Chronological

Jesús acusa a escribas y fariseos^(A)

23 Después de esto, Jesús dijo a la gente y a sus discípulos: ² «Los escribas y los fariseos se apoyan en la cátedra de Moisés. ³ Así que ustedes deben obedecer y hacer todo lo que ellos les digan, pero no sigan su ejemplo, porque dicen una cosa y hacen otra. ⁴ Imponen sobre la gente cargas pesadas y difíciles de llevar, pero ellos no mueven ni un dedo para levantarlas. ⁵ Al contrario, todo lo que hacen es para que la gente los vea.^(B) Ensanchan sus filacterias^(C) y extienden los flecos^(D) de sus mantos, ⁶ y les encanta ocupar los mejores asientos en las cenas y sentarse en las primeras sillas de las sinagogas, ⁷ y que la gente los salude en las plazas y los llame: “¡Rabí, Rabí!” ⁸ Pero ustedes no busquen que los llamen “Rabí”, porque sólo uno es el Maestro de ustedes, y ése es el Cristo; y todos ustedes son hermanos. ⁹ Ni llamen “padre” a nadie en la tierra, porque sólo uno es el Padre de ustedes, y él está en los cielos. ¹⁰ Tampoco se hagan llamar “maestros”, porque sólo uno es su Maestro, y es el Cristo. ¹¹ El que sea más importante entre ustedes, sea siervo de todos.^{(E) 12} Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.^(F)

¹³ »Pero ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque le niegan a la gente la entrada al reino de los cielos, y ni ustedes entran, ni tampoco dejan entrar a los que quieren hacerlo. ¹⁴ [¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoran las casas de las viudas, y como pretexto hacen largas oraciones. Por esto, mayor será su condenación.]^{[a] 15} ¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorren mar y tierra en busca de seguidores, y una vez que los consiguen, los hacen dos veces más hijos del infierno que ustedes.

¹⁶ »¡Ay de ustedes, guías ciegos! Pues dicen: “Si alguno jura por el templo, no es nada; pero si alguno jura por el oro del templo, debe cumplir el juramento.” ¹⁷ ¡Insensatos y ciegos! ¿Qué es más importante? ¿El oro, o el templo que santifica al oro? ¹⁸ También dicen: “Si alguno jura por el altar, no es nada; pero si alguno jura por la ofrenda que está sobre el altar, debe cumplir el juramento.” ¹⁹ ¡Necios y ciegos! ¿Qué es más importante? ¿La ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? ²⁰ Porque el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre el altar. ²¹ Y el que jura por el templo, jura por el templo y por el que lo habita. ²² Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios^(G) y por aquel que está sentado en él.

²³ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque pagan el diezmo de la menta, del eneldo y del comino,^(H) y soslayan lo más importante de la ley, que es la justicia, la misericordia y la fe. Es necesario que hagan esto, pero sin dejar de hacer aquello. ²⁴ ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito, pero se tragan el camello!

²⁵ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpian por fuera el vaso y el plato, pero por dentro están llenos de robo y de injusticia. ²⁶ ¡Fariseo ciego! Limpia primero el vaso y el plato por dentro, para que también quede limpio por fuera.

²⁷ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque son como los sepulcros blanqueados,^(I) que por fuera se ven hermosos pero por dentro están llenos de carroña y de total impureza. ²⁸ Así también ustedes, por fuera se presentan ante todos como hombres justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y de maldad.

²⁹ »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, ³⁰ y dicen: “Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en la muerte de los profetas.” ³¹ Con esto dan testimonio contra ustedes mismos, de que son hijos de aquellos que mataron a los profetas. ³² ¡Terminen de hacer lo que sus padres comenzaron! ³³ ¡Serpientes, generación de víboras!^(J) ¿Cómo escaparán de la condenación del infierno? ³⁴ Por eso, yo les enviaré profetas, sabios y escribas. De ellos, ustedes matarán y crucificarán a algunos, y a otros los azotarán en sus sinagogas, y los perseguirán de ciudad en ciudad, ³⁵ para que recaiga sobre ustedes toda la sangre inocente que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel^(K) el justo hasta la sangre de Zacarías^(L) hijo de Berequías, a quien ustedes mataron entre el templo y el altar. ³⁶ De cierto les digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén^(M)

³⁷ »¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que son enviados a ti! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como junta la gallina a sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste! ³⁸ ¡Miren cuán desolada se queda la casa de ustedes! ³⁹ Porque yo les digo que no volverán a verme, hasta que digan: “Bendito el que viene en el nombre del Señor.”»^(N)

La autoridad de Jesús^(A)

20 Un día, mientras Jesús estaba en el templo enseñando al pueblo y anunciándoles las buenas noticias, llegaron los principales sacerdotes y los escribas, junto con los ancianos, ² y le preguntaron: «¿Con qué autoridad haces todo esto? ¿Quién te ha dado esta autoridad?» ³ Jesús les dijo: «Yo también voy a hacerles una pregunta. Díganme: ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de este mundo?» ⁵ Ellos empezaron a discutir entre sí: «Si decimos que era del cielo, nos dirá: “Entonces, ¿por qué no le creyeron?” ⁶ Y si decimos que era de los hombres, todo el pueblo nos matará a pedradas, pues están convencidos de que Juan era un profeta.» ⁷ Y respondieron que no sabían de dónde era. ⁸ Entonces Jesús les dijo: «Pues yo tampoco les diré con qué autoridad hago estas cosas.»

Los labradores malvados^(B)

⁹ Luego comenzó a contarle a la gente esta parábola: «Un hombre plantó una viña,^(C) se la arrendó a unos labradores, y se ausentó por mucho tiempo. ¹⁰ A su debido tiempo, envió a uno de sus siervos para que los labradores le entregaran la parte de lo que la viña había producido; pero los labradores lo golpearon y lo mandaron con las manos vacías. ¹¹ Volvió a enviar a otro siervo; pero ellos golpearon y humillaron también a éste, y lo enviaron con las manos vacías. ¹² Envió entonces a un tercer siervo, pero también a éste lo hirieron y lo echaron de allí. ¹³ Entonces el dueño de la viña dijo: “¿Qué haré? Voy a enviar a mi hijo amado. Tal vez, cuando lo vean, le tendrán respeto.” ¹⁴ Pero cuando los labradores lo vieron, se dijeron unos a otros: “Éste es el heredero. Vamos a matarlo, para quedarnos con la herencia.” ¹⁵ Así que lo expulsaron de la viña, y lo mataron. ¿Qué creen ustedes que el dueño de la viña hará con ellos? ¹⁶ Pues irá y matará a esos labradores, y dará su viña a otros.»

Al oír esto, la gente exclamó: «¡Dios nos libre!» ¹⁷ Pero Jesús los miró fijamente y les dijo: «¿Qué significa esta escritura que dice:

¹⁸ Todo el que caiga sobre esa piedra, se hará pedazos; y si ella cae sobre alguien, lo aplastará por completo.»

La cuestión del tributo^(E)

¹⁹ En ese mismo instante los principales sacerdotes y los escribas trataron de echarle mano, pues comprendieron que, al contar esa parábola, Jesús se refería a ellos. Pero tenían miedo de la gente; ²⁰ entonces enviaron espías que parecían gente buena, para que lo acecharan y atraparan a Jesús en sus propias palabras, y así poder ponerlo bajo el poder y la autoridad del gobernador. ²¹ Los espías le preguntaron: «Maestro, sabemos que dices y enseñas con rectitud, y que no discriminas a nadie, sino que en verdad enseñas el camino de Dios. ²² ¿Nos está permitido pagar tributo al César, o no?» ²³ Pero Jesús se dio cuenta de sus malas intenciones, y les dijo: ²⁴ «Muéstrenme una moneda. ¿De quién son la imagen y la inscripción?» Ellos respondieron: «Del César.» ²⁵ Entonces Jesús les dijo: «Pues den al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.» ²⁶ Así que no pudieron sorprenderlo ante el pueblo en ninguna palabra; y admirados de su respuesta, no dijeron más.

La pregunta sobre la resurrección^(F)

²⁷ Algunos de los saduceos, que decían que no hay resurrección,^(G) le preguntaron: ²⁸ «Maestro, Moisés nos escribió: “Si el hermano de alguien tiene esposa y muere sin tener hijos, el hermano del difunto debe casarse con la viuda y darle descendencia a su hermano muerto.”^{(H) 29} Pues bien, se dio el caso de siete hermanos, y el primero de ellos se casó, y murió sin tener hijos. ³⁰ El segundo se casó con la viuda, pero también murió sin tener hijos. ³¹ El tercero también se casó con ella, y así todos los siete, y todos murieron sin dejar descendencia. ³² Finalmente, murió también la mujer. ³³ Así que, en la resurrección, ¿esposa de cuál de ellos será la viuda, ya que los siete estuvieron casados con ella?»

³⁴ Entonces Jesús les dijo: «La gente de este mundo se casa, y se da en casamiento, ³⁵ pero los que sean considerados dignos de alcanzar el mundo venidero y la resurrección de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, ³⁶ porque ya no podrán morir, sino que serán semejantes a los ángeles, y son hijos de Dios por ser hijos de la resurrección. ³⁷ Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, pues llama al Señor, “Dios de Abrahán, Dios de Isaac y Dios de Jacob”.^{(I) 38} Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.» ³⁹ Algunos de los escribas le respondieron: «Maestro, has dicho bien.» ⁴⁰ Y no se atrevieron a preguntarle nada más.

¿De quién es hijo el Cristo?^(J)

⁴¹ Entonces él les dijo: «¿Cómo pueden decir que el Cristo es hijo de David? ⁴² David mismo dice, en el libro de los Salmos:

⁴⁴ »Y si David lo llama Señor, ¿cómo entonces puede ser su hijo?»

Jesús acusa a los escribas^(L)

⁴⁵ Como todo el pueblo lo estaba escuchando, Jesús les dijo a sus discípulos: ⁴⁶ «Cuídense de los escribas, porque les gusta pasearse con ropas largas, y que los saluden en las plazas, y sentarse en las primeras sillas de las sinagogas, y en los lugares más importantes de los banquetes. ⁴⁷ Se adueñan de los bienes de las viudas, y para disimular todo esto hacen largas oraciones. ¡Pero ellos recibirán una mayor condenación!»

La ofrenda de la viuda^(M)

21 Jesús estaba observando a los ricos que depositaban sus ofrendas en el arca del templo, ² y vio que una viuda muy pobre depositaba allí dos moneditas de poco valor. ³ Entonces dijo: «En verdad les digo, que esta viuda pobre ha echado más que todos. ⁴ Porque todos aquellos ofrendaron a Dios de lo que les sobra, pero ella puso, en su pobreza, todo lo que tenía para su sustento.»

Jesús predice la destrucción del templo^(N)

⁵ Algunos hablaban de las hermosas piedras con las que el templo estaba adornado, y de las ofrendas dedicadas a Dios, así que Jesús les dijo: ⁶ «En cuanto a lo que ustedes ven, vienen días en que no quedará piedra sobre piedra. Todo será destruido.»

Señales antes del fin^(O)

⁷ Entonces le preguntaron: «Y esto, Maestro, ¿cuándo sucederá? ¿Y qué señal habrá cuando esto ya esté por suceder?» ⁸ Jesús les respondió: «Cuídense de no ser engañados. Porque muchos vendrán en mi nombre, y dirán: “Yo soy”, y también: “El tiempo está cerca.” Pero ustedes no los sigan. ⁹ Y cuando oigan hablar de guerras y de levantamientos, no se alarmen, porque es necesario que esto suceda primero, pero el fin no llegará de manera repentina.»

¹⁰ También les dijo: «Se levantará nación contra nación, y reino contra reino. ¹¹ Habrá impresionantes terremotos, y hambre y pestilencias en diferentes lugares; también sucederán cosas espantosas y habrá grandes señales del cielo. ¹² Pero antes de que todo esto suceda, a ustedes les echarán mano, los perseguirán, y los entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y por causa de mi nombre los harán comparecer ante reyes y gobernantes. ¹³ Pero esto les servirá para dar testimonio. ¹⁴ Propónganse en su interior no ponerse a pensar cómo responder en su defensa, ¹⁵ porque yo les daré las palabras y la sabiduría, las cuales no podrán resistir ni contradecir todos sus oponentes.^{(P) 16} Ustedes serán entregados incluso por sus padres, hermanos, parientes y amigos, y a algunos de ustedes los matarán. ¹⁷ Por causa de mi nombre, todo el mundo los odiará, ¹⁸ pero ustedes no perderán ni un solo cabello de su cabeza. ¹⁹ Tengan paciencia, que así ganarán sus almas.

²⁰ »Pero cuando vean a Jerusalén rodeada de ejércitos, sepan que su destrucción ha llegado. ²¹ Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que estén en la ciudad, salgan de allí. Los que estén en los campos, no entren en la ciudad. ²² Porque esos días serán de retribución,^(Q) para que se cumplan todas las cosas que están escritas. ²³ Pero ¡ay de las que en esos días estén embarazadas, o amamantando! Porque vendrá sobre la tierra una gran calamidad, y sobre este pueblo vendrá la ira. ²⁴ Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será pisoteada por los paganos, hasta que se cumplan los tiempos que a ellos les esperan.

La venida del Hijo del Hombre^(R)

²⁵ »Habrá entonces señales en el sol, en la luna y en las estrellas.^(S) En la tierra, la gente se angustiará y quedará confundida por causa del bramido del mar y de las olas. ²⁶ El miedo y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra hará que los hombres desfallezcan, y los poderes celestiales se estremecerán. ²⁷ Entonces verán al Hijo del Hombre venir en una nube, con poder y gran gloria.^{(T) 28} Cuando esto comience a suceder, anímense y levanten la cabeza, porque su redención estará cerca.»

²⁹ También les contó una parábola: «Fíjense en la higuera y en todos los árboles. ³⁰ Cuando ustedes ven que brotan sus hojas, pueden saber que ya se acerca el verano. ³¹ De la misma manera, cuando ustedes vean que todo esto sucede, podrán saber que ya se acerca el reino de Dios. ³² De cierto les digo, que todo esto sucederá antes de que pase esta generación. ³³ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁴ »Pero tengan cuidado de que su corazón no se recargue de glotonería y embriaguez, ni de las preocupaciones de esta vida, para que aquel día no les sobrevenga de repente. ³⁵ Porque caerá como un lazo sobre todos los que habitan la faz de la tierra. ³⁶ Por lo tanto, manténganse siempre atentos, y oren para que se les considere dignos de escapar de todo lo que habrá de suceder, y de presentarse ante el Hijo del Hombre.»

³⁷ De día, Jesús enseñaba en el templo;^(U) de noche, se quedaba en el monte llamado de los Olivos. ³⁸ Y toda la gente acudía a él por la mañana, para escucharlo en el templo.