Chronological

La resurrección^(A)

28 Cuando pasó el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María fueron a visitar el sepulcro. ² De pronto, hubo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendió del cielo, removió la piedra, y se sentó sobre ella. ³ Su aspecto era el de un relámpago, y sus vestidos eran blancos como la nieve. ⁴ Al verlo, los guardias temblaron de miedo y se quedaron como muertos. ⁵ Pero el ángel les dijo a las mujeres: «No teman. Yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado. ⁶ No está aquí, pues ha resucitado, como él dijo. Vengan y vean el lugar donde fue puesto el Señor. ⁷ Luego, vayan pronto y digan a sus discípulos que él ha resucitado de los muertos. De hecho, va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán. Ya se lo he dicho.» ⁸ Entonces ellas salieron del sepulcro con temor y mucha alegría, y fueron corriendo a dar la noticia a los discípulos. ⁹ En eso, Jesús les salió al encuentro y les dijo: «¡Salve!» Y ellas se acercaron y le abrazaron los pies, y lo adoraron. ¹⁰ Entonces Jesús les dijo: «No teman. Vayan y den la noticia a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán.»

El informe de la guardia

¹¹ Mientras ellas iban, algunos de la guardia fueron a la ciudad y les contaron a los principales sacerdotes todo lo que había sucedido. ¹² Éstos se reunieron con los ancianos y, después de ponerse de acuerdo, dieron mucho dinero a los soldados ¹³ y les dijeron: «Ustedes digan que sus discípulos fueron de noche y se robaron el cuerpo, mientras ustedes estaban dormidos. ¹⁴ Si el gobernador se entera de esto, nosotros lo convenceremos y a ustedes los pondremos a salvo.» ¹⁵ Ellos tomaron el dinero y siguieron las instrucciones recibidas. Y ésta es la versión que se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.

La gran comisión^(B)

¹⁶ Pero los once discípulos se fueron a Galilea,^(C) al monte que Jesús les había señalado, ¹⁷ y cuando lo vieron, lo adoraron. Pero algunos dudaban. ¹⁸ Jesús se acercó y les dijo: «Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. ¹⁹ Por tanto, vayan y hagan discípulos en todas las naciones,^(D) y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. ²⁰ Enséñenles a cumplir todas las cosas que les he mandado. Y yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo.» Amén.

La resurrección^(A)

16 Cuando pasó el día de reposo, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungir el cuerpo de Jesús. ² El primer día de la semana muy temprano, en cuanto salió el sol, fueron al sepulcro. ³ Y unas a otras se decían: «¿Quién nos quitará la piedra para entrar al sepulcro?» ⁴ Pero, al llegar, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande. ⁵ Cuando entraron en el sepulcro, vieron que en el lado derecho estaba sentado un joven, vestido con una túnica blanca. Ellas se asustaron, ⁶ pero el joven les dijo: «No se asusten. Ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado. No está aquí. Ha resucitado. Miren el lugar donde lo pusieron. ⁷ Pero vayan ahora y digan a sus discípulos, y a Pedro, “Él va delante de ustedes a Galilea.”^(B) Allí lo verán, tal y como él les dijo.» ⁸ Ellas se espantaron, y temblando de miedo salieron corriendo del sepulcro. Y era tanto el miedo que tenían, que no le dijeron nada a nadie.

Jesús se aparece a María Magdalena^(C)

[⁹ El primer día de la semana por la mañana, después de que Jesús resucitó, se le apareció primero a María Magdalena, de quien había echado siete demonios. ¹⁰ Ella fue y se lo dijo a los que habían estado con él, los cuales estaban tristes y llorando. ¹¹ Al oír ellos que Jesús vivía y que ella lo había visto, no lo creyeron.

Jesús se aparece a dos de sus discípulos^(D)

¹² Pero después Jesús se apareció, en otra forma, a dos de ellos que iban de camino al campo. ¹³ Ellos fueron y se lo contaron a los otros; y ni aun a ellos les creyeron.

Jesús comisiona a los apóstoles^(E)

¹⁴ Finalmente se apareció a los once mismos, mientras ellos estaban sentados a la mesa, y les reprochó su incredulidad y obstinación, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado. ¹⁵ Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y prediquen el evangelio a toda criatura.^{(F) 16} El que crea y sea bautizado, se salvará; pero el que no crea, será condenado. ¹⁷ Y estas señales acompañarán a los que crean: En mi nombre expulsarán demonios, hablarán nuevas lenguas, ¹⁸ tomarán en sus manos serpientes, y si beben algo venenoso, no les hará daño. Además, pondrán sus manos sobre los enfermos, y éstos sanarán.»

La ascensión^(G)

¹⁹ Después de que el Señor Jesús habló con ellos, fue recibido en el alto cielo^(H) y se sentó a la derecha de Dios. ²⁰ Ellos salieron entonces y predicaron por todas partes, y el Señor los ayudaba confirmando la palabra con las señales que la acompañaban. Amén.]^[a]