Chronological

² 將事隱藏是上帝的榮耀，
    把事查明是君王的光榮。
³ 天之高，地之厚，
    君王的心測不透。
⁴ 除掉銀子裡的渣滓，
    銀匠就能鑄造器皿。
⁵ 清除君王身邊的惡人，
    王位必因公義而鞏固。
⁶ 不可在王面前妄自尊大，
    不要佔據大人物的位子。
⁷ 與其在權貴面前受羞辱，
    不如等人邀請你坐上座。
⁸ 不可魯莽地打官司，
    以免敗訴、羞愧難當。
⁹ 遇到跟鄰舍爭訟，
    不可洩露其秘密，
¹⁰ 免得聽見的人辱罵你，
    你的惡名將永難洗刷。
¹¹ 一句話說得合宜，
    就像金蘋果放在銀器裡。
¹² 對受教者而言，
    智者的責備猶如金耳環和金飾物。
¹³ 忠信的使者叫主人心裡舒暢，
    就像夏收之時有冰雪的涼氣。
¹⁴ 誇口送禮物卻食言的人，
    就像沒有雨水的風和雲。
¹⁵ 堅忍說服君王，
    柔舌折斷骨頭。
¹⁶ 找到蜂蜜要酌量而食，
    免得吃多了嘔吐。
¹⁷ 不要頻頻去鄰舍家，
    免得惹人煩、遭人厭。
¹⁸ 作偽證陷害鄰舍的人，
    無異於大錘、刀和利箭。
¹⁹ 危難時投靠奸詐之人，
    形同倚靠壞牙和跛腳。
²⁰ 對憂傷的人唱歌，
    如同天寒脫衣、傷口撒鹽。
²¹ 你的仇敵若餓了，
    就給他吃的；
    若渴了，就給他水喝；
²² 因為你這是把炭火堆在他頭上，
    耶和華必獎賞你。
²³ 北風帶來雨水，
    讒言激起憤怒。
²⁴ 寧願住在屋頂的一角，
    不跟爭鬧的妻子同屋。
²⁵ 有好消息從遠方傳來，
    如涼水滋潤乾渴的人。
²⁶ 義人向惡人低頭，
    就像清泉被攪渾，
    水井受污染。
²⁷ 蜂蜜吃得太多有害無益，
    追求自己的榮耀也不光彩。
²⁸ 無法自制的人就像被攻破的無牆之城。

26 愚人得尊榮本不合宜，
    如夏天降雪、收割時下雨。
² 麻雀翻飛，燕子翱翔，
    咒詛不會無端降臨。
³ 鞭子打馬，韁繩勒驢，
    棍棒責打愚人的背。
⁴ 別照愚人的愚昧回答他，
    免得你像他一樣。
⁵ 要照愚人的愚昧回答他，
    免得他自以為有智慧。
⁶ 靠愚人傳信，
    如同砍斷自己的腳，
    自討苦吃。
⁷ 愚人口中說箴言，
    如同跛子空有腿。
⁸ 把尊榮給愚人，
    就像把石子綁在甩石器上。
⁹ 愚人口中說箴言，
    如同醉漢握荊棘。
¹⁰ 雇用愚人或路人，
    如同弓箭手亂箭傷人。
¹¹ 愚人一再重複愚昧事，
    就像狗回頭吃所吐的。
¹² 自以為有智慧的人，
    還不如愚人有希望。
¹³ 懶惰人說：「路上有獅子，
    街上有猛獅。」
¹⁴ 懶惰人賴在床上滾來滾去，
    就像門在門軸上轉來轉去。
¹⁵ 懶惰人手放在餐盤，
    卻懶得送食物進嘴。
¹⁶ 懶惰人自以為比七個善於應對的人更有智慧。
¹⁷ 插手他人的糾紛，
    猶如揪狗的耳朵。
^18-19 欺騙鄰舍還說是開玩笑，
    如同瘋子亂拋火把、亂射箭。
²⁰ 沒有木柴，火自然熄滅；
    沒有閒話，爭端便平息。
²¹ 好鬥之人煽動爭端，
    如同餘火加炭、火上加柴。
²² 閒言閒語如可口的美食，
    輕易進入人的五臟六腑。
²³ 火熱的嘴，邪惡的心，
    猶如瓦器鍍了層銀。
²⁴ 怨恨人的用美言掩飾自己，
    心中卻藏著詭詐。
²⁵ 縱然他甜言蜜語，你也不可信他，
    因為他心中充滿各種可憎之事。
²⁶ 雖然他用詭計掩飾怨恨，
    他的邪惡必被會眾揭穿。
²⁷ 挖陷阱的，必自陷其中；
    滾石頭的，必自傷己身。
²⁸ 撒謊的舌恨它所害的人，
    諂媚的嘴帶來毀滅。