Chronological

Народ на небесах восхваляет Бога

19 После этого я услышал громкий шум, подобный голосу многочисленного народа на небесах. Люди восклицали:

³ И снова люди сказали:

⁴ И после того двадцать четыре старца и четверо животных пали ниц и поклонились Богу, сидящему на троне. Они восклицали:

⁵ Затем от престола раздался голос, произнёсший:

⁶ Тогда я услышал нечто подобное голосам множества людей, как рёв могучего водопада или оглушительные раскаты грома. Они говорили:

(Полотно же означает праведные поступки святых людей Божьих).

⁹ Затем Ангел сказал мне: «Запиши вот что: „Блаженны те, кто приглашён на пир свадебный”». И ещё он сказал мне: «Это истинные слова Божьи».

¹⁰ И я упал к его ногам, поклоняясь, но он сказал мне: «Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья и сёстры, имеющие свидетельство Иисуса. Поклоняйся Богу! Так как в свидетельстве Иисуса—дух пророчества».

Всадник на белом коне

¹¹ Тогда я увидел, как раскрылось небо и передо мной предстал белый конь. Сидящего на нём называют Истинным и Верным, так как Он судит и ведёт войну справедливо. ¹² Его глаза подобны пылающему огню. У Него на голове множество венцов, и на них написано имя, которого не знает никто, кроме Него Самого. ¹³ Он одет в одежды, омытые кровью. Его Имя—Слово Божье. ¹⁴ За Ним следовали войска всадников на белых конях, облачённых в чистые сверкающие одежды из тонкого белого полотна. ¹⁵ Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом и отожмёт вино виноградным прессом яростного гнева Всемогущего Бога. ¹⁶ У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя:

«Царь Царей и Господь господствующих».

¹⁷ Затем я увидел Ангела, стоящего на поверхности солнца. Он громко воззвал к птицам, парящим высоко в небе: «Придите, слетайтесь все вместе на великий пир Божий, ¹⁸ пожирать трупы царей, полководцев и великих этого мира, трупы коней и их всадников, трупы свободных и рабов, трупы малых и великих».

¹⁹ И увидел я тогда зверя и царей земных вместе с их армиями, собравшимися воевать с Сидящим на коне и с Его войском. ²⁰ Но зверь был схвачен, а с ним и лжепророк, совершавший для зверя чудеса. Этими чудесами он обманывал тех, на ком был знак зверя и кто поклонялся его изображению^[c]. Оба они были заживо брошены в кипящее озеро огненной серы, ²¹ а их войско было убито мечом, исходившим изо рта Сидящего на коне. И все птицы досыта наелись их трупами.

Тысяча лет

20 После этого я увидел Ангела, спускающегося с небес. В руке у него был ключ от бездны и толстая цепь. ² Он схватил дракона, змея древнего, который есть дьявол и сатана, и сковал его, чтобы тот тысячу лет не мог освободиться. ³ Ангел бросил его в бездну, запер и запечатал выход над ним, чтобы он не мог обманывать народы, пока не истечёт тысяча лет, после чего он должен быть освобождён на короткое время.

⁴ Затем я увидел престолы с сидящими на них людьми, которые владели властью судить, и я также увидел души тех, кто был обезглавлен за свидетельство об Иисусе и слово Божье. Они не поклонялись ни зверю, ни его изображению^[d] и не приняли его изображения ни на лбы, ни на руки. Они возродились к жизни и царствовали вместе с Христом в течение тысячи лет. ⁵ Остальные же мёртвые не возродились к жизни, пока не прошла тысяча лет.

Это—первое воскрешение мёртвых. ⁶ Блажен и свят тот, кто причастен к первому воскрешению. Вторая смерть не властна над ними. Они будут священниками Бога и Христа и будут править вместе с Ним тысячу лет.

Поражение сатаны

⁷ Затем, по завершении тысячи лет, выйдет сатана из темницы ⁸ и отправится обольщать народы всей земли, народы Гога и Магога, и сведёт их вместе для войны. И будет их такое множество, как песка на морском берегу. ⁹ Они пересекли землю и окружили стан людей Божьих и возлюбленный Богом город. Но огонь спустился с небес и пожрал сатанинское войско. ¹⁰ И тогда сатана, прельстивший этих людей, был сброшен в озеро кипящей серы, туда, где находились зверь и лжепророк, и они будут подвергаться мукам день и ночь веки вечные.

Осуждение народов мира

¹¹ Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии. ¹² И увидел я, что мёртвые, великие и малые, стоят перед престолом. Несколько книг было раскрыто; и другая книга была раскрыта—книга жизни. И мёртвые были судимы по их делам, записанным в книгах. ¹³ Море отдало мёртвых, бывших в нём, и смерть и ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый был судим по его поступкам. ¹⁴ И смерть, и ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть. ¹⁵ И если чьё имя не было записано в книге жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

Новый Иерусалим

21 После этого я увидел новое небо и новую землю^[e], так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало. ² Я увидел святой город, новый Иерусалим^[f], спускающийся от Бога с небес и украшенный как невеста, нарядившаяся для своего мужа.

³ Я услышал громкий голос, раздавшийся от престола: «Смотрите, жилище Бога^[g] теперь находится среди людей. Он поселится среди них, и они будут Его народом, а Он станет их Богом. ⁴ Он осушит слёзы с их глаз и не будет более смерти. Не будет более ни скорби, ни горя, ни боли, потому что всё старое исчезло».

⁵ И тогда Сидящий на престоле сказал: «Смотри! Я создаю всё заново!» Он повелел: «Запиши это, так как эти слова истинны и правдивы».

⁶ Он обратился ко мне: «Свершилось! Я—Альфа и Омега^[h], начало и конец. Я щедро даю воду из ручья жизни тем, кто томится от жажды. ⁷ Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми. ⁸ Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это—вторая смерть».

⁹ Тогда вышел один из семи Ангелов, у которых было семь чаш, наполненных семью последними бедствиями, и сказал мне: «Подойди сюда. Я покажу тебе новобрачную, жену Агнца». ¹⁰ Своим Духом^[i] Ангел перенёс меня на крутую высокую гору и показал мне святой город Иерусалим, спускавшийся с небес от Бога. ¹¹ В нём была слава Божья. Его сияние подобно сиянию драгоценного камня, такого как яшма, и прозрачного, как хрусталь. ¹² Вокруг него была большая высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот было двенадцать Ангелов, а на воротах были написаны имена двенадцати родов Израиля. ¹³ Там было трое восточных ворот, трое—северных, трое—южных, трое—западных. ¹⁴ Стены города стояли на двенадцати каменных основаниях, на которых были написаны имена двенадцати апостолов Агнца.

¹⁵ Ангел, говоривший со мной, держал золотой мерный посох, чтобы обмерить город, ворота и его стены. ¹⁶ Город был построен в виде квадрата—его ширина была равна длине. Он обмерил город посохом, и мера оказалась равной двенадцати тысячам стадий^[j]. Длина, ширина и его высота были одинаковы. ¹⁷ Затем Ангел обмерил стены, и их высота оказалась равной ста сорока четырём локтям^[k]. (Ангел пользовался человеческой мерой измерения). ¹⁸ Стены были построены из яшмы, сам же город—из чистого золота, подобного прозрачному стеклу. ¹⁹ Основания стен были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое—яшмой, ²⁰ второе—сапфиром, третье—халцедоном, четвёртое—изумрудом, пятое—сардониксом, шестое—сердоликом, седьмое—хризолитом, восьмое—бериллом, девятое—топазом, десятое—хризопразом, одиннадцатое—гиацинтом, двенадцатое—аметистом. ²¹ Сами же ворота были из жемчуга—по одной жемчужине на каждые ворота. Улицы города были вымощены золотом, чистым, как прозрачное стекло.

²² Я не видел храма в городе, потому что его храм—Господь Бог Всемогущий и Агнец. ²³ И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец—его светильник. ²⁴ Народы мира будут ходить при этом свете, и цари земные принесут свою славу в этот город. ²⁵ Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет. ²⁶ Слава и честь народов будут принесены туда. ²⁷ Ничто нечистое не войдёт в него, и никто из тех, кто творит постыдное или лжёт, только те, чьи имена занесены в книгу жизни.

22 Затем Ангел показал мне реку животворной воды, чистой, как хрусталь, которая текла от престола Божьего и от Агнца ² и протекала по улицам города. По обе стороны реки росло дерево жизни. Оно приносит двенадцать урожаев в год, плодонося раз в месяц, а листья дерева предназначены для исцеления народов.

³ Не будет там ничего, что неугодно Богу. Там будет престол Божий и Агнца, а Его слуги будут поклоняться Ему. ⁴ Они увидят Его лицо, и имя Божье будет написано на их лбах. ⁵ И не будет больше ночи, и не будет у них нужды ни в светильнике, ни в солнечном свете, так как Господь Бог будет светить им и они будут править во веки веков словно цари.

⁶ Тогда Ангел сказал мне: «Истинны и правдивы эти слова. Господь—Бог, давший пророкам дух пророческий, послал Своего Ангела показать Своим слугам то, что произойдёт вскоре: ⁷ „Послушай! Я скоро приду! Блажен тот, кто повинуется пророческим словам, записанным в этой книге”».

⁸ Я, Иоанн, слышал и видел всё это. И когда я услышал и увидел их, то склонился к ногам Ангела, показывавшего мне это, в знак поклонения ему. ⁹ Но он сказал мне: «Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои собратья, пророки, которые повинуются словам, записанным в этой книге. Поклоняйся Богу!»

¹⁰ И ещё сказал он мне: «Не держи в тайне пророческие слова, записанные в этой книге, так как близко время, когда всё это свершится. ¹¹ Пусть те, кто творили зло, так и продолжают поступать, а нечистые пусть остаются нечистыми. Пусть те, кто поступают праведно, так и продолжают поступать, а те, кто святы, остаются святыми».

¹² «Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его. ¹³ Я Альфа и Омега^[l], Первый и Последний, начало и конец.

¹⁴ Блаженны те, кто омоют свои одежды^[m]. У них будет право вкусить от дерева жизни, пройти через ворота и войти в город. ¹⁵ Псы же, а вместе с ними колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любят ложь и предаются ей, останутся снаружи.

¹⁶ Я, Иисус, послал Моего Ангела засвидетельствовать всё это перед церквями. Я—потомок рода Давида, яркая утренняя звезда».

¹⁷ И Дух, и невеста говорят: «Приди!» И пусть тот, кто услышит, скажет: «Приди!» И пусть тот, кто жаждет, придёт. Любой желающий сможет получить в дар животворную воду.

¹⁸ Вот о чём я свидетельствую перед всеми, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто добавит что-либо к этим словам, то Бог пошлёт на него все бедствия, описанные в ней. ¹⁹ И если кто опустит что-либо из пророческих слов этой книги, то Бог отнимет у того долю в древе жизни и святом городе, описанном в ней.

²⁰ Тот, кто свидетельствует обо всём этом, говорит: «Да, Я скоро приду».

Аминь! Приди же, Господь Иисус!

²¹ Да будет благодать Господа Иисуса со всеми вами!