Chronological

Saludo

1 Yo, Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, saludo a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Éfeso.^{(A) 2} Que la gracia y la paz de nuestro Dios y Padre, y del Señor Jesucristo, sean con todos ustedes.

Bendiciones espirituales en Cristo

³ Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que en Cristo nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales. ⁴ En él, Dios nos escogió antes de la fundación del mundo, para que en su presencia seamos santos e intachables. Por amor ⁵ nos predestinó para que por medio de Jesucristo fuéramos adoptados como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad, ⁶ para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado. ⁷ En él tenemos la redención por medio de su sangre, el perdón de los pecados^(B) según las riquezas de su gracia, ⁸ la cual desbordó sobre nosotros en toda sabiduría y entendimiento, ⁹ y nos dio a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en sí mismo, ¹⁰ para que cuando llegara el tiempo señalado reuniera todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra.

¹¹ En él asimismo participamos de la herencia, pues fuimos predestinados conforme a los planes del que todo lo hace según el designio de su voluntad, ¹² a fin de que nosotros, los primeros en esperar en Cristo, alabemos su gloria. ¹³ También ustedes, luego de haber oído la palabra de verdad, que es el evangelio que los lleva a la salvación, y luego de haber creído en él, fueron sellados con el Espíritu Santo de la promesa, ¹⁴ que es la garantía de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

El espíritu de sabiduría y de revelación

¹⁵ Por esta causa también yo, desde que supe de la fe de ustedes en el Señor Jesús y del amor que ustedes tienen para con todos los santos, ¹⁶ no ceso de dar gracias por ustedes al recordarlos en mis oraciones, ¹⁷ para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, les dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él. ¹⁸ Pido también que Dios les dé la luz necesaria para que sepan cuál es la esperanza a la cual los ha llamado, cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, ¹⁹ y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros, los que creemos, según la acción de su fuerza poderosa, ²⁰ la cual operó en Cristo, y lo resucitó de entre los muertos y lo sentó a su derecha^(C) en los lugares celestiales, ²¹ muy por encima de todo principado, autoridad, poder y señorío, y por encima de todo nombre que se nombra, no sólo en este tiempo, sino también en el venidero. ²² Dios sometió todas las cosas bajo sus pies,^(D) y lo dio a la iglesia, como cabeza de todo, ²³ pues la iglesia es su cuerpo,^(E) la plenitud de Aquel que todo lo llena a plenitud.

Salvados por su gracia

2 A ustedes, él les dio vida cuando aún estaban muertos en sus delitos y pecados, ² los cuales en otro tiempo practicaron, pues vivían de acuerdo a la corriente de este mundo y en conformidad con el príncipe del poder del aire, que es el espíritu que ahora opera en los hijos de desobediencia. ³ Entre ellos todos nosotros también vivimos en otro tiempo. Seguíamos los deseos de nuestra naturaleza humana y hacíamos lo que nuestra naturaleza y nuestros pensamientos nos llevaban a hacer. Éramos por naturaleza objetos de ira, como los demás. ⁴ Pero Dios, cuya misericordia es abundante, por el gran amor con que nos amó, ⁵ nos dio vida junto con Cristo^(F), aun cuando estábamos muertos en nuestros pecados (la gracia de Dios los ha salvado), ⁶ y también junto con él nos resucitó, y asimismo nos sentó al lado de Cristo Jesús en los lugares celestiales, ⁷ para mostrar en los tiempos venideros las abundantes riquezas de su gracia y su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. ⁸ Ciertamente la gracia de Dios los ha salvado por medio de la fe. Ésta no nació de ustedes, sino que es un don de Dios; ⁹ ni es resultado de las obras, para que nadie se vanaglorie. ¹⁰ Nosotros somos hechura suya; hemos sido creados en Cristo Jesús para realizar buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que vivamos de acuerdo con ellas.

Reconciliación por medio de la cruz

¹¹ Por lo tanto ustedes, que por nacimiento no son judíos, y que son llamados «incircuncisos» por los que desde su nacimiento han sido físicamente circuncidados, deben recordar esto: ¹² En aquel tiempo ustedes estaban sin Cristo, vivían alejados de la ciudadanía de Israel y eran ajenos a los pactos de la promesa; vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza. ¹³ Pero ahora, en Cristo Jesús, ustedes, que en otro tiempo estaban lejos, han sido acercados por la sangre de Cristo. ¹⁴ Porque él es nuestra paz. De dos pueblos hizo uno solo, al derribar la pared intermedia de separación ¹⁵ y al abolir en su propio cuerpo las enemistades. Él puso fin a la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas,^(G) para crear en sí mismo, de los dos pueblos, una nueva humanidad, haciendo la paz, ¹⁶ y para reconciliar con Dios a los dos en un solo cuerpo mediante la cruz,^(H) sobre la cual puso fin a las enemistades. ¹⁷ Él vino y a ustedes, que estaban lejos, les anunció las buenas nuevas de paz, lo mismo que a los que estaban cerca.^{(I) 18} Por medio de él, unos y otros tenemos acceso al Padre en un mismo Espíritu. ¹⁹ Por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios, ²⁰ y están edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, cuya principal piedra angular es Jesucristo mismo. ²¹ En Cristo, todo el edificio, bien coordinado, va creciendo para llegar a ser un templo santo en el Señor; ²² en Cristo, también ustedes son edificados en unión con él, para que allí habite Dios en el Espíritu.

Ministerio de Pablo a los no judíos

3 Por eso yo, Pablo, estoy preso por causa de Cristo Jesús para bien de ustedes, los no judíos. ² Sin duda ustedes se habrán enterado del plan que Dios, en su bondad, me asignó para el bien de ustedes; ³ me refiero al misterio que me declaró por revelación, como ya les había escrito brevemente. ⁴ Al leerlo, podrán darse cuenta de que conozco el misterio de Cristo, ⁵ misterio que en otras generaciones no se dio a conocer a la humanidad tal y como ahora se ha revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu. ⁶ Ahora sabemos que, por medio del evangelio, los no judíos son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús.^(J)

⁷ Por el don de la gracia de Dios, que me ha sido dado conforme a su gran poder, yo fui designado ministro de este evangelio. ⁸ Yo, que soy menor que el más pequeño de todos los santos, he recibido el privilegio de anunciar entre los no judíos el evangelio de las insondables riquezas de Cristo, ⁹ y de hacer entender a todos cuál es el plan del misterio que Dios, el creador de todas las cosas, mantuvo en secreto desde tiempos remotos ¹⁰ para dar a conocer ahora, por medio de la iglesia, su multiforme sabiduría a los principados y poderes en los lugares celestiales, ¹¹ conforme al propósito eterno que llevó a cabo por medio de Cristo Jesús nuestro Señor, ¹² en quien tenemos seguridad y confiado acceso por medio de la fe en él. ¹³ Por lo tanto, les pido que no se desanimen a causa de mis sufrimientos por ustedes. Al contrario, considérenlos un motivo de orgullo.

El sublime amor de Cristo

¹⁴ Por eso yo me arrodillo delante del Padre de nuestro Señor Jesucristo, ¹⁵ de quien recibe su nombre toda familia en los cielos y en la tierra, ¹⁶ para que por su Espíritu, y conforme a las riquezas de su gloria, los fortalezca interiormente con poder; ¹⁷ para que por la fe Cristo habite en sus corazones, y para que, arraigados y cimentados en amor, ¹⁸ sean ustedes plenamente capaces de comprender, con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la profundidad y la altura del amor de Cristo; ¹⁹ en fin, que conozcan ese amor, que excede a todo conocimiento, para que sean llenos de toda la plenitud de Dios.

²⁰ Y a Aquel que es poderoso para hacer que todas las cosas excedan a lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, ²¹ a él sea dada la gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.

La unidad del Espíritu

4 Yo, que estoy preso por causa del Señor, les ruego que vivan como es digno del llamamiento que han recibido, ² y que sean humildes y mansos, y tolerantes y pacientes unos con otros, en amor.^{(K) 3} Procuren mantener la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. ⁴ Así como ustedes fueron llamados a una sola esperanza, hay también un cuerpo y un Espíritu, ⁵ un Señor, una fe, un bautismo, ⁶ y un Dios y Padre de todos, el cual está por encima de todos, actúa por medio de todos, y está en todos. ⁷ Pero a cada uno de nosotros se nos ha dado la gracia conforme a la medida del don de Cristo. ⁸ Por esto dice:

⁹ Y al decir «subiendo», ¿qué quiere decir, sino que también primero había descendido a lo más profundo de la tierra? ¹⁰ El que descendió, es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo. ¹¹ Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros, ¹² a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo, ¹³ hasta que todos lleguemos a estar unidos por la fe y el conocimiento del Hijo de Dios; hasta que lleguemos a ser un hombre perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo; ¹⁴ para que ya no seamos niños fluctuantes, arrastrados para todos lados por todo viento de doctrina, por los engaños de aquellos que emplean con astucia artimañas engañosas, ¹⁵ sino para que profesemos la verdad en amor y crezcamos en todo en Cristo, que es la cabeza, ¹⁶ de quien todo el cuerpo, bien concertado y unido entre sí por todas las coyunturas que se ayudan mutuamente, según la actividad propia de cada miembro, recibe su crecimiento para ir edificándose en amor.^(M)

La nueva vida en Cristo

¹⁷ Pero esto quiero decirles en el nombre del Señor, y en esto quiero insistir: no vivan ya como la gente sin Dios, que vive de acuerdo a su mente vacía. ¹⁸ Esa gente tiene el entendimiento entenebrecido; por causa de la ignorancia que hay en ellos, y por la dureza de su corazón, viven ajenos de la vida que proviene de Dios. ¹⁹ Después de que perdieron toda sensibilidad, se entregaron al libertinaje para cometer con avidez toda clase de impureza. ²⁰ Pero eso no lo aprendieron ustedes de Cristo, ²¹ si es que en verdad oyeron su mensaje y fueron enseñados por él, de acuerdo con la verdad que está en Jesús. ²² En cuanto a su pasada manera de vivir, despójense de su vieja naturaleza,^(N) la cual está corrompida por los deseos engañosos; ²³ renuévense en el espíritu de su mente, ²⁴ y revístanse de la nueva naturaleza,^(O) creada en conformidad con Dios^(P) en la justicia y santidad de la verdad.

²⁵ Por eso cada uno de ustedes debe desechar la mentira y hablar la verdad con su prójimo;^(Q) porque somos miembros los unos de los otros. ²⁶ Enójense, pero no pequen;^(R) reconcíliense antes de que el sol se ponga, ²⁷ y no den lugar al diablo. ²⁸ El que antes robaba, que no vuelva a robar; al contrario, que trabaje y use sus manos para el bien, a fin de que pueda compartir algo con quien tenga alguna necesidad. ²⁹ No pronuncien ustedes ninguna palabra obscena, sino sólo aquellas que contribuyan a la necesaria edificación y que sean de bendición para los oyentes. ³⁰ No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual ustedes fueron sellados para el día de la redención. ³¹ Desechen todo lo que sea amargura, enojo, ira, gritería, calumnias, y todo tipo de maldad. ³² En vez de eso, sean bondadosos y misericordiosos, y perdónense unos a otros, así como también Dios los perdonó a ustedes en Cristo.^(S)

Pórtense como hijos de luz

5 Por tanto, imiten a Dios, como hijos amados. ² Vivan en amor, como también Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros, como ofrenda y sacrificio a Dios, de aroma fragante.^(T)

³ Entre ustedes ni siquiera deben hablar de inmoralidad sexual, ni de avaricia, ni de ninguna otra clase de depravación, pues ustedes son santos. ⁴ Tampoco digan obscenidades, ni tonterías ni palabras groseras. Eso no es conveniente. En vez de eso, den gracias a Dios. ⁵ Ustedes bien saben que ninguno que sea libertino, inmundo, o avaro (es decir, ningún idólatra), tendrá parte en el reino de Cristo y de Dios. ⁶ Que nadie los engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre aquellos que no lo obedecen. ⁷ Por tanto, no se junten con esa clase de gente. ⁸ En otro tiempo, ustedes eran oscuridad; pero ahora son luz en el Señor. Por tanto, vivan como hijos de luz ⁹ (porque el fruto del Espíritu se manifiesta en toda bondad, justicia y verdad), ¹⁰ y comprueben lo que es agradable al Señor. ¹¹ No tengan nada que ver con las obras infructuosas de las tinieblas; al contrario, denúncienlas. ¹² ¡Hasta vergüenza da hablar de lo que ellos hacen en secreto! ¹³ Pero cuando todas las cosas son expuestas a la luz, quedan de manifiesto; porque la luz lo manifiesta todo. ¹⁴ Por eso dice:

¹⁵ Por tanto, ¡cuidado con su manera de vivir! No vivan ya como necios, sino como sabios. ¹⁶ Aprovechen bien el tiempo,^(U) porque los días son malos. ¹⁷ No sean, pues, insensatos; procuren entender cuál es la voluntad del Señor. ¹⁸ No se emborrachen con vino, lo cual lleva al desenfreno; más bien, llénense del Espíritu. ¹⁹ Hablen entre ustedes con salmos, himnos y cánticos espirituales; canten y alaben al Señor con el corazón, ²⁰ y den siempre gracias por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.^(V)

La mutua sumisión

²¹ Cultiven entre ustedes la mutua sumisión, en el temor de Dios. ²² Ustedes, las casadas, honren a sus propios esposos,^(W) como honran al Señor; ²³ porque el esposo es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia, la cual es su cuerpo, y él es su Salvador. ²⁴ Así como la iglesia honra a Cristo, así también las casadas deben honrar a sus esposos en todo. ²⁵ Esposos, amen a sus esposas,^(X) así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a sí mismo por ella, ²⁶ para santificarla. Él la purificó en el lavamiento del agua por la palabra, ²⁷ a fin de presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, santa e intachable, sin mancha ni arruga ni nada semejante. ²⁸ Así también los esposos deben amar a sus esposas como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa, se ama a sí mismo. ²⁹ Nadie ha odiado jamás a su propio cuerpo, sino que lo sustenta y lo cuida, como lo hace Cristo con la iglesia, ³⁰ porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos. ³¹ Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán un solo ser.^{(Y) 32} Grande es este misterio; pero yo digo esto respecto de Cristo y de la iglesia. ³³ Por lo demás, cada uno de ustedes ame también a su esposa como a sí mismo; y ustedes, las esposas, honren a sus esposos.

6 Hijos, obedezcan a sus padres en el nombre del Señor, porque esto es justo.^{(Z) 2} Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; ³ para que te vaya bien, y tengas una larga vida sobre la tierra.^{(AA) 4} Ustedes, los padres, no exasperen a sus hijos,^(AB) sino edúquenlos en la disciplina y la instrucción del Señor.

⁵ Ustedes, los siervos, obedezcan a sus amos terrenales con temor y temblor, y con sencillez de corazón, como obedecen a Cristo. ⁶ No actúen así sólo cuando los estén mirando, como los que quieren agradar a la gente, sino como siervos de Cristo que de corazón hacen la voluntad de Dios. ⁷ Cuando sirvan, háganlo de buena gana, como quien sirve al Señor y no a los hombres, ⁸ sabiendo que cada uno de nosotros, sea siervo o libre, recibirá del Señor según lo que haya hecho.^{(AC) 9} Ustedes, los amos, hagan lo mismo con sus siervos. Ya no los amenacen. Como saben, el Señor de ellos y de ustedes está en los cielos,^(AD) y él no hace acepción de personas.^(AE)

La armadura de Dios

¹⁰ Por lo demás, hermanos míos, manténganse firmes en el Señor y en el poder de su fuerza. ¹¹ Revístanse de toda la armadura de Dios, para que puedan hacer frente a las asechanzas del diablo. ¹² La batalla que libramos no es contra gente de carne y hueso, sino contra principados y potestades, contra los que gobiernan las tinieblas de este mundo, ¡contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes! ¹³ Por lo tanto, echen mano de toda la armadura de Dios para que, cuando llegue el día malo, puedan resistir hasta el fin y permanecer firmes. ¹⁴ Por tanto, manténganse firmes y fajados con el cinturón de la verdad,^(AF) revestidos con la coraza de justicia,^{(AG) 15} y con los pies calzados con la disposición de predicar el evangelio de la paz.^{(AH) 16} Además de todo esto, protéjanse con el escudo de la fe, para que puedan apagar todas las flechas incendiarias del maligno. ¹⁷ Cúbranse con el casco de la salvación,^(AI) y esgriman la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios. ¹⁸ Oren en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y manténganse atentos, siempre orando por todos los santos. ¹⁹ Oren también por mí, para que cuando hable me sea dado el don de la palabra y dé a conocer sin temor el misterio del evangelio, ²⁰ del cual soy embajador en cadenas. Oren para que lo proclame sin ningún temor, que es como debo hacerlo.

Salutaciones finales

²¹ Nuestro querido hermano Tíquico,^(AJ) que es un fiel ministro en el Señor, habrá de comentarles todo acerca de mis actividades, para que también ustedes estén al tanto de todo. ²² Lo envío a ustedes precisamente para que sepan todo lo referente a nosotros, y para que de esa manera sus corazones reciban consuelo.^(AK)

²³ Que Dios el Padre y el Señor Jesucristo concedan a los hermanos paz, amor y fe. ²⁴ Que la gracia sea con todos los que, con amor inalterable, aman a nuestro Señor Jesucristo. Amén.