Chronological

La visita de los sabios

2 Jesús nació en Belén de Judea en los tiempos del rey Herodes. En aquel tiempo, unos sabios que venían desde el oriente llegaron a Jerusalén ² y preguntaron: «¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el oriente, y venimos a adorarlo.» ³ Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él. ⁴ Convocó entonces a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, y les preguntó dónde había de nacer el Cristo. ⁵ Ellos le dijeron: «En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:

⁷ Luego, Herodes llamó en secreto a los sabios para saber de ellos el tiempo preciso en que había aparecido la estrella. ⁸ Los envió a Belén, y les dijo: «Vayan y averigüen con sumo cuidado acerca del niño, y cuando lo encuentren, avísenme, para que yo también vaya a adorarlo.» ⁹ Después de escuchar al rey, los sabios se fueron. La estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. ¹⁰ Al ver la estrella, se regocijaron mucho. ¹¹ Cuando entraron en la casa, vieron al niño con su madre María y, postrándose ante él, lo adoraron. Luego, abrieron sus tesoros y le ofrecieron oro, incienso y mirra. ¹² Pero como en sueños se les advirtió que no volvieran a donde estaba Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.

Matanza de los niños

¹³ Después de que los sabios partieron, un ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. Quédate allá hasta que yo te diga, porque Herodes buscará al niño para matarlo.» ¹⁴ Cuando él despertó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto, ¹⁵ y se quedó allá hasta la muerte de Herodes. Esto sucedió para que se cumpliera lo que dijo el Señor por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo.»^(B)

¹⁶ Cuando Herodes vio que los sabios lo habían engañado, se enojó mucho y, calculando el tiempo indicado por los sabios, mandó matar a todos los niños menores de dos años que vivían en Belén y en sus alrededores. ¹⁷ Se cumplió así lo dicho por el profeta Jeremías:

¹⁹ Después de que murió Herodes, un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto, ²⁰ y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y regresa a Israel, porque los que querían matar al niño han muerto ya.» ²¹ Entonces José se levantó y llevó al niño y a su madre de regreso a Israel. ²² Cuando supo que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo temor de ir allá, pero en sueños fue advertido y se dirigió a la región de Galilea. ²³ Allí se estableció en una ciudad llamada Nazaret,^(D) para que se cumpliera lo que fue dicho por los profetas, que el niño habría de ser llamado nazareno.^(E)

El regreso a Nazaret

³⁹ Después de cumplir con todo lo prescrito en la ley del Señor, volvieron a Nazaret, que era su ciudad en Galilea.^{(A) 40} El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría, y la gracia de Dios reposaba en él.

El niño Jesús en el templo

⁴¹ Todos los años, los padres de Jesús iban a Jerusalén durante la fiesta de la pascua,^{(B) 42} y siguiendo su costumbre, cuando Jesús cumplió doce años fueron a Jerusalén para la fiesta. ⁴³ Cuando la fiesta terminó y emprendieron el regreso, sucedió que el niño Jesús se quedó en Jerusalén sin que sus padres lo notaran. ⁴⁴ Como ellos pensaban que el niño estaba entre los otros viajeros, hicieron un día de camino y, mientras tanto, lo buscaban entre los parientes y conocidos. ⁴⁵ Como no lo hallaron, volvieron a Jerusalén para buscarlo allí. ⁴⁶ Tres días después lo hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, a quienes escuchaba y les hacía preguntas. ⁴⁷ Todos los que lo oían se asombraban de su inteligencia y de sus respuestas. ⁴⁸ Cuando sus padres lo encontraron, se sorprendieron; y su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho esto? ¡Con qué angustia tu padre y yo te hemos estado buscando!» ⁴⁹ Él les respondió: «¿Y por qué me buscaban? ¿Acaso no sabían que es necesario que me ocupe de los negocios de mi Padre?» ⁵⁰ Ellos no comprendieron lo que Jesús les dijo, ⁵¹ aunque se fue con ellos a Nazaret y vivió sujeto a ellos. Por su parte, su madre guardaba todo esto en su corazón. ⁵² Y Jesús siguió creciendo en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y con los hombres.^(C)