Chronological

Herre, hör en rättfärdig sak!
    Lyssna till mitt rop,
        vänd ditt öra till min bön.
    Den kommer inte
        från falska läppar.
^2 (B) Från dig kommer min dom,
    dina ögon ser vad som är rätt.
^3 (C) Du prövar mitt hjärta,
        du utforskar det om natten,
    du rannsakar mig
        men finner inget.
    Ingen ond tanke
        går ut ur min mun.^[a]

⁴ Vad människor än gör
    aktar jag mig för
        de våldsammas vägar
            genom dina läppars ord.
^5 (D) Mina steg går stadigt
        på dina stigar,
    mina fötter stapplar inte.

⁶ Jag ropar till dig, för du, Gud,
        kommer att svara mig.
    Vänd ditt öra till mig
        och hör mina ord!
⁷ Visa din underbara nåd,
    du som med din högra hand
        frälser dem som flyr till dig
            från sina förföljare.
^8 (E) Bevara mig som din ögonsten,
    beskydda mig
        i dina vingars skugga
⁹ från de gudlösa
        som vill förgöra mig,
    från mina dödsfiender
        som omringar mig.

^10 (F) De stänger sitt förhärdade hjärta,
    de tar stora ord i sin mun.
^11 (G) Nu är de runt mig var vi än går,
    de siktar med sina ögon
        för att slå mig till marken.
^12 (H) De liknar ett rovlystet lejon,
    ett ungt lejon som ligger på lur.

¹³ Res dig, Herre!
        Gå emot honom, slå ner honom!
    Rädda min själ med ditt svärd
        från den gudlöse,
^14 (I) med din hand från människorna,
        Herre,
    från denna världens människor
        som har sin del i detta livet.
    Du fyller deras buk
        med dina gåvor,
    de har söner i mängd
        och lämnar sitt överflöd
            till sina barn.
^15 (J) Men jag ska få se ditt ansikte
        i rättfärdighet,
    jag ska mättas av din åsyn
        när jag vaknar.

Herre, kämpa mot dem
        som kämpar mot mig,
    strid mot dem
        som strider mot mig!
² Grip sköld och skydd
    och kom till min hjälp,
³ dra fram spjutet
    och spärra vägen
        för mina förföljare.
    Säg till min själ:
        "Jag är din frälsning!"

^4 (A) Låt dem som vill ta mitt liv
        få skam och vanära,
    låt dem som planerar min olycka
        tvingas tillbaka med skam.
^5 (B) Låt dem bli som agnar för vinden,
    låt Herrens ängel driva bort dem.
^6 (C) Låt deras väg bli mörk och hal,
    låt Herrens ängel förfölja dem.
^7 (D) Utan orsak dolde de sin nätgrop
        för att fånga mig,
    utan orsak grävde de den
        för att ta mitt liv.
^8 (E) Låt fördärvet drabba dem oväntat,
        låt dem fastna i nätet de lagt ut
    och falla i gropen
        till sitt eget fördärv.

^9 (F) Min själ ska jubla i Herren
    och glädjas över hans frälsning.
¹⁰ Varje ben i min kropp ska säga:
        "Herre, vem är som du?
    Du räddar den svage
        från hans överman,
    den svage och fattige
        från den som plundrar honom."

^11 (G) Falska vittnen träder fram,
    de frågar mig om saker jag inte vet.
^12 (H) De lönar mig med ont mot gott,
    min själ är övergiven.

^13 (I) Men jag gick i sorgdräkt
        när de var sjuka,
    jag späkte min själ med fasta
        och bad med böjt huvud^[a].
¹⁴ Jag gjorde som för min vän,
        som för min bror,
    jag gick sorgklädd och böjd
        som när man sörjer sin mor.

^15 (J) Men när jag faller
        gläder de sig och gaddar ihop sig,
    uslingar jag inte känner
        gaddar ihop sig mot mig.
    De river i mig utan uppehåll.
^16 (K) Bland gudlösa som hånar
        för en kaka bröd^[b]
    gnisslar de tänder mot mig.

^17 (L) Herre, hur länge ska du se på?
    Befria min själ från deras härjningar,
        mitt dyrbara liv från lejonen.
^18 (M) Jag ska tacka dig
        i den stora församlingen,
    prisa dig bland mycket folk.

^19 (N) Låt inte mina svekfulla^[c] fiender
        få triumfera över mig,
    låt inte dem som hatar mig
        utan orsak
    få blinka med ögonen.
²⁰ Det är inte frid de talar,
    de tänker ut svekfulla ord
        mot de stilla i landet.
^21 (O) De spärrar upp sina gap mot mig,
    de säger: "Haha, haha!
        Vi har sett det med egna ögon!"

^22 (P) Du ser det, Herre.
    Var inte tyst, Herre,
        var inte långt från mig.
^23 (Q) Vakna, res dig till mitt försvar,
    ta dig an min sak,
        min Gud och Herre!
^24 (R) Döm mig efter din rättfärdighet,
        Herre min Gud!
    Låt dem inte triumfera över mig,
²⁵ låt dem inte få säga i sina hjärtan:
        "Haha! Precis som vi ville!"
    Låt dem inte få säga:
        "Vi slukade honom!"
^26 (S) Låt alla som gläds åt min olycka
        få skämmas och blygas,
    låt dem som förhäver sig över mig
        kläs i skam och vanära.

^27 (T) Men låt dem som unnar mig min rätt
        få jubla och glädjas,
    låt dem alltid få säga:
        "Herren är stor,
            han unnar sin tjänare frid!"
^28 (U) Då ska min tunga
    förkunna din rättfärdighet,
        ditt lov dagen lång.

^3 (B) Gud, fräls mig genom ditt namn,
    döm mig rättvist genom din makt!
⁴ Gud, hör min bön,
    lyssna till orden från min mun.
^5 (C) Främlingar reser sig mot mig,
        våldsmän vill ta mitt liv.
    De har inte Gud för ögonen. Sela

^6 (D) Se, Gud är min hjälpare,
    Herren stöder min själ.
^7 (E) Det onda ska slå tillbaka
        mot mina förföljare.
    Förgör dem i din trofasthet!
^8 (F) Villigt ska jag offra till dig,
    jag ska prisa ditt namn, Herre,
        för det är gott.
^9 (G) Ur all nöd räddar han mig.
    Mitt öga får se mina fienders fall.

^2 (B) Gud, du är min Gud.
        Tidigt^[b] söker jag dig.
    Min själ törstar efter dig,
        min kropp längtar efter dig
    i^[c] ett torrt och törstigt^[d] land
        utan vatten.
^3 (C) Så söker jag dig^[e] i helgedomen
    för att se din makt och härlighet.
⁴ Din nåd är bättre än liv,
    därför ska mina läppar prisa dig.
^5 (D) Jag ska lova dig så länge jag lever,
    i ditt namn ska jag lyfta
        mina händer.

⁶ Min själ blir mättad
        som av feta rätter.
    Med jublande läppar
        lovsjunger min mun,
⁷ när jag minns dig på min bädd
    och tänker på dig
        under nattens timmar.
^8 (E) Du är min hjälp,
    i dina vingars skugga jublar jag.
^9 (F) Min själ håller sig tätt intill dig,
    din högra hand stöder mig.

^10 (G) De som vill ta mitt liv
        ska gå under^[f],
    de ska hamna i jordens djup.
¹¹ De ska överlämnas åt svärdet,
    de ska bli schakalers byte.
^12 (H) Men kungen ska glädja sig i Gud.
    Var och en som svär vid honom
        ska skatta sig lycklig
    när lögnarnas mun täpps till.