Chronological

O nascimento de Caim, Abel e Sete

4 E conheceu Adão a Eva, sua mulher, e ela concebeu, e teve a Caim, e disse: Alcancei do Senhor um varão. ² E teve mais a seu irmão Abel; e Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra. ³ E aconteceu, ao cabo de dias, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor. ⁴ E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas e da sua gordura; e atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta. ⁵ Mas para Caim e para a sua oferta não atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o seu semblante. ⁶ E o Senhor disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante? ⁷ Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E, se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás.

O primeiro homicídio

⁸ E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel e o matou. ⁹ E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão? ¹⁰ E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra. ¹¹ E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mão o sangue do teu irmão. ¹² Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e errante serás na terra. ¹³ Então, disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada. ¹⁴ Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e errante na terra, e será que todo aquele que me achar me matará. ¹⁵ O Senhor, porém, disse-lhe: Portanto, qualquer que matar a Caim sete vezes será castigado. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que não o ferisse qualquer que o achasse. ¹⁶ E saiu Caim de diante da face do Senhor e habitou na terra de Node, da banda do oriente do Éden.

¹⁷ E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu e teve a Enoque; e ele edificou uma cidade e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque. ¹⁸ E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque. ¹⁹ E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá. ²⁰ E Ada teve a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e têm gado. ²¹ E o nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão. ²² E Zilá também teve a Tubalcaim, mestre de toda obra de cobre e de ferro; e a irmã de Tubalcaim foi Naamá.

²³ E disse Lameque a suas mulheres: Ada e Zilá, ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lameque, escutai o meu dito: porque eu matei um varão, por me ferir, e um jovem, por me pisar. ²⁴ Porque sete vezes Caim será vingado; mas Lameque, setenta vezes sete.

²⁵ E tornou Adão a conhecer a sua mulher; e ela teve um filho e chamou o seu nome Sete; porque, disse ela, Deus me deu outra semente em lugar de Abel; porquanto Caim o matou. ²⁶ E a Sete mesmo também nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos; então, se começou a invocar o nome do Senhor.

A genealogia de Sete

5 Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez. ² Macho e fêmea os criou, e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados. ³ E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou o seu nome Sete. ⁴ E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. ⁵ E foram todos os dias que Adão viveu novecentos e trinta anos; e morreu.

⁶ E viveu Sete cento e cinco anos e gerou a Enos. ⁷ E viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos e gerou filhos e filhas. ⁸ E foram todos os dias de Sete novecentos e doze anos; e morreu.

⁹ E viveu Enos noventa anos; e gerou a Cainã. ¹⁰ E viveu Enos, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos e gerou filhos e filhas. ¹¹ E foram todos os dias de Enos novecentos e cinco anos; e morreu.

¹² E viveu Cainã setenta anos e gerou a Maalalel. ¹³ E viveu Cainã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos e gerou filhos e filhas. ¹⁴ E foram todos os dias de Cainã novecentos e dez anos; e morreu.

¹⁵ E viveu Maalalel sessenta e cinco anos e gerou a Jarede. ¹⁶ E viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos e gerou filhos e filhas. ¹⁷ E foram todos os dias de Maalalel oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

¹⁸ E viveu Jarede cento e sessenta e dois anos e gerou a Enoque. ¹⁹ E viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos e gerou filhos e filhas. ²⁰ E foram todos os dias de Jarede novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

²¹ E viveu Enoque sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém. ²² E andou Enoque com Deus, depois que gerou a Metusalém, trezentos anos e gerou filhos e filhas. ²³ E foram todos os dias de Enoque trezentos e sessenta e cinco anos. ²⁴ E andou Enoque com Deus; e não se viu mais, porquanto Deus para si o tomou.

²⁵ E viveu Metusalém cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque. ²⁶ E viveu Metusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos e gerou filhos e filhas. ²⁷ E foram todos os dias de Metusalém novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

²⁸ E viveu Lameque cento e oitenta e dois anos e gerou um filho. ²⁹ E chamou o seu nome Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o Senhor amaldiçoou. ³⁰ E viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos e gerou filhos e filhas. ³¹ E foram todos os dias de Lameque setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

³² E era Noé da idade de quinhentos anos e gerou Noé a Sem, Cam e Jafé.

A corrupção geral do gênero humano

6 E aconteceu que, como os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas, ² viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram. ³ Então, disse o Senhor: Não contenderá o meu Espírito para sempre com o homem, porque ele também é carne; porém os seus dias serão cento e vinte anos. ⁴ Havia, naqueles dias, gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus entraram às filhas dos homens e delas geraram filhos; estes eram os valentes que houve na antiguidade, os varões de fama.

⁵ E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente. ⁶ Então, arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pesou-lhe em seu coração. ⁷ E disse o Senhor: Destruirei, de sobre a face da terra, o homem que criei, desde o homem até ao animal, até ao réptil e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito. ⁸ Noé, porém, achou graça aos olhos do Senhor.

⁹ Estas são as gerações de Noé: Noé era varão justo e reto em suas gerações; Noé andava com Deus. ¹⁰ E gerou Noé três filhos: Sem, Cam e Jafé.

¹¹ A terra, porém, estava corrompida diante da face de Deus; e encheu-se a terra de violência. ¹² E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

Deus anuncia o dilúvio a Noé

¹³ Então, disse Deus a Noé: O fim de toda carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra. ¹⁴ Faze para ti uma arca da madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a betumarás por dentro e por fora com betume. ¹⁵ E desta maneira farás: de trezentos côvados o comprimento da arca, e de cinquenta côvados a sua largura, e de trinta côvados a sua altura. ¹⁶ Farás na arca uma janela e de um côvado a acabarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; far-lhe-ás andares baixos, segundos e terceiros. ¹⁷ Porque eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para desfazer toda carne em que há espírito de vida debaixo dos céus: tudo o que há na terra expirará. ¹⁸ Mas contigo estabelecerei o meu pacto; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, e a tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo. ¹⁹ E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie meterás na arca, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão. ²⁰ Das aves conforme a sua espécie, dos animais conforme a sua espécie, de todo réptil da terra conforme a sua espécie, dois de cada espécie virão a ti, para os conservares em vida. ²¹ E tu toma para ti de toda comida que se come e ajunta-a para ti; e te será para mantimento, para ti e para eles. ²² Assim fez Noé; conforme tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.

Noé e sua família entram na arca

7 Depois, disse o Senhor a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca, porque te hei visto justo diante de mim nesta geração. ² De todo animal limpo tomarás para ti sete e sete: o macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois: o macho e sua fêmea. ³ Também das aves dos céus sete e sete: macho e fêmea, para se conservar em vida a semente sobre a face de toda a terra. ⁴ Porque, passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra toda substância que fiz. ⁵ E fez Noé conforme tudo o que o Senhor lhe ordenara.

⁶ E era Noé da idade de seiscentos anos, quando o dilúvio das águas veio sobre a terra. ⁷ E entrou Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele na arca, por causa das águas do dilúvio. ⁸ Dos animais limpos, e dos animais que não são limpos, e das aves, e de todo o réptil sobre a terra, ⁹ entraram de dois em dois para Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara a Noé. ¹⁰ E aconteceu que, passados sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.

¹¹ No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, naquele mesmo dia, se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas dos céus se abriram, ¹² e houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites. ¹³ E, no mesmo dia, entrou Noé, e Sem, e Cam, e Jafé, os filhos de Noé, como também a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos, com ele na arca; ¹⁴ eles, e todo animal conforme a sua espécie, e todo gado conforme a sua espécie, e todo réptil que se roja sobre a terra conforme a sua espécie, e toda ave conforme a sua espécie, todo pássaro de toda qualidade. ¹⁵ E de toda carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca. ¹⁶ E os que entraram, macho e fêmea de toda carne entraram, como Deus lhe tinha ordenado; e o Senhor a fechou por fora.

O dilúvio

¹⁷ E esteve o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra. ¹⁸ E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas. ¹⁹ E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu foram cobertos. ²⁰ Quinze côvados acima prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos. ²¹ E expirou toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de gado, e de feras, e de todo o réptil que se roja sobre a terra, e de todo homem. ²² Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em seus narizes, tudo o que havia no seco, morreu. ²³ Assim, foi desfeita toda substância que havia sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil e até à ave dos céus; e foram extintos da terra; e ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca. ²⁴ E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinquenta dias.