Bible in 90 Days

Jesús ante el Consejo

⁵⁷ Condujeron a Jesús a casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde se encontraban reunidos los jefes judíos. ⁵⁸ Pedro lo siguió de lejos, llegó hasta el patio del sumo sacerdote y se sentó entre los soldados a esperar el desarrollo de los acontecimientos.

⁵⁹ Los principales sacerdotes y la corte suprema judía, reunidos allí, se pusieron a buscar falsos testigos que les permitieran formular cargos contra Jesús que merecieran pena de muerte. ⁶⁰ Pero aunque muchos ofrecieron sus falsos testimonios, estos siempre resultaban contradictorios. Finalmente, dos individuos ⁶¹ declararon:

―Este hombre dijo que era capaz de destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días.

⁶² El sumo sacerdote, al oír aquello, se puso de pie y le dijo a Jesús:

―Muy bien, ¿qué respondes a esta acusación? ¿Dijiste eso o no lo dijiste? ⁶³ Jesús no le respondió.

―Demando en el nombre del Dios viviente que nos digas si eres el Mesías, el Hijo de Dios —insistió el sumo sacerdote.

⁶⁴ ―Sí —le respondió Jesús—. Soy el Mesías. Y un día me verás a mí, el Hijo del hombre, sentado a la derecha de Dios y regresando en las nubes del cielo.

^65-66 ―¡Blasfemia! —gritó el sumo sacerdote, rasgándose la ropa—. ¿Qué más testigos necesitamos? ¡Él mismo lo ha confesado! ¿Cuál es el veredicto de ustedes?

―¡Que muera!, ¡que muera! —le respondieron.

⁶⁷ Entonces le escupieron el rostro, lo golpearon y lo abofetearon.

⁶⁸ ―A ver, Mesías, ¡profetiza! —se burlaban—. ¿Quién te acaba de golpear?

Pedro niega a Jesús

⁶⁹ Mientras Pedro estaba en el patio, una muchacha se le acercó y le dijo:

―Tú también andabas con Jesús el galileo.

⁷⁰ ―No sé de qué estás hablando —le respondió Pedro enojado.

⁷¹ Más tarde, a la salida, otra mujer lo vio y dijo a los que lo rodeaban:

―Ese hombre andaba con Jesús el nazareno.

⁷² Esta vez, Pedro juró que no lo conocía y que ni siquiera había oído hablar de él. ⁷³ Pero al poco rato se le acercaron los que por allí andaban y le dijeron:

―No puedes negar que eres uno de los discípulos de ese hombre. ¡Hasta tu manera de hablar te delata!

⁷⁴ Por respuesta, Pedro se puso a maldecir y a jurar que no lo conocía. Pero mientras hablaba, el gallo cantó ⁷⁵ y le hizo recordar las palabras de Jesús: «Antes que el gallo cante, me negarás tres veces».

Y corrió afuera a llorar amargamente.

Judas se ahorca

27 Al amanecer, los principales sacerdotes y funcionarios judíos se reunieron a deliberar sobre la mejor manera de lograr que el gobierno romano condenara a muerte a Jesús. ² Por fin lo enviaron atado a Pilato, el gobernador romano.

³ Cuando Judas, el traidor, se dio cuenta de que iban a condenar a muerte a Jesús, arrepentido y adolorido corrió a donde estaban los principales sacerdotes y funcionarios judíos a devolverles las treinta piezas de plata que le habían pagado.

⁴ ―He pecado entregando a un inocente —declaró.

―Y a nosotros ¿qué nos importa? —le respondieron.

⁵ Entonces arrojó en el templo las piezas de plata y corrió a ahorcarse.

⁶ Los principales sacerdotes recogieron el dinero.

―No podemos reintegrarlo al dinero de las ofrendas —se dijeron—, porque nuestras leyes prohíben aceptar dinero contaminado con sangre.

⁷ Por fin, decidieron comprar cierto terreno de donde los alfareros extraían barro. Aquel terreno lo convertirían en cementerio de los extranjeros que murieran en Jerusalén. ⁸ Por eso ese cementerio se llama hoy día Campo de Sangre. ⁹ Así se cumplió la profecía de Jeremías que dice:

«Tomaron las treinta piezas de plata, precio que el pueblo de Israel ofreció por él, ¹⁰ y compraron el campo del alfarero, como me ordenó el Señor».

Jesús ante Pilato

¹¹ Jesús permanecía de pie ante Pilato.

―¿Eres el Rey de los judíos? —le preguntó el gobernador romano.

―Sí —le respondió—. Tú lo has dicho.

¹² Pero mientras los principales sacerdotes y los ancianos judíos exponían sus acusaciones, nada respondió.

¹³ ―¿No oyes lo que están diciendo contra ti? —le dijo Pilato.

¹⁴ Para asombro del gobernador, Jesús no le contestó.

¹⁵ Precisamente durante la celebración de la Pascua, el gobernador tenía por costumbre soltar al preso que el pueblo quisiera. ¹⁶ Aquel año tenían en la cárcel a un famoso delincuente llamado Barrabás. ¹⁷ Cuando el gentío se congregó ante la casa de Pilato aquella mañana, le preguntó:

―¿A quién quieren ustedes que suelte?, ¿a Barrabás o a Jesús el Mesías?

¹⁸ Sabía muy bien que los dirigentes judíos habían arrestado a Jesús porque estaban celosos de la popularidad que había alcanzado en el pueblo.

¹⁹ Mientras Pilato presidía el tribunal, le llegó el siguiente mensaje de su esposa: «No te metas con ese hombre, porque anoche tuve una horrible pesadilla por culpa suya».

²⁰ Pero los principales sacerdotes y ancianos, que no perdían tiempo, persuadieron al gentío para que pidiera que soltaran a Barrabás y mataran a Jesús. ²¹ Cuando el gobernador volvió a preguntar a cuál de los dos querían ellos que soltara, gritaron:

―¡A Barrabás!

²² ―¿Y qué hago con Jesús el Mesías?

―¡Crucifícalo!

²³ ―¿Por qué? —exclamó Pilato asombrado—. ¿Qué delito ha cometido?

Pero la multitud, enardecida, no cesaba de gritar:

―¡Crucifícalo!, ¡crucifícalo!

²⁴ Cuando Pilato se dio cuenta de que no estaba logrando nada y que estaba a punto de formarse un disturbio, pidió que le trajeran una palangana de agua y se lavó las manos en presencia de la multitud. Y dijo:

―Soy inocente de la sangre de este hombre. ¡Allá ustedes!

²⁵ Y la turba le respondió:

―¡Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!

²⁶ Pilato soltó a Barrabás. Pero a Jesús lo azotó y lo entregó a los soldados romanos para que lo crucificaran.

Los soldados se burlan de Jesús

²⁷ Primero lo llevaron al pretorio. Allí, reunida la soldadesca, ²⁸ lo desnudaron y le pusieron un manto escarlata. ²⁹ A alguien se le ocurrió ponerle una corona de espinas y una vara en la mano derecha a manera de cetro. Burlones, se arrodillaban ante él.

―¡Viva el Rey de los judíos! —gritaban.

³⁰ A veces lo escupían o le quitaban la vara y lo golpeaban con ella en la cabeza.

³¹ Por fin, le quitaron el manto, le pusieron su ropa y se lo llevaron para crucificarlo.

La crucifixión

³² En el camino hallaron a un hombre de Cirene^[a] llamado Simón, y lo obligaron a llevar la cruz que Jesús cargaba.

³³ Ya en el lugar conocido como Gólgota (Loma de la Calavera), ³⁴ los soldados le dieron a beber vino con hiel.^[b] Tras probarlo, se negó a beberlo. ³⁵ Una vez clavado en la cruz, los soldados echaron suertes para repartirse su ropa, ³⁶ y luego se sentaron a contemplarlo. ³⁷ En la cruz, por encima de la cabeza de Jesús, habían puesto un letrero que decía: «este es jesús, el rey de los judíos». ³⁸ Junto a él, uno a cada lado, crucificaron también a dos ladrones. ³⁹ La gente que pasaba por allí se burlaba de él y meneando la cabeza decía:

⁴⁰ ―¿No afirmabas tú que podías destruir el templo y reedificarlo en tres días? Pues veamos: Si de verdad eres el Hijo de Dios, ¡bájate de la cruz!

⁴¹ Los principales sacerdotes, escribas, fariseos y ancianos también se burlaban de él.

⁴² ―Si a otros salvó, ¿por qué no se salva a sí mismo? ¡Conque tú eres el Rey de los judíos! ¡Bájate de la cruz y creeremos en ti! ⁴³ Si confió en Dios, ¡que lo salve Dios! ¿No decía que era el Hijo de Dios?

⁴⁴ Y los ladrones le decían lo mismo.

Muerte de Jesús

⁴⁵ Aquel día, desde el mediodía hasta las tres de la tarde, la tierra se sumió en oscuridad. ⁴⁶ Cerca de las tres, Jesús gritó:

―Elí, Elí ¿lama sabactani? (Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?)

⁴⁷ Algunos de los que estaban allí no le entendieron y creyeron que estaba llamando a Elías. ⁴⁸ Uno corrió y empapó una esponja en vinagre, la puso en una caña y se la alzó para que la bebiera. ⁴⁹ Pero los demás dijeron:

―Déjalo. Vamos a ver si Elías viene a salvarlo.

⁵⁰ Jesús habló de nuevo con voz muy fuerte, y murió.

⁵¹ Al instante, el velo que ocultaba el Lugar Santísimo del templo se rompió en dos de arriba abajo, la tierra tembló, las rocas se partieron, ⁵² las tumbas se abrieron y muchos creyentes muertos resucitaron. ⁵³ Después de la resurrección de Jesús, esas personas salieron del cementerio y fueron a Jerusalén, donde se aparecieron a muchos.

⁵⁴ El centurión y los soldados que vigilaban a Jesús, horrorizados por el terremoto y los demás acontecimientos, exclamaron:

―¡Verdaderamente este era el Hijo de Dios!

⁵⁵ Varias de las mujeres que habían seguido a Jesús desde Galilea y le servían estaban no muy lejos de la cruz. ⁵⁶ Entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

Sepultura de Jesús

⁵⁷ Al llegar la noche, un hombre rico de Arimatea llamado José, discípulo de Jesús, ⁵⁸ fue a Pilato y le reclamó el cuerpo de Jesús. Pilato se lo concedió. ⁵⁹ José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia ⁶⁰ y lo colocó en un sepulcro nuevo labrado en la peña. Hacía poco que había hecho ese sepulcro y ordenó que rodaran una piedra grande para cerrar la entrada. José se alejó, ⁶¹ pero María Magdalena y la otra María se quedaron sentadas delante del sepulcro.

La guardia ante el sepulcro

⁶² Al siguiente día, al cabo del primer día de las ceremonias pascuales, los principales sacerdotes y los fariseos fueron a Pilato ⁶³ y le dijeron:

―Señor, aquel impostor dijo una vez que al tercer día resucitaría. ⁶⁴ Quisiéramos que ordenaras poner guardias ante la tumba hasta el tercer día, para evitar que sus discípulos vayan, se roben el cuerpo y luego se pongan a decir que resucitó. Si eso sucede estaremos peor que antes.

⁶⁵ ―Bueno, ahí tienen un pelotón de soldados. Vayan y asegúrense de que nada anormal suceda.

⁶⁶ Entonces fueron, sellaron la roca y dejaron a los soldados de guardia.

La resurrección

28 Cuando al amanecer del domingo María Magdalena y la otra María regresaban a la tumba, ² hubo un fuerte temblor. Un ángel del Señor acababa de descender del cielo y, tras remover la piedra, se había sentado en ella. ³ Tenía el aspecto de un relámpago; y sus vestiduras eran blancas como la nieve. ^4-5 Los guardias, temblando de miedo, se quedaron como muertos. Pero el ángel dijo a las mujeres:

―No teman. Sé que buscan a Jesús, el crucificado. ⁶ Pero no lo encontrarán aquí, porque ha resucitado como se lo había dicho. Entren y vean el lugar donde lo habían puesto… ⁷ Ahora, váyanse pronto y díganles a los discípulos que él ya se levantó de los muertos, que se dirige a Galilea y que allí los espera. Ya lo saben.

⁸ Las mujeres, llenas de espanto y alegría a la vez, corrieron a buscar a los discípulos para darles el mensaje del ángel. ⁹ Mientras corrían, Jesús les salió al encuentro.

―¡Buenos días! —les dijo.

Ellas cayeron sobre sus rodillas y, abrazándole los pies, lo adoraron.

¹⁰ ―No teman —les dijo Jesús—. Digan a mis hermanos que salgan en seguida hacia Galilea, y allí me hallarán.

El informe de los guardias

¹¹ Mientras esto sucedía, los guardias del templo que habían estado vigilando la tumba corrieron a informar a los principales sacerdotes. ¹² Estos inmediatamente convocaron a una reunión de jefes judíos y acordaron entregar dinero a los guardias ¹³ a cambio de que dijeran que se habían robado el cuerpo de Jesús cuando ellos se quedaron dormidos.

¹⁴ ―Si el gobernador se entera —les aseguró el concilio—, nosotros nos encargaremos de que no les pase nada.

¹⁵ Los soldados aceptaron el soborno y se pusieron a divulgar aquella falsedad entre los judíos. ¡Y todavía lo creen!

La gran comisión

¹⁶ Los discípulos se fueron a la montaña de Galilea donde Jesús dijo que habría de encontrarse con ellos. ¹⁷ Cuando lo vieron, lo adoraron, aunque algunos no estaban completamente convencidos de que en realidad era Jesús. ¹⁸ Pero él se les acercó y les dijo:

―He recibido toda autoridad en el cielo y en la tierra. ¹⁹ Por lo tanto, vayan y hagan discípulos en todas las naciones. Bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, ²⁰ y enséñenles a obedecer los mandamientos que les he dado. De una cosa podrán estar seguros: Estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.

Juan el Bautista prepara el camino

1 Este es el principio de la buena noticia de Jesús el Mesías, el Hijo de Dios.

² En el libro que escribió el profeta Isaías dice:

«Mira, voy a enviar un mensajero delante de ti, a prepararte el camino».

³ «Voz de uno que clama en el desierto: “Preparen el camino del Señor, háganle caminos derechos”».

⁴ Así fue como se presentó Juan en el desierto, predicando que debían arrepentirse y bautizarse para obtener el perdón de los pecados.

⁵ Desde Jerusalén y de toda la provincia de Judea acudía la gente a Juan. Cuando alguien confesaba sus pecados, Juan lo bautizaba en el río Jordán.

⁶ Juan usaba un vestido de pelo de camello ceñido con un cinto de cuero y se alimentaba con langostas del desierto y miel silvestre. ⁷ Predicaba de esta manera:

«Pronto vendrá alguien más poderoso que yo, y ni siquiera soy digno de agacharme ante él para desatar la correa de sus sandalias. ⁸ Yo los bautizo con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo».

Bautismo y tentación de Jesús

⁹ En esos días Jesús llegó de Nazaret de Galilea, y Juan lo bautizó en el río Jordán. ¹⁰ En el instante en que Jesús salía del agua, vio los cielos abiertos y al Espíritu Santo que descendía sobre él en forma de paloma. ¹¹ Se escuchó entonces una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco».

¹² Inmediatamente el Espíritu lo llevó al desierto, ¹³ donde pasó cuarenta días, y era tentado por Satanás. Estaba entre las fieras y los ángeles lo servían.

Llamamiento de los primeros discípulos

¹⁴ Después de que el rey Herodes mandó arrestar a Juan, Jesús se fue a Galilea a predicar las buenas nuevas de Dios.

¹⁵ «¡Llegó por fin la hora! —anunciaba—. ¡El reino de Dios está cerca! Arrepiéntanse y crean las buenas noticias».

¹⁶ Al pasar por la orilla del mar de Galilea, Jesús vio a Simón y a su hermano Andrés que echaban la red en el lago, pues eran pescadores.

¹⁷ «¡Vengan y síganme —les dijo Jesús—, y los convertiré en pescadores de hombres!».

¹⁸ De inmediato abandonaron las redes y lo siguieron.

¹⁹ Un poco mas adelante vio a Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que remendaban las redes en una barca. ²⁰ Los llamó también, y ellos dejaron a Zebedeo en la barca con los empleados y se fueron con Jesús.

Jesús expulsa a un espíritu maligno

²¹ Llegaron a Capernaúm. El día de reposo por la mañana entraron en la sinagoga, y Jesús comenzó a enseñar. ²² La gente quedó maravillada de su enseñanza, porque Jesús hablaba con autoridad, y no como los maestros de la ley.^[c]

²³ Un endemoniado que estaba en la sinagoga se puso a gritar:

²⁴ ―¡Ah! ¿Por qué nos molestas, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé que eres el Santo de Dios.

²⁵ Jesús le dijo: —¡Cállate y sal de él!

²⁶ El espíritu inmundo sacudió con violencia al hombre y salió de él dando un gran alarido. ²⁷ Todos se quedaron tan espantados que se preguntaban unos a otros:

«¿Qué es esto? Es una enseñanza nueva, ¡y con qué autoridad! ¡Hasta los espíritus inmundos lo obedecen!». ²⁸ La noticia de lo sucedido corrió rápidamente por toda Galilea.

Jesús sana a muchos enfermos

²⁹ De allí, Jesús, Jacobo y Juan se fueron a casa de Simón y Andrés. ³⁰ Y le contaron a Jesús que la suegra de Simón estaba en cama con fiebre. ³¹ Él se le acercó, la tomó de la mano y la ayudó a sentarse. ¡Inmediatamente se le quitó la fiebre y se levantó a servirlos!

³² Al atardecer, cuando ya se ponía el sol, le llevaron a Jesús todos los enfermos y endemoniados, ³³ de manera que la ciudad entera estaba agolpada a la puerta. ³⁴ Jesús sanó a muchos enfermos y endemoniados. Pero no permitía que los demonios hablaran y revelaran quién era él.

Jesús ora en un lugar solitario

³⁵ A la mañana siguiente, todavía de madrugada, Jesús se levantó y se fue a un lugar solitario a orar. ³⁶ Simón y los demás fueron a buscarlo, ³⁷ y cuando lo encontraron le dijeron:

―Toda la gente te anda buscando.

³⁸ Él les respondió:

―Vámonos de aquí a otras ciudades cercanas donde también debo predicar. Para eso vine.

³⁹ Así que Jesús recorrió Galilea entera predicando en las sinagogas y expulsando a los demonios.

Jesús sana a un leproso

⁴⁰ Un leproso se le acercó y, de rodillas, le dijo:

―Si quieres, puedes sanarme.

⁴¹ Jesús, compadecido, lo tocó y le dijo:

―Quiero; queda curado.

⁴² E instantáneamente la lepra desapareció y quedó limpio.

⁴³ ―Jesús lo despidió de inmediato y le recomendó con seriedad lo siguiente:

⁴⁴ ―Mira, no le digas a nadie que yo te curé. Vete a presentarte ante el sacerdote y llévale la ofrenda que Moisés mandó, para que les conste a los sacerdotes.

⁴⁵ Pero tan pronto salió de allí, comenzó a divulgar lo que le había sucedido. Como consecuencia de esto, Jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse en los lugares apartados; y aun así, de todas partes llegaban a él.

Jesús sana a un paralítico

2 Días más tarde, Jesús regresó a Capernaúm. La noticia de que estaba en casa se esparció rápidamente. ² Y pronto la gente llenó tanto la casa que no quedó sitio para nadie más ni siquiera frente a la puerta. Y él predicaba la palabra.

³ Entonces llegaron cuatro hombres llevando a un paralítico. ⁴ Como no pudieron pasar entre la multitud para llegar a Jesús, subieron a la azotea, hicieron una abertura en el techo, exactamente encima de donde estaba Jesús, y entre los cuatro bajaron la camilla en la que yacía el paralítico.

⁵ Cuando Jesús vio la fe de ellos, le dijo al paralítico:

―Hijo, tus pecados quedan perdonados.

⁶ Algunos maestros de la ley que estaban allí sentados pensaron: ⁷ «¿Cómo se atreve a hablar así? ¡Eso es una blasfemia! ¡Dios es el único que puede perdonar los pecados!».

⁸ Jesús les leyó el pensamiento y les dijo:

―¿Por qué piensan ustedes así? ⁹ ¿Qué es más fácil, decirle al paralítico “tus pecados quedan perdonados” o decirle: “Levántate, toma tu camilla y anda”? ¹⁰ Pues voy a probarles que yo, el Hijo del hombre, tengo potestad para perdonar los pecados.

Entonces se dirigió al paralítico y le dijo:

¹¹ ―A ti te digo, levántate, recoge la camilla y vete.

¹² El hombre se levantó de inmediato, tomó su camilla y se abrió paso entre la asombrada concurrencia que, entre alabanzas a Dios, exclamaba:

―Jamás habíamos visto nada parecido.

Llamamiento de Leví

¹³ Jesús salió de nuevo a la orilla del lago y allí le enseñaba al gentío que acudía a él.

¹⁴ Caminando por el lugar, vio a Leví, hijo de Alfeo, sentado en la mesa donde cobraba los impuestos.

―Sígueme —le dijo Jesús.

Y Leví se levantó y lo siguió.

¹⁵ Leví invitó a Jesús y a sus discípulos a comer. También invitó a comer a muchos cobradores de impuestos y a otros pecadores. Ya eran muchos los que seguían a Jesús.

¹⁶ Cuando algunos de los maestros de la ley, que eran fariseos, vieron a Jesús comiendo con aquella gente, les preguntaron a los discípulos:

―¿Cómo es que este come con recaudadores de impuestos y con pecadores?

¹⁷ Jesús, que oyó lo que decían, les replicó:

―Los enfermos son los que necesitan médico, no los sanos. No he venido a llamar a los justos sino a los pecadores.

Le preguntan a Jesús sobre el ayuno

¹⁸ Al ver que los discípulos de Juan y los de los fariseos ayunaban, algunos se acercaron a Jesús y le preguntaron:

―¿Por qué tus discípulos no ayunan también?

¹⁹ Jesús les respondió:

―¿Se abstendrán acaso de comer en un banquete de bodas los amigos del novio mientras el novio esté con ellos? ²⁰ Llegará el momento cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán. ²¹ Nadie remienda un vestido viejo con una tela nueva, porque el parche se encoge y rompe el vestido, y la rotura que queda es mayor que la anterior. ²² ¿Y a quién se le ocurriría poner vino nuevo en odres viejos? El vino nuevo reventaría los odres y se perderían el vino y los odres. El vino nuevo se echa en odres nuevos.

Señor del sábado

²³ Un día de reposo, pasaron por los trigales Jesús y sus discípulos, y estos se pusieron a arrancar espigas. ²⁴ Los fariseos le preguntaron a Jesús:

―¿Por qué hacen ellos lo que está prohibido hacer en el día de reposo?

²⁵ Jesús les respondió:

―¿Nunca han leído lo que hizo David una vez que él y sus compañeros tuvieron hambre? ²⁶ Cuando Abiatar era el sumo sacerdote, David entró en la casa de Dios y comió de los panes consagrados a Dios, que sólo los sacerdotes podían comer. Y no sólo comió él, sino que también dio a sus compañeros.

²⁷ »El sábado se hizo para el ser humano y no el ser humano para el sábado. ²⁸ Por eso, el Hijo del hombre es Señor incluso del sábado.

3 En otra ocasión, Jesús entró en la sinagoga y había allí un hombre que tenía una mano paralizada. ² Como era el día de reposo, quienes querían acusar a Jesús lo vigilaban para ver si se atrevería a curar al enfermo.

³ Jesús le pidió al hombre que tenía la mano paralizada que se parara frente a todos. ⁴ Y les preguntó a los otros:

―¿Qué es correcto hacer en el día de reposo: el bien o el mal? ¿Es este un día para salvar una vida o para matar?

No le contestaron.

⁵ Jesús, mirándolos con una mezcla de enojo y tristeza por la indiferencia que mostraban, le dijo al hombre:

―Extiende la mano.

Y al extenderla, se le sanó.

⁶ En cuanto salieron, los fariseos se reunieron con los herodianos^[d] para urdir un plan con el propósito de matar a Jesús.

La multitud sigue a Jesús

⁷ Jesús y sus discípulos se retiraron a la orilla del lago, y los siguieron una gran multitud que venía de Galilea, ⁸ Judea, Jerusalén, Idumea, de más allá del Jordán y de las regiones de Tiro y Sidón. Las noticias de los milagros de Jesús atraían a toda esta gente.

⁹ Jesús le había ordenado a sus discípulos que le tuvieran siempre lista una barca para evitar que el gentío lo oprimiera, ¹⁰ pues como había realizado muchas curaciones, todos los enfermos lo rodeaban tratando de tocarlo. ¹¹ Cada vez que los endemoniados lo veían, caían de rodillas ante él gritando:

―¡Tú eres el Hijo de Dios!

¹² Actuaban así a pesar de que les tenía prohibido revelar quién era.

Nombramiento de los doce apóstoles

¹³ Jesús subió a una montaña y llamó a los que él quiso; y ellos vinieron a él. ¹⁴ De entre todos seleccionó a doce para que estuvieran siempre con él y salieran a predicar. A estos los llamó apóstoles, ¹⁵ y les dio autoridad para echar fuera demonios. ¹⁶ Aquellos doce fueron:

Simón (a quien llamó Pedro), ¹⁷ Jacobo y Juan (hijos de Zebedeo, a quienes Jesús les puso el apodo de Boanerges, es decir, Hijos del Trueno), ¹⁸ Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo (hijo de Alfeo), Tadeo, Simón el zelote ¹⁹ y Judas Iscariote (el que lo traicionó).

Jesús y Beelzebú

²⁰ Luego Jesús entró en una casa a la que acudió tanta gente que ni siquiera pudieron comer él y sus discípulos. ²¹ Los familiares de Jesús, al enterarse de lo que estaba pasando, salieron a buscarlo porque creían que se había vuelto loco.

²² Los maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén decían: «Los demonios lo obedecen porque tiene a Beelzebú, el príncipe de los demonios».

²³ Jesús los llamó y les habló en parábolas: «¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás? ²⁴ Si un reino está dividido y los distintos bandos luchan entre sí, pronto desaparecerá. ²⁵ Si un hogar está dividido contra sí mismo, se destruirá. ²⁶ Y si Satanás pelea contra sí mismo y se divide, no podrá mantenerse y, entonces, ¿en qué irá a parar? ²⁷ Nadie puede entrar en la casa de alguien fuerte y despojarlo de sus bienes si primero no lo ata. Sólo entonces podrá robar su casa. ²⁸ Les aseguro que todos los pecados y blasfemias se les perdonarán a todos por igual. ²⁹ Pero la blasfemia contra el Espíritu Santo nunca tendrá perdón, pues será un pecado de consecuencias eternas».

³⁰ Así respondió Jesús a la acusación de que tenía un espíritu inmundo.

La madre y los hermanos de Jesús

³¹ Cuando la madre y los hermanos de Jesús llegaron, se quedaron afuera y le enviaron un recado para llamarlo, ³² ya que había mucha gente sentada alrededor de él.

―Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte —le dijeron.

³³ ―¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos? —replicó Jesús. ³⁴ Y mirando a los que estaban a su alrededor, añadió:

―Estos son mi madre y mis hermanos. ³⁵ Cualquiera que hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre.

Parábola del sembrador

4 Una vez más una inmensa multitud se congregó en la orilla del lago donde Jesús enseñaba. Era tanto el gentío que Jesús tuvo que subirse a una barca y sentarse a hablarles desde allí. ² Jesús se puso a enseñarles muchas cosas por medio de parábolas. Al narrar una de ellas, decía así: ³ «Pongan atención. Un sembrador salió a sembrar. ⁴ Al esparcir las semillas algunas cayeron junto al camino y las aves llegaron y se las comieron. ⁵ Otras cayeron en un terreno rocoso, sin mucha tierra. Pronto germinaron, porque la tierra no era profunda; ⁶ pero como no tenían raíces, cuando salió el sol ardiente, las marchitó y murieron. ⁷ Algunas semillas cayeron entre espinos que, al crecer, ahogaron las plantas y no pudieron dar frutos. ⁸ Pero algunas de las semillas cayeron en buena tierra y brotaron, crecieron y produjeron treinta, sesenta y hasta cien semillas por cada una sembrada». ⁹ Y añadió Jesús: «El que tenga oídos, oiga».

¹⁰ Después, a solas con los doce y los que estaban alrededor de él, le preguntaron qué quiso decir con aquella parábola.

¹¹ Él les respondió:

«A ustedes se les ha concedido conocer el secreto del reino de Dios; pero a los que están fuera se les dice todo por medio de parábolas, ¹² para que “aunque vean, no perciban, y aunque oigan, no entiendan; no sea que se vuelvan a Dios y sean perdonados”.

¹³ »Ahora bien, si ustedes mismos no entienden esa parábola, ¿cómo van a entender las demás?

¹⁴ »El sembrador es el que proclama la palabra de Dios. ¹⁵ Las que fueron sembradas junto al camino son los que escuchan la palabra de Dios, pero inmediatamente Satanás quita la palabra que fue sembrada en ellos. ¹⁶ Las que cayeron en suelo rocoso representan a los que escuchan el mensaje con alegría, ¹⁷ pero como sus raíces no tienen profundidad, brotan antes de tiempo y se apartan apenas comienzan las tribulaciones y las persecuciones por causa de la Palabra. ¹⁸ Las que fueron sembradas entre espinas son los que escuchan la Palabra, ¹⁹ pero inmediatamente las preocupaciones del mundo, el amor por las riquezas, y los demás placeres ahogan la palabra y no la dejan producir frutos. ²⁰ Pero las que cayeron en buena tierra son los que escuchan la Palabra, la reciben y producen mucho fruto: treinta, sesenta y hasta cien por cada semilla».

Una lámpara en una repisa

²¹ Y agregó:

«¿Es lógico que uno encienda una lámpara y la ponga debajo de una caja o debajo de la cama? Por supuesto que no. Cuando uno enciende una lámpara, la pone en un lugar alto donde alumbre. ²² No hay nada escondido que no se vaya a conocer, ni nada hay oculto que un día no haya de saberse. ²³ El que tenga oídos, oiga».

²⁴ Y les dijo: «Fíjense bien en lo que oyen. Con la misma medida con que ustedes den a otros, se les dará a ustedes, y se les dará mucho más. ²⁵ Porque el que tiene recibirá más; y al que no tiene se le quitará aun lo poco que tenga.

Parábola de la semilla que crece

²⁶ »El reino de Dios es como un hombre que siembra un terreno. ²⁷ Y la semilla nace y crece sin que él se dé cuenta, ya sea que él esté dormido o despierto, sea de día o de noche. ²⁸ Así, la tierra da fruto por sí misma. Primero brota el tallo, luego se forman las espigas de trigo hasta que por fin estas se llenan de granos. ²⁹ Y cuando el grano está maduro, lo cosechan pues su tiempo ha llegado».

Parábola del grano de mostaza

³⁰ Un día les dijo:

«¿Cómo les describiré el reino de Dios? ¿Con qué podemos compararlo? ³¹ Es como un grano de mostaza que se siembra en la tierra. Aunque es la más pequeña de las semillas que hay en el mundo, ³² cuando se siembra se convierte en la planta más grande del huerto, y en sus enormes ramas las aves del cielo hacen sus nidos».

³³ Jesús usaba parábolas como estas para enseñar a la gente, conforme a lo que podían entender. ³⁴ Sin parábolas no les hablaba. En cambio, cuando estaba a solas con sus discípulos les explicaba todo.

Jesús calma la tormenta

³⁵ Anochecía y Jesús les dijo a sus discípulos:

―Vámonos al otro lado del lago.

³⁶ Y, dejando a la multitud, salieron en la barca. Varias barcas los siguieron. ³⁷ A medio camino se desató una terrible tempestad. El viento azotaba la barca con furia y las olas amenazaban con anegarla completamente. ³⁸ Jesús dormía en la popa, con la cabeza en una almohada. Lo despertaron y le dijeron:

―Maestro, ¿no te importa que nos estemos hundiendo?

³⁹ Jesús se levantó, reprendió a los vientos y dijo a las olas:

―¡Silencio! ¡Cálmense!

Los vientos cesaron y todo quedó en calma, ⁴⁰ Y Jesús les dijo:

―¿Por qué tienen tanto miedo? ¿Acaso no tienen fe?

⁴¹ Ellos, asustados, se decían:

―¿Quién será este que aun los vientos y las aguas lo obedecen?

Liberación de un endemoniado

5 Cuando llegaron al otro lado del lago, a la tierra de Gerasa, ² en cuanto Jesús puso pie en tierra, un endemoniado salió del cementerio y se le acercó.

^3-4 Vivía entre los sepulcros y tenía tanta fuerza que, cada vez que lo encadenaban de pies y manos, rompía las cadenas y se iba. Nadie tenía fuerza suficiente para dominarlo. ⁵ Día y noche vagaba solitario por los sepulcros y los montes gritando e hiriéndose con piedras afiladas. ⁶ Cuando vio a lo lejos que Jesús se acercaba, corrió a su encuentro, cayó de rodillas ante él ⁷ y gritó con fuerza:

―¿Qué tienes contra mí, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te suplico por Dios que no me atormentes!

^8-9 ―¡Sal de este hombre, espíritu inmundo! —le ordenó Jesús; y luego le preguntó:

―¿Cómo te llamas?

El demonio le respondió:

―Legión, porque somos muchos.

¹⁰ Los demonios le suplicaron que no los enviara lejos de aquella región.

¹¹ Y como había por allí, cerca del cerro, un enorme hato de cerdos comiendo, ¹² le suplicaron los demonios:

―Envíanos a los cerdos y déjanos entrar en ellos.

¹³ Al asentir Jesús, los espíritus inmundos salieron del hombre y entraron en los cerdos, que se precipitaron al lago por un despeñadero y se ahogaron. Eran como dos mil animales.

¹⁴ Los que cuidaban los cerdos corrieron a dar la noticia en la ciudad y en los campos, y la gente salió a ver lo que había sucedido. ¹⁵ Cuando llegaron a donde estaba Jesús, vieron sentado allí, vestido y en su pleno juicio, al que había estado endemoniado. Y les dio mucho miedo.

¹⁶ Al contarles los testigos presenciales lo ocurrido, ¹⁷ le pidieron a Jesús que se fuera de allí.

¹⁸ Jesús ya iba a regresar en la barca cuando se le acercó el que había estado endemoniado y le suplicó que lo dejara ir con él. ¹⁹ Pero Jesús le dijo:

―No. Vete a tu casa, con los tuyos, y cuéntales las maravillas que el Señor ha hecho contigo, y cómo tuvo misericordia de ti.

²⁰ Aquel hombre recorrió la Decápolis contando las grandes cosas que Jesús había hecho con él. Y la gente se maravillaba al oírlo.

Una niña muerta y una mujer enferma

²¹ Cuando Jesús desembarcó en la otra orilla del lago, una enorme multitud se reunió a su alrededor. ²² De la multitud se adelantó un hombre que se postró a los pies de Jesús. Era Jairo, uno de los jefes de la sinagoga.

²³ ―Señor —le suplicaba—, mi hija se está muriendo. Ven y pon tus manos sobre ella, porque yo sé que puedes hacer que viva.

^24-25 Jesús lo acompañó. En medio de aquella multitud que se apretujaba a su alrededor, estaba una mujer que durante los últimos doce años había estado enferma con cierto tipo de derrame de sangre. ²⁶ Hacía mucho que sufría en manos de los médicos, y a pesar de haber gastado todo lo que tenía, en vez de mejorar estaba peor. ²⁷ Enterada de lo que Jesús hacía, se le acercó por detrás, entre la multitud, y le tocó el manto, ²⁸ porque pensaba que al tocarlo, sanaría. ²⁹ Y, en efecto, tan pronto como lo tocó, el derrame cesó y se sintió perfectamente bien.

³⁰ Jesús se dio cuenta en seguida de que de él había salido poder; por eso se volvió y le preguntó a la multitud:

―¿Quién me tocó?

³¹ Sus discípulos le respondieron:

―¿Cómo se te ocurre preguntar quién te tocó si ves que todo el mundo te está apretujando?

³² Él siguió mirando a su alrededor en busca de quién lo había hecho.

³³ La mujer, temblando de miedo y consciente de lo que le había pasado, se arrodilló delante de él y le confesó toda la verdad.

³⁴ Jesús le dijo:

―Hija, tu fe te ha sanado; vete en paz, que ya no estás enferma.

³⁵ Mientras decía esto, llegaron de la casa de Jairo a darle la noticia de que su hija había muerto y decirle que ya no era necesario que siguiera molestando al maestro. ³⁶ Al darse cuenta, Jesús le dijo al jefe de la sinagoga:

―No temas. Sólo cree.

³⁷ Y no permitió que nadie fuera con él sino Pedro y los hermanos Jacobo y Juan.

³⁸ Al llegar a la casa del jefe de la sinagoga y ver que había mucho alboroto y gran llanto y dolor, ³⁹ Jesús les dijo a los que allí estaban:

―¿Por qué hacen tanto llanto y alboroto? La niña no está muerta; sólo está dormida.

⁴⁰ La gente se rio de Jesús; pero Jesús les ordenó a todos que salieran y él, con el padre, la madre y los discípulos que lo acompañaban entró al cuarto en que reposaba la niña. ⁴¹ La tomó de la mano y le dijo:

―Talita cum (que significa: Levántate, niña).

^42-43 En el mismo instante, la niña, de doce años de edad, se levantó y caminó. Jesús ordenó que le dieran de comer. La gente quedó muy admirada, pero Jesús les suplicó encarecidamente que no lo dijeran a nadie.

Un profeta sin honra

6 Poco después salió de aquella región y regresó con sus discípulos a su pueblo, Nazaret.

² Cuando llegó el día de reposo, Jesús fue a enseñar a la sinagoga. Y muchos que lo escucharon se quedaron boquiabiertos y se preguntaban:

―¿De dónde sacó este tanta sabiduría y el poder para hacer los milagros que hace?, ³ pues es el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, José, Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo.

Y estaban escandalizados.

⁴ Pero Jesús les dijo: «Al profeta nunca lo aceptan en su propia tierra, ni entre sus parientes, ni en su propia casa».

⁵ Debido a la incredulidad de la gente no pudo realizar ningún milagro allí, salvo poner las manos sobre unos pocos enfermos y sanarlos. ⁶ Jesús estaba asombrado de la incredulidad de aquella gente. Y se fue a enseñar en las aldeas cercanas.

Jesús envía a los doce

⁷ Y llamó a los doce y los envió de dos en dos con poder para echar fuera demonios. ⁸ Les ordenó que no llevaran nada con ellos, excepto un bastón. No debían llevar alimentos ni bolsa ni dinero; ⁹ podían llevar sandalias, pero no una muda de ropa.

¹⁰ «Cuando entren a una casa —les dijo—, quédense allí hasta que se vayan de ese lugar. ¹¹ Y si en alguna parte no los reciben ni les prestan atención, sacúdanse el polvo de los pies y váyanse. Con eso les estarán haciendo una advertencia».

¹² Los discípulos salieron y fueron a predicarle a la gente para que se arrepintiera. ¹³ Echaron fuera muchos demonios y sanaron a muchos enfermos ungiéndolos con aceite.

Decapitación de Juan el Bautista

¹⁴ La fama de Jesús llegó a oídos del rey Herodes. Este pensó que Jesús era Juan el Bautista que había resucitado con poderes extraordinarios.

¹⁵ De hecho, algunos pensaban que Jesús era Elías; y otros, que era uno de los profetas.

¹⁶ Pero Herodes reiteró: «Él es Juan, a quien yo decapité, que ha vuelto a la vida».

^17-18 Herodes había mandado arrestar a Juan porque este le decía que era ilegal que se casara con Herodías, la esposa de su hermano Felipe. ¹⁹ Por eso mismo, Herodías odiaba a Juan y quería que lo mataran, pero no había podido conseguirlo.

²⁰ Y ya que Herodes respetaba a Juan porque lo consideraba un hombre justo y santo, lo había arrestado para ponerlo a salvo. Aunque cada vez que hablaba con Juan salía turbado, le gustaba escucharlo.

²¹ Un día se le presentó a Herodías la oportunidad que buscaba. Era el cumpleaños de Herodes y este organizó un banquete para sus altos oficiales, los jefes del ejército y la gente importante de Galilea. ²² En medio del banquete, la hija de Herodías danzó y gustó mucho a los presentes.

―Pídeme lo que quieras —le dijo el rey— y te lo concederé, ²³ aunque me pidas la mitad del reino.

Esto se lo prometió bajo juramento.

²⁴ La chica salió y consultó a su madre:

―¿Qué debo pedir? Y la mamá le dijo:

―Pídele la cabeza de Juan el Bautista.

²⁵ La chica fue corriendo de inmediato a donde estaba el rey y le dijo:

―Quiero que me des ahora mismo, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.

²⁶ Al rey le dolió complacerla, pero no podía faltar a su palabra delante de los invitados. ²⁷ Por eso, en seguida envió a uno de sus guardias a que le trajera la cabeza de Juan. El soldado decapitó a Juan en la prisión, ²⁸ regresó con la cabeza en una bandeja y se la entregó a la chica y esta se la llevó a su madre.

²⁹ Cuando los discípulos de Juan se enteraron de lo sucedido, fueron en busca del cuerpo y lo enterraron.

Jesús alimenta a los cinco mil

³⁰ Los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron lo que habían hecho y enseñado. ³¹ Era tanto el gentío que entraba y salía que apenas les quedaba tiempo para comer. Por ello Jesús les dijo:

―Apartémonos del gentío para que puedan descansar.

³² Partieron, pues, en una barca hacia un lugar desierto. ³³ Pero muchos que los vieron ir los reconocieron y de todos los poblados fueron por tierra hasta allá, y llegaron antes que ellos. ³⁴ Al bajar Jesús de la barca vio a la multitud, y se compadeció de ellos porque parecían ovejas sin pastor. Y comenzó a enseñarles muchas cosas.

³⁵ Ya avanzada la tarde, los discípulos le dijeron a Jesús:

―Este es un lugar desierto y se está haciendo tarde. ³⁶ Dile a esta gente que se vaya a los campos y pueblos vecinos a comprar comida.

³⁷ ―Aliméntenlos ustedes —fue la respuesta de Jesús.

―¿Y con qué? —preguntaron—. Costaría el salario de siete meses comprar comida para esta multitud.

³⁸ ―¿Cuántos panes tienen ustedes? —les preguntó—. Vayan a ver.

Al poco rato regresaron con la noticia de que había cinco panes y dos pescados.

³⁹ Jesús les ordenó que hicieran que la multitud se sentara por grupos sobre la hierba verde. ⁴⁰ Y se acomodaron en grupos de cincuenta o cien personas.

⁴¹ Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados y, mirando al cielo, los bendijo. Luego, partió los panes y los pescados y los fue dando a los discípulos para que los repartieran entre la multitud. ⁴² Comieron todos hasta quedar saciados. ^43-44 Y aunque eran cinco mil hombres, sobraron doce cestas llenas de panes y pescados.

Jesús camina sobre el agua

⁴⁵ Jesús hizo que los discípulos subieran a la barca y se fueran a Betsaida, donde él se les uniría cuando despidiera a la multitud. ⁴⁶ Después que todos se fueron, Jesús subió al monte a orar.

⁴⁷ Ya de noche, cuando los discípulos llegaban al centro del lago, Jesús vio, desde el lugar solitario en que estaba, ⁴⁸ que sus discípulos remaban con dificultad, porque tenían los vientos en contra. Como a las tres de la mañana, se acercó a ellos caminando sobre el agua y siguió como si tuviera intenciones de pasar de largo.

⁴⁹ Cuando los discípulos vieron que caminaba sobre el agua, gritaron de terror creyendo que era un fantasma, ⁵⁰ pues estaban muy espantados por lo que veían. Pero él en seguida les dijo: «Cálmense, soy yo, no tengan miedo».

⁵¹ Cuando subió a la barca, el viento se calmó. Los discípulos quedaron boquiabiertos, maravillados. ⁵² Todavía no entendían lo de los panes, pues tenían la mente ofuscada.

⁵³ Al llegar a Genesaret, al otro lado del lago, amarraron la barca ⁵⁴ y saltaron a tierra. La gente en seguida reconoció a Jesús. ⁵⁵ Él y sus discípulos recorrieron toda aquella región, y cuando oían que él estaba en algún lugar, allí le llevaban en camillas a los enfermos. ⁵⁶ Dondequiera que iba, ya fuera en los pueblos, en las ciudades o en los campos, ponían a los enfermos por donde él pasaba y le suplicaban que los dejara tocarle siquiera el borde de su manto. Los que lo tocaban, sanaban.

Lo puro y lo impuro

7 Llegaron de Jerusalén varios maestros de la ley y fariseos, y se acercaron a Jesús. ² Notaron que los discípulos de Jesús comían con manos impuras, es decir, sin habérselas lavado. ³ (Es que los judíos, sobre todo los fariseos, jamás comen si primero no se lavan las manos como lo requiere la tradición de los ancianos. ⁴ Cuando regresan del mercado tienen que lavarse de la misma manera, antes de tocar cualquier alimento. Y siguen otras muchas tradiciones, tales como la ceremonia del lavamiento de vasos, jarros y utensilios de metal).

⁵ ―¿Por qué tus discípulos no siguen la tradición de los ancianos? ¿Por qué comen sin lavarse conforme al rito? —le preguntaron a Jesús los maestros de la ley y los fariseos.

⁶ Jesús les respondió:

―¡Hipócritas! Bien dijo el profeta Isaías acerca de ustedes:

“Este pueblo de labios me honra, pero lejos de mí está su corazón. ⁷ La adoración que me brindan no les sirve de nada porque enseñan tradiciones humanas como si fueran mandamientos de Dios”.

⁸ »Ustedes pasan por alto los mandamientos de Dios y se aferran a la tradición de los hombres. ⁹ Rechazan las leyes de Dios por guardar la propia tradición de ustedes.

¹⁰ »Moisés les dijo: “Honra a tu padre y a tu madre; y el que maldiga a sus padres muera irremisiblemente”. ¹¹ Sin embargo, ustedes enseñan que una persona puede desentenderse de las necesidades de sus padres con la excusa de que ha consagrado a Dios la parte que les iba a dar a ellos. ¹² Ustedes afirman que quien dice esto ya no está obligado a ayudar a sus padres. ¹³ Así, ustedes pisotean la ley de Dios por guardar la tradición humana. Este es sólo un ejemplo de muchos.

¹⁴ Pidió entonces Jesús la atención de la multitud y dijo:

―Escúchenme bien y entiendan: ¹⁵ Lo que daña a una persona no es lo que viene de afuera. Más bien, lo que sale de la persona es lo que la contamina. ¹⁶ El que tenga oídos, oiga.

¹⁷ Una vez en la casa, después de haber dejado a la gente, sus discípulos le preguntaron el significado de lo que acababa de decir.

¹⁸ ―¿Así que ustedes tampoco entienden? —les preguntó—. ¿No ven que lo que una persona come no puede contaminarla, ¹⁹ porque los alimentos no entran al corazón sino al estómago, y después van a dar a la letrina?

Con esto Jesús quiso decir que todos los alimentos son limpios.

²⁰ Y añadió:

―Lo que sale de la persona es lo que la contamina. ²¹ En efecto, de adentro, del corazón humano, salen los malos pensamientos, la inmoralidad sexual, los robos, los asesinatos, ²² los adulterios, la avaricia, la maldad, los engaños, la lascivia, la envidia, la maledicencia, la soberbia, la insensatez. ²³ Estas cosas malas salen de adentro y son las que contaminan a la persona.

La fe de una mujer sirofenicia

²⁴ Jesús se fue de allí a la región de Tiro. Entró a una casa y deseaba que nadie supiera su paradero. Pero no lo logró, ²⁵ pues pronto supo de él una mujer, cuya hija estaba endemoniada. Postrada a sus pies, ²⁶ la mujer le suplicó que liberara a su hija del poder de los demonios.

La mujer era griega, pero de nacionalidad sirofenicia.

²⁷ ―Primero se tiene que alimentar a los hijos —le respondió Jesús—. No es correcto que uno le quite el alimento a los hijos y lo eche a los perros.

²⁸ ―Cierto, Señor, pero aun los perrillos comen bajo la mesa las migajas que caen del plato de los hijos —respondió la mujer.

²⁹ Entonces dijo Jesús:

―Por haberme contestado así, vete tranquila; el demonio ya salió de tu hija.

³⁰ Cuando la mujer llegó a la casa, encontró a su hija reposando en la cama. El demonio ya había salido de ella.

Jesús sana a un sordomudo

³¹ Jesús salió de la región de Tiro y se dirigió, por Sidón, al lago de Galilea, por la región de Decápolis.

³² Le llevaron un hombre que era sordo y tartamudo y le suplicaron que pusiera la mano sobre él. ³³ Jesús se lo llevó aparte para estar a solas con él; le puso los dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva. ³⁴ Luego, mirando al cielo, suspiró y ordenó:

«¡Efatá!»(que quiere decir: ¡Ábrete!)

³⁵ Al instante el hombre pudo oír y hablar perfectamente. ³⁶ Jesús le pidió a la multitud que no contara lo que había visto; pero mientras más lo pedía, más lo divulgaba.

³⁷ La gente estaba sumamente maravillada y decía: «¡Todo lo ha hecho bien! ¡Hasta logra que los sordos oigan y los mudos hablen!».

Jesús alimenta a los cuatro mil

8 En aquellos días, de nuevo había una gran multitud que no tenía qué comer. Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

² ―Siento compasión de la gente, porque ya llevan tres días aquí y se les ha acabado la comida. ³ Si los envío sin comer, se desmayarán en el camino porque muchos han venido de lejos.

⁴ ―Y en un lugar desierto como este, ¿dónde se podrá encontrar alimentos para darles de comer? —protestaron los discípulos.

⁵ ―¿Cuántos panes tienen? —les preguntó.

―Siete —respondieron.

⁶ Pidió a la multitud que se sentara en el suelo. Luego tomó los siete panes, dio gracias a Dios por ellos, los partió y los fue pasando a los discípulos. Los discípulos a su vez los fueron distribuyendo. ⁷ Encontraron también unos pescaditos. Jesús los bendijo y pidió a los discípulos que los repartieran. ⁸ Todos comieron y se hartaron. Al terminar, recogieron siete cestas de alimentos que sobraron; ⁹ y eran como cuatro mil los que comieron. Después Jesús los despidió.

¹⁰ Acto seguido se embarcó con sus discípulos hacia la región de Dalmanuta. ¹¹ Allí llegaron los fariseos y empezaron a discutir con él.

Para ponerlo a prueba le dijeron:

―Haz alguna señal en el cielo.

¹² Y él, suspirando profundamente, respondió:

―¿Por qué pide esta gente una señal? Les aseguro que no se le dará ninguna. ¹³ Entonces los dejó y se embarcó de nuevo. Esta vez se fue al otro lado del lago.

La levadura de los fariseos y la de Herodes

¹⁴ A los discípulos se les olvidó comprar alimentos antes de salir, y sólo tenían un pan en la barca. ¹⁵ Jesús les advirtió:

―¡Cuidado con la levadura del rey Herodes y la de los fariseos!

¹⁶ Los discípulos se preguntaban intrigados: ¿Se referirá a que se nos olvidó el pan?

¹⁷ Jesús, que sabía lo que estaban comentando, les dijo:

―¿Por qué están hablando de que no tienen pan? ¿Todavía no ven ni entienden? ¿Tienen el corazón tan endurecido? ¹⁸ ¿Acaso tienen ojos y no ven, y oídos y no escuchan? ¿Ya no se acuerdan de ¹⁹ que alimenté a cinco mil hombres con cinco panes? ¿Cuántas cestas llenas sobraron?

―Doce— contestaron.

²⁰ ―Y cuando alimenté a los cuatro mil con siete panes, ¿qué sobró?

―Siete cestas llenas —le respondieron.

²¹ ―¿Y todavía no entienden? —les dijo.

Jesús sana a un ciego en Betsaida

²² Llegaron luego a Betsaida; le llevaron a un ciego y le rogaron que lo tocara. ²³ Jesús tomó al ciego de la mano y lo sacó del pueblo. Una vez fuera, le mojó los ojos con saliva y le puso las manos encima.

―¿Ves algo ahora? —le preguntó.

²⁴ El hombre miró a su alrededor.

―¡Sí! —dijo—. Veo gente y parecen como árboles que caminan.

²⁵ Jesús le colocó de nuevo las manos sobre los ojos, y el hombre miró fijamente y pudo ver todo con claridad.

²⁶ Jesús le ordenó que regresara con su familia.

―No entres en el pueblo —le dijo.

La confesión de Pedro

²⁷ Jesús y sus discípulos siguieron hacia los pueblos de Cesarea de Filipo. En el camino les preguntó:

―¿Quién cree la gente que soy?

²⁸ ―Algunos dicen que eres Juan el Bautista —le respondieron—; y otros afirman que eres Elías o uno de los profetas.

²⁹ ―¿Y quién creen ustedes que soy?

Pedro le respondió:

―¡Tú eres el Mesías!

³⁰ Jesús les mandó que no se lo dijeran a nadie.

Jesús predice su muerte

³¹ Y empezó a enseñarles que era necesario que el Hijo del hombre sufriera mucho y que iba a ser rechazado por los ancianos, los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley. Les dijo también que lo matarían, pero resucitaría después de tres días.

³² Con tanta franqueza les habló, que Pedro lo llamó aparte y lo reprendió.

³³ Pero Jesús le volvió la espalda y, mirando a los otros discípulos, reprendió a Pedro:

―¡Apártate de mí, Satanás! ¡Estás mirando las cosas como las ven los hombres y no como las ve Dios!

³⁴ Dicho esto, llamó a la multitud junto con sus discípulos y añadió:

―Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. ³⁵ El que se afana por salvar su vida, la perderá. Pero los que pierden su vida por mi causa y por la causa del evangelio, la salvarán.

³⁶ »¿De qué le sirve a una persona ganarse el mundo entero si pierde su vida? ³⁷ ¿Qué se puede dar a cambio de la vida? ³⁸ Si alguien se avergüenza de mí y de mi mensaje en medio de esta gente incrédula y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.

9 »Algunos de los que están aquí no morirán sin contemplar el advenimiento del reino de Dios con poder —añadió Jesús.

La transfiguración

² Seis días más tarde, Jesús llevó a Pedro, a Jacobo y a Juan a una montaña alta. Estaban solos. Y allí, delante de ellos, Jesús cambió de apariencia:

³ Su ropa adquirió un color blanco y resplandeciente. ¡Ningún lavador de la tierra habría podido lograr tanta blancura! ⁴ Y aparecieron Elías y Moisés, que se pusieron a hablar con Jesús.

⁵ ―Maestro, ¡qué bueno que estemos aquí! —exclamó Pedro—. Construiremos tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.

⁶ Hablaba sin saber lo que decía, ya que todos estaban asustados. ⁷ En eso, una nube los cubrió. Desde la nube resonó una voz que les dijo: «Este es mi Hijo amado. Óiganlo a él».

⁸ En ese mismo momento, cuando miraron a su alrededor, los discípulos vieron solamente a Jesús.

⁹ Mientras descendían del monte les suplicó que no dijeran a nadie lo que habían visto hasta que el Hijo del hombre resucitara. ¹⁰ Por eso guardaron el secreto, aunque entre ellos se preguntaban qué sería aquello de «resucitar».

¹¹ ―¿Por qué dicen los maestros de la ley que Elías tiene que regresar primero? —le preguntaron.

^12-13 ―Es cierto —les respondió Jesús—. Elías vendrá primero a restaurar todas las cosas; pero lo cierto es que ya vino y la gente lo maltrató, tal como está escrito de él. Y lo mismo está escrito acerca del Hijo del hombre, que sufrirá mucho y que será rechazado.