som det varit sedan skapelsens början."

^5 (AM) De bortser medvetet från att det för länge sedan fanns himlar och en jord som uppstod ur vatten och genom vatten i kraft av Guds ord. ^6 (AN) Genom vatten och Guds ord dränktes den dåtida världen och gick under. ^7 (AO) Men de himlar och den jord som nu finns har genom samma ord sparats åt eld och bevaras fram till den dag då de gudlösa människorna ska dömas och gå under.

^8 (AP) Men en sak får ni inte glömma, mina älskade: för Herren är en dag som tusen år och tusen år som en dag. ^9 (AQ) Herren dröjer inte med att uppfylla sitt löfte, så som en del menar. Nej, han har tålamod med er, eftersom han inte vill att någon ska gå förlorad utan att alla ska få tid att omvända sig. ^10 (AR) Men Herrens dag kommer som en tjuv, och då ska himlarna försvinna med våldsamt dån och himlakropparna^[s] upplösas av hetta och jorden och dess verk inte mer finnas till^[t].

¹¹ När nu allt detta går mot sin upplösning, hur heligt och gudfruktigt bör ni då inte leva ^12 (AS) medan ni ser fram emot Guds dag och påskyndar dess ankomst – den dag som får himlar att upplösas i eld och himlakroppar att smälta av hetta! ^13 (AT) Men efter hans löfte ser vi fram emot nya himlar och en ny jord där rättfärdighet bor.

Slutförmaningar

^14 (AU) Därför, mina älskade, när ni nu väntar på detta, gör allt ni kan för att bli funna rena och fläckfria inför honom i frid. ^15 (AV) Och räkna med att vår Herres tålamod innebär frälsning.

Så har också vår älskade broder Paulus skrivit till er efter den vishet som han har fått, ¹⁶ och så gör han i alla sina brev när han talar om detta. I hans brev finns en del som är svårt att förstå och som okunniga och ostadiga människor förvränger till sitt eget fördärv, något som också sker med de övriga Skrifterna.^[u]

^17 (AW) Mina älskade, ni vet ju redan detta. Var därför på er vakt, så att ni inte dras med i de laglösas villfarelse och förlorar ert fäste. ¹⁸ Väx i stället i nåd och kunskap om vår Herre och Frälsare Jesus Kristus. Hans är äran, nu och till evighetens dag. Amen.

Hälsning

^1 (A) Från Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs bror. Till dem som är kallade och älskade i Gud Fadern och bevarade i Jesus Kristus^[a]. ^2 (B) Barmhärtighet, frid och kärlek vare med er i allt rikare mått.

Maning till kamp för tron

^3 (C) Mina älskade, trots^[b] min stora iver att skriva till er om vår gemensamma frälsning fann jag det nödvändigt att skriva och mana er fortsätta kämpa för den tro som en gång för alla har överlämnats åt de heliga. ^4 (D) Hos er har det nämligen nästlat sig in vissa personer vars dom för länge sedan är förutsagd i Skriften. De är gudlösa, de förvränger vår Guds nåd till försvar för omoral och förnekar vår ende Härskare och Herre, Jesus Kristus.

Varning för falska lärare

^5 (E) Även om ni redan känner till allt, vill jag påminna er om hur Herren^[c] först frälste sitt folk ur Egypten och sedan dödade dem som inte trodde. ^6 (F) Och de änglar som inte höll fast vid sin höga ställning utan övergav sin rätta hemvist, dem håller han i förvar i mörker med eviga bojor till den stora dagens dom. ^7 (G) Så är det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring, som på samma sätt kastade sig ut i sexuell omoral och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld.

^8 (H) Ändå skändar dessa drömmare på samma sätt sin kropp. De föraktar Herren^[d] och hånar höga makter. ^9 (I) Men när ärkeängeln Mikael tvistade med djävulen om Moses kropp, vågade han inte uttala någon hånfull dom över honom utan sade: "Må Herren straffa dig." ^10 (J) Dessa däremot hånar vad de inte känner till, och vad de likt oförnuftiga djur förstår av naturen, det fördärvar de sig själva med.

^11 (K) Ve dem! De har gått in på Kains väg,^[e] de har kastat sig ut i Bileams villfarelse^[f] mot betalning, de har gjort uppror som Kora^[g] och gått under. ^12 (L) De är skamfläckar^[h] vid era kärleksmåltider där de utan att skämmas festar tillsammans med er och tar för sig^[i]. De är moln utan regn^[j] som drivs bort av vindarna, de är träd utan frukt när hösten är inne, dubbelt döda och uppryckta med rötterna. ^13 (M) De är vilda havsvågor som skummar med sina skändligheter, de är irrande stjärnor som har det svarta mörkret att vänta för evigt.

^14 (N) Henok,^[k] i det sjunde släktledet efter Adam, profeterade om dem: "Se, Herren kommer med sina tusentals heliga ^15 (O) för att hålla dom över alla och ställa varje själ till svars för alla de gudlösa gärningar de gjort och för alla de hårda ord som gudlösa syndare har talat mot honom." ^16 (P) De klagar missnöjt över sitt öde och följer sina begär, de är stora i orden och smickrar dem som de har nytta av.

I väntan på Kristi ankomst

^17 (Q) Men ni, mina älskade, ska komma ihåg vad som är förutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostlar. ^18 (R) De sade till er: "I den sista tiden kommer hånfulla människor som drivs av sina gudlösa begär."^{[l] 19 (S)} Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.

^20 (T) Men ni, mina älskade, ska bygga upp er själva^[m] på^[n] er allra heligaste tro och be i den helige Ande. ^21 (U) Håll er kvar i Guds kärlek, medan ni väntar på att vår Herre Jesus Kristus i sin barmhärtighet ska ge er evigt liv. ²² Mot dem som tvivlar ska ni vara barmhärtiga, ^23 (V) andra ska ni rädda genom att rycka dem ur elden. Och andra ska ni vara barmhärtiga mot, fast med fruktan så att ni avskyr till och med deras kläder som är nersmutsade av köttet.

Lovprisning

^24 (W) Han som har makt att bevara er från fall och föra fram er fläckfria och jublande inför sin härlighet – ^25 (X) den ende Guden, vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre – honom tillhör ära, majestät, välde och makt före all tid, nu och i all evighet. Amen.