Chronological

Gesù condanna gli scribi e i farisei

23 ^(A)Allora Gesù parlò alla folla e ai suoi discepoli, ² dicendo: «Gli scribi e i farisei siedono sulla cattedra di Mosè. ³ Fate dunque e osservate tutte le cose che vi diranno [di osservare], ma non fate secondo le loro opere; perché dicono e non fanno. ⁴ Infatti legano dei fardelli pesanti {e difficili da portare} e li mettono sulle spalle della gente; ma loro non li vogliono muovere neppure con un dito. ⁵ Tutte le loro opere le fanno per essere osservati dagli uomini; infatti allargano le loro filatterie^[a] e allungano le frange^[b] [dei loro mantelli]; ⁶ amano i primi posti nei conviti, i primi seggi nelle sinagoghe, ⁷ i saluti nelle piazze ed essere chiamati dalla gente: “Rabbì [, Rabbì]!” ⁸ Ma voi non vi fate chiamare “Rabbì”; perché uno solo è il vostro Maestro [, il Cristo,] e voi siete tutti fratelli. ⁹ Non chiamate nessuno sulla terra vostro padre, perché uno solo è il Padre vostro, quello che è nei cieli^[c]. ¹⁰ Non vi fate chiamare guide, perché una sola è la vostra guida, il Cristo; ¹¹ ma il maggiore tra di voi sia vostro servitore. ¹² Chiunque si innalzerà sarà abbassato e chiunque si abbasserà sarà innalzato».

^13 (B)«Ma guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché serrate il regno dei cieli davanti alla gente; poiché non vi entrate voi, né lasciate entrare quelli che cercano di entrare.

¹⁴ [Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché divorate le case delle vedove e fate lunghe preghiere per mettervi in mostra; perciò riceverete una maggiore condanna.]

¹⁵ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché viaggiate per mare e per terra per fare un proselito; e quando lo avete fatto, lo rendete figlio della geenna il doppio di voi.

¹⁶ Guai a voi, guide cieche, che dite: “Se uno giura per il tempio, non importa; ma se giura per l’oro del tempio, resta obbligato”. ¹⁷ Stolti e ciechi! Che cosa è più grande: l’oro o il tempio che santifica l’oro? ¹⁸ E se uno, voi dite, giura per l’altare, non importa; ma se giura per l’offerta che c’è sopra, resta obbligato. ¹⁹ [Stolti e] ciechi! Che cosa è più grande: l’offerta o l’altare che santifica l’offerta? ²⁰ Chi dunque giura per l’altare, giura per esso e per tutto quello che c’è sopra; ²¹ e chi giura per il tempio, giura per esso e per Colui che lo abita^[d]; ²² e chi giura per il cielo, giura per il trono di Dio e per Colui che vi siede sopra.

²³ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché pagate la decima della menta, dell’aneto e del comino e trascurate le cose più importanti della legge: il giudizio, la misericordia e la fede. Queste sono le cose che bisognava fare, senza tralasciare le altre. ²⁴ Guide cieche, che filtrate il moscerino^[e] e inghiottite il cammello!

²⁵ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché pulite l’esterno del bicchiere e del piatto, mentre dentro sono pieni di rapina e d’intemperanza^[f]. ²⁶ Fariseo cieco, pulisci prima l’interno del bicchiere [e del piatto], affinché anche l’esterno diventi pulito.

²⁷ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché siete simili a sepolcri imbiancati, che appaiono belli di fuori, ma dentro sono pieni d’ossa di morti e d’ogni immondizia. ²⁸ Così anche voi, di fuori sembrate giusti alla gente, ma dentro siete pieni d’ipocrisia e d’iniquità.

²⁹ Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, perché costruite i sepolcri ai profeti e adornate le tombe dei giusti ³⁰ e dite: “Se fossimo vissuti ai tempi dei nostri padri, non saremmo stati loro complici nello spargere il sangue dei profeti!” ³¹ In tal modo voi testimoniate contro voi stessi, di essere figli di coloro che uccisero i profeti. ³² E colmate pure la misura dei vostri padri! ³³ Serpenti, razza di vipere, come scamperete al giudizio della geenna? ³⁴ Perciò ecco, io vi mando dei profeti, dei saggi e degli scribi; di questi, alcuni ne ucciderete e metterete in croce; altri ne flagellerete nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città, ³⁵ affinché ricada su di voi tutto il sangue giusto sparso sulla terra, dal sangue del giusto Abele, fino al sangue di Zaccaria, figlio di Berechia, che voi uccideste fra il tempio e l’altare. ³⁶ Io vi dico in verità che tutto ciò ricadrà su questa generazione.

Il lamento di Gesù su Gerusalemme

^37 (C)«Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi quelli che ti sono mandati, quante volte ho voluto raccogliere i tuoi figli, come la chioccia raccoglie i suoi pulcini sotto le ali; e voi non avete voluto! ³⁸ Ecco, la vostra casa sta per esservi lasciata deserta. ³⁹ Infatti vi dico che da ora in avanti non mi vedrete più, finché non direte: “Benedetto colui che viene nel nome del Signore!”^[g]».

Dubbi sull’autorità di Gesù Cristo

20 ^(A)Uno di quei giorni, mentre insegnava al popolo nel tempio ed evangelizzava, sopraggiunsero i capi dei sacerdoti e gli scribi con gli anziani, e gli parlarono così: ² «Dicci con quale autorità fai queste cose, o chi ti ha dato questa autorità». ³ Ed egli rispose loro: «Anch’io vi farò una domanda. Ditemi: ⁴ il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?» ⁵ Ed essi ragionavano così tra di loro: «Se diciamo: “Dal cielo”, egli ci dirà: “Perché^[a] non gli credeste?” ⁶ Ma se diciamo: “Dagli uomini”, tutto il popolo ci lapiderà, perché è persuaso che Giovanni fosse un profeta». ⁷ E risposero di non sapere da dove venisse. ⁸ Gesù disse loro: «Neppure io vi dico con quale autorità faccio queste cose».

Parabola dei vignaiuoli

^9 (B)Poi cominciò a dire al popolo questa parabola: «Un uomo piantò una vigna, la affittò a dei vignaiuoli e se ne andò in viaggio per molto tempo. ¹⁰ Al tempo della raccolta^[b] mandò un servo da quei vignaiuoli perché gli dessero una parte del frutto della vigna; ma i vignaiuoli, dopo averlo percosso, lo rimandarono a mani vuote. ¹¹ Egli mandò un altro servo; ma dopo aver percosso e insultato anche questo, lo rimandarono a mani vuote. ¹² Egli ne mandò ancora un terzo; e quelli, dopo aver ferito anche questo, lo scacciarono. ¹³ Allora il padrone della vigna disse: “Che farò? Manderò il mio diletto figlio; forse a lui porteranno rispetto^[c]”. ¹⁴ Ma quando i vignaiuoli lo videro, fecero tra di loro questo ragionamento: “Costui è l’erede; [venite,] uccidiamolo, affinché l’eredità diventi nostra”. ¹⁵ E lo cacciarono fuori dalla vigna e lo uccisero. Dunque che cosa farà loro il padrone della vigna? ¹⁶ Verrà e sterminerà quei vignaiuoli, e darà la vigna ad altri». Essi, udito ciò, dissero: «Non sia mai!»

¹⁷ Ma egli li guardò in faccia e disse: «Che significa dunque ciò che sta scritto:

¹⁸ Chiunque cadrà su quella pietra si sfracellerà, ed essa stritolerà colui sul quale cadrà».

¹⁹ In quella stessa ora gli scribi e i capi dei sacerdoti cercarono di mettergli le mani addosso, ma temettero il popolo^[e]; perché capirono che egli aveva detto quella parabola per loro.

Il tributo a Cesare

^20 (C)Si misero a osservare Gesù e gli mandarono delle spie che fingessero di essere giusti per coglierlo in fallo su una sua parola e consegnarlo, così, all’autorità e al potere del governatore. ²¹ Costoro gli fecero una domanda: «Maestro, noi sappiamo che tu parli e insegni rettamente, e non hai riguardi personali, ma insegni la via di Dio secondo verità. ²² Ci è lecito, o no, pagare il tributo a Cesare?» ²³ Ma egli, accortosi del loro tranello, disse loro:^{[f] 24} «Mostratemi un denaro. Di chi porta l’effigie e l’iscrizione?» Ed essi [, rispondendo,] dissero: «Di Cesare». ²⁵ Ed egli a loro: «Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare, e a Dio quello che è di Dio». ²⁶ Essi non poterono coglierlo in fallo davanti al popolo; e, meravigliati della sua risposta, tacquero.

Dibattito sulla risurrezione

^27 (D)Poi si avvicinarono alcuni sadducei, i quali negano che ci sia risurrezione^[g], e lo interrogarono, dicendo: ²⁸ «Maestro, Mosè ci ha prescritto: “Se il fratello di uno muore, avendo moglie ma senza figli^[h], il fratello di lui ne prenda la moglie e dia una discendenza a suo fratello^[i]”. ²⁹ C’erano dunque sette fratelli. Il primo prese moglie e morì senza figli. ³⁰ Il secondo pure la sposò^[j], ³¹ poi il terzo^[k]; e così, fino al settimo, morirono senza lasciare figli. ³² Infine morì^[l] anche la donna. ³³ Nella risurrezione, dunque, di chi sarà moglie quella donna^[m]? Perché tutti e sette l’hanno avuta per moglie». ³⁴ Gesù [, rispondendo,] disse loro: «I figli di questo mondo sposano e sono sposati, ³⁵ ma quelli che saranno ritenuti degni di aver parte al mondo avvenire e alla risurrezione dai morti non prendono né danno moglie; ³⁶ neanche possono più morire perché sono simili agli angeli e sono figli di Dio, essendo figli della risurrezione. ³⁷ Che poi i morti risuscitino, lo dichiarò anche Mosè nel passo del pruno, quando chiama il Signore, Dio di Abraamo, Dio di Isacco e Dio di Giacobbe^[n]. ³⁸ Ora, egli non è Dio di morti, ma di vivi; perché per lui tutti vivono». ³⁹ Alcuni scribi, rispondendo, dissero: «Maestro, hai detto bene». ⁴⁰ E non osavano più fargli alcuna domanda.

Gesù e gli scribi

^41 (E)Ed egli disse loro: «Come mai si dice che il Cristo è Figlio di Davide? ⁴² Poiché Davide stesso, nel libro dei Salmi, dice:

⁴⁴ Davide dunque lo chiama Signore; come può essere suo figlio?»

^45 (F)Mentre tutto il popolo lo ascoltava, egli disse ai {suoi} discepoli: ⁴⁶ «Guardatevi dagli scribi, a cui piace passeggiare in lunghe vesti, e che amano i saluti nelle piazze, i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti; ⁴⁷ essi divorano le case delle vedove e fanno lunghe preghiere per mettersi in mostra. Costoro riceveranno una condanna maggiore».

L’offerta della vedova

21 ^(G)Poi, alzati gli occhi, Gesù vide dei ricchi che mettevano i loro doni nella cassa delle offerte. ² Vide anche una vedova poveretta che vi metteva due spiccioli^[p], ³ e disse: «In verità vi dico che questa povera vedova ha messo più di tutti; ⁴ perché tutti costoro hanno messo nelle offerte [per Dio] del loro superfluo, ma lei vi ha messo del suo necessario, tutto quello che aveva per vivere».

Il discorso sul monte degli Ulivi

^5 (H)Mentre alcuni parlavano del tempio, di come fosse adorno di belle pietre e di doni votivi, egli disse: ⁶ «Verranno giorni in cui di tutte queste cose che voi ammirate non sarà lasciata pietra su pietra che non sia diroccata».

⁷ Essi gli domandarono: «Maestro, quando avverranno dunque queste cose? E quale sarà il segno che tutte queste cose stanno per compiersi?»

⁸ Egli disse: «Guardate di non farvi ingannare; perché molti verranno in nome mio, dicendo: “Sono io^[q]”; e: “Il tempo è vicino”. Non andate [dunque] dietro a loro. ⁹ Quando sentirete parlare di guerre e di sommosse, non siate spaventati, perché bisogna che queste cose avvengano prima; ma la fine non verrà subito». ¹⁰ Allora disse loro: «Insorgerà nazione contro nazione e regno contro regno; ¹¹ vi saranno grandi terremoti e, in vari luoghi, pestilenze e carestie; vi saranno fenomeni spaventosi e grandi segni dal cielo. ¹² Ma prima di tutte queste cose, vi metteranno le mani addosso e vi perseguiteranno consegnandovi alle sinagoghe e mettendovi in prigione, trascinandovi davanti a re e a governatori, a causa del mio nome. ¹³ Ma ciò vi darà occasione di rendere testimonianza. ¹⁴ Mettetevi dunque in cuore di non premeditare come rispondere a vostra difesa, ¹⁵ perché io vi darò una parola^[r] e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno opporsi né contraddire. ¹⁶ Voi sarete traditi perfino da genitori, fratelli, parenti e amici; faranno morire parecchi di voi ¹⁷ e sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ¹⁸ ma neppure un capello del vostro capo perirà. ¹⁹ Con la vostra costanza salverete le vostre vite^[s].

^20 (I)«Quando vedrete Gerusalemme circondata da eserciti, allora sappiate che la sua devastazione è vicina. ²¹ Allora quelli che sono in Giudea fuggano sui monti, e quelli che sono in città se ne allontanino; e quelli che sono nella campagna non entrino nella città. ²² Perché quelli sono giorni di vendetta, affinché si adempia tutto quello che è stato scritto. ²³ Guai alle donne che saranno incinte, e a quelle che allatteranno in quei giorni! Perché vi sarà grande calamità nel paese e ira su questo popolo. ²⁴ Cadranno sotto il taglio della spada e saranno condotti prigionieri fra tutti i popoli; e Gerusalemme sarà calpestata dai popoli^[t], finché i tempi delle nazioni siano compiuti.

²⁵ Vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle; sulla terra, angoscia delle nazioni, spaventate dal rimbombo del mare e delle onde. ²⁶ Gli uomini verranno meno per la paurosa attesa di quello che starà per accadere al mondo, poiché le potenze dei cieli saranno scrollate. ²⁷ Allora vedranno il Figlio dell’uomo venire su una nuvola con potenza e grande gloria. ²⁸ Ma quando queste cose cominceranno ad avvenire, rialzatevi, levate il capo, perché la vostra liberazione si avvicina». ²⁹ Disse loro una parabola: «Guardate il fico e tutti gli alberi; ³⁰ quando cominciano a germogliare, voi, guardando, riconoscete da voi stessi che l’estate è ormai vicina. ³¹ Così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che il regno di Dio è vicino. ³² In verità vi dico che questa generazione^[u] non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute. ³³ Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

³⁴ Badate a voi stessi, perché i vostri cuori non siano intorpiditi da stravizio, da ubriachezza, dalle ansiose preoccupazioni di questa vita, e che quel giorno non vi venga addosso all’improvviso come un laccio^[v]; ³⁵ perché verrà sopra tutti quelli che abitano su tutta la terra. ³⁶ Vegliate dunque, pregando in ogni momento, affinché siate in grado di scampare^[w] a tutte queste cose che stanno per venire, e di comparire davanti al Figlio dell’uomo».

³⁷ Di giorno Gesù insegnava nel tempio; poi usciva e passava la notte sul monte detto degli Ulivi. ³⁸ E tutto il popolo, la mattina presto, andava da lui nel tempio per ascoltarlo.