Chronological

7 Hijo mío, guarda mis palabras
Y atesora mis mandamientos contigo^(A).
² Guarda mis mandamientos y vivirás^(B),
Y mi enseñanza^[a] como la niña de tus ojos^(C).
³ Átalos a tus dedos^(D),
Escríbelos en la tabla de tu corazón^(E).
⁴ Di a la sabiduría: «Tú eres mi hermana»,
Y llama a la inteligencia tu mejor amiga,
⁵ Para que te guarden de la mujer extraña,
De la desconocida^[b] que lisonjea^[c] con sus palabras.
⁶ ¶Porque desde la ventana de mi casa
Miraba por la celosía^(F),
⁷ Y vi entre los simples^(G),
Distinguí entre los muchachos^[d]
A un joven falto de juicio^[e](H),
⁸ Pasando por la calle, cerca de su^[f] esquina^(I);
Iba^[g] camino de su^[h] casa^(J),
⁹ Al atardecer, al anochecer^[i](K),
En medio^[j] de la noche y la oscuridad.
¹⁰ Entonces una mujer le sale al encuentro,
Vestida como ramera y astuta de corazón^(L).
¹¹ Es alborotadora^(M) y rebelde,
Sus pies no permanecen en casa^(N);
¹² Está ya en las calles, ya en las plazas^(O),
Y acecha^(P) por todas las esquinas.
¹³ Así que ella lo agarra y lo besa,
Y descarada^[k](Q) le dice:
¹⁴ «Tenía que ofrecer ofrendas de paz^[l](R),
Y hoy he cumplido mis votos^(S);
¹⁵ Por eso he salido a encontrarte,
Buscando tu rostro con ansiedad, y te he hallado.
¹⁶ -»He tendido mi lecho con colchas^(T),
Con linos de Egipto en colores^(U).
¹⁷ -»He rociado mi cama
Con mirra, áloes^(V) y canela^(W).
¹⁸ -»Ven, embriaguémonos de amor hasta la mañana,
Deleitémonos con caricias.
¹⁹ -»Porque mi^[m] marido no está en casa,
Se ha ido a un largo viaje;
²⁰ Se ha llevado en la mano la bolsa del dinero^(X),
Volverá a casa para la luna llena».
²¹ Con sus palabras persuasivas lo atrae,
Lo seduce con sus labios lisonjeros^[n](Y).
²² Al instante la sigue
Como va el buey al matadero,
O como uno en grillos al castigo de un necio^[o],
²³ Hasta que una flecha le traspasa el hígado;
Como el ave que se precipita en la trampa^(Z),
Y no sabe que esto le costará la vida.
²⁴ ¶Ahora pues, hijos míos, escúchenme,
Y presten atención a las palabras de mi boca^(AA).
²⁵ No se desvíe tu corazón hacia sus caminos,
No te extravíes en sus sendas^(AB).
²⁶ Porque muchas son las víctimas^[p] derribadas por ella,
Y numerosos los que ha matado^(AC).
²⁷ Su casa es el camino al Seol,
Que desciende a las cámaras de la muerte^(AD).

8 ^(AE)¿No clama la sabiduría,
Y levanta^[q] su voz la prudencia?
² En la cima de las alturas^(AF), junto al camino,
Donde cruzan las sendas, se coloca;
³ Junto a las puertas^(AG), a la salida de la ciudad,
En el umbral de las puertas, da voces:
⁴ «Oh hombres, a ustedes clamo,
Para los hijos de los hombres es mi voz.
⁵ -»Oh simples, aprendan prudencia^(AH);
Y ustedes, necios^(AI), aprendan sabiduría^[r].
⁶ -»Escuchen, porque hablaré cosas excelentes^(AJ),
Y con el abrir de mis labios rectitud^(AK).
⁷ -»Porque mi boca proferirá la verdad^(AL),
Abominación a mis labios es la impiedad.
⁸ -»Conforme a la justicia son todas las palabras de mi boca,
No hay en ellas nada torcido ni perverso^(AM).
⁹ -»Todas son sinceras para el que entiende^(AN),
Y rectas para los que han hallado conocimiento^(AO).
¹⁰ -»Reciban mi instrucción y no la plata,
Y conocimiento antes que el oro escogido^(AP),
¹¹ Porque mejor es la sabiduría que las joyas^[s](AQ),
Y todas las cosas deseables no pueden compararse con ella^(AR).

¹² ¶»Yo, la sabiduría, habito con la prudencia^(AS),
Y he hallado conocimiento y discreción^(AT).
¹³ -»El temor del Señor es aborrecer el mal^(AU).
El orgullo, la arrogancia^(AV), el mal camino^(AW)
Y la boca perversa^(AX), yo aborrezco.
¹⁴ -»Mío es el consejo^(AY) y la prudencia^(AZ),
Yo soy la inteligencia, el poder es mío^(BA).
¹⁵ -»Por mí reinan los reyes,
Y los gobernantes decretan justicia^(BB).
¹⁶ -»Por mí gobiernan los príncipes y los nobles,
Todos los que juzgan con justicia.
¹⁷ -»Amo a los que me aman^(BC),
Y los que me buscan con diligencia me hallarán^(BD).
¹⁸ -»Conmigo están las riquezas y el honor^(BE),
La fortuna duradera y la justicia^(BF).
¹⁹ -»Mi fruto es mejor que el oro, que el oro puro^(BG),
Y mi ganancia es mejor que la plata escogida^(BH).
²⁰ -»Yo ando por el camino de la justicia,
Por en medio de las sendas del derecho,
²¹ Para otorgar heredad a los que me aman
Y así llenar sus tesoros^(BI).
²² ¶»El Señor me poseyó al principio de Su camino,
Antes de Sus obras de tiempos pasados^[t](BJ).
²³ -»Desde la eternidad fui establecida^[u](BK),
Desde el principio, desde los orígenes de la tierra^(BL).
²⁴ -»Cuando no había abismos fui engendrada^[v],
Cuando no había manantiales abundantes en aguas^(BM).
²⁵ -»Antes que los montes fueran asentados,
Antes que las colinas, fui engendrada^[w](BN),
²⁶ Cuando Él no había hecho aún la tierra y los campos^[x],
Ni el polvo primero del mundo.
²⁷ -»Cuando estableció los cielos^(BO), allí estaba yo;
Cuando trazó un círculo sobre la superficie del abismo^(BP),
²⁸ Cuando arriba afirmó los cielos,
Cuando las fuentes del abismo se afianzaron^[y],
²⁹ Cuando al mar puso sus límites
Para que las aguas no transgredieran Su mandato^[z](BQ),
Cuando señaló los cimientos de la tierra^(BR),
³⁰ Yo estaba entonces junto a Él^(BS), como arquitecto;
Yo era Su delicia de día en día,
Regocijándome^[aa] en todo tiempo en Su presencia,
³¹ Regocijándome^[ab] en el mundo, en Su tierra,
Y teniendo mis delicias con los hijos de los hombres^(BT).
³² ¶»Ahora pues, hijos, escúchenme^(BU),
Porque bienaventurados son los que guardan mis caminos^(BV).
³³ -»Escuchen la instrucción y sean sabios^(BW),
Y no la desprecien.
³⁴ -»Bienaventurado el hombre que me escucha^(BX),
Velando a mis puertas día a día,
Aguardando en los postes de mi entrada.
³⁵ -»Porque el que me halla, halla la vida^(BY)
Y alcanza el favor del Señor^(BZ).
³⁶ -»Pero el que peca^[ac] contra mí, a sí mismo se daña^(CA);
Todos los que me odian^(CB), aman la muerte^(CC)».

9 La sabiduría ha edificado su casa^(CD),
Ha labrado sus siete columnas;
² Ha preparado su alimento^[ad](CE), ha mezclado su vino^(CF),
Ha puesto también su mesa^(CG);
³ Ha enviado a sus doncellas^(CH), y clama
Desde los lugares más altos de la ciudad^(CI):
⁴ «El que sea simple^(CJ) que entre aquí».
Al falto de entendimiento^[ae] le dice^(CK):
⁵ «Ven, come de mi pan,
Y bebe del vino que he mezclado^(CL).
⁶ -»Abandona la necedad^[af] y vivirás^(CM);
Anda por el camino del entendimiento^(CN)».
⁷ ¶El que instruye al insolente, atrae sobre sí deshonra,
Y el que reprende al impío recibe insultos^[ag](CO).
⁸ No reprendas al insolente, para que no te aborrezca^(CP);
Reprende al sabio, y te amará^(CQ).
⁹ Da instrucción al sabio, y será aún más sabio,
Enseña al justo, y aumentará su saber^(CR).
¹⁰ El principio de la sabiduría es el temor^[ah] del Señor,
Y el conocimiento del Santo es inteligencia^(CS).
¹¹ Pues por mí se multiplicarán tus días,
Y años de vida te serán añadidos^(CT).
¹² Si eres sabio, eres sabio para provecho tuyo^(CU),
Y si escarneces, tú solo lo sufrirás^(CV).
¹³ ¶La mujer insensata es alborotadora^(CW),
Es simple y no sabe nada^(CX).
¹⁴ Se sienta a la puerta de su casa,
En un asiento, en los lugares altos de la ciudad^(CY),
¹⁵ Llamando a los que pasan,
A los que van derechos por sus sendas:
¹⁶ «El que sea simple, que entre aquí».
Y al falto de entendimiento^[ai], le dice^(CZ):
¹⁷ «Dulces son las aguas hurtadas,
Y el pan comido en secreto es sabroso^(DA)».
¹⁸ Pero él no sabe que allí están los muertos^[aj],
Que sus invitados están en las profundidades del Seol^(DB).