Beginning
1 Виђење о Јуди и Јерусалиму, које је имао Исаија син Амоцов у време владавине јудејских царева Озије, Јоатама, Ахаза и Езекије.
Бунтовни народ
2 Чујте, небеса, почуј, земљо, јер ГОСПОД говори:
»Подигао сам децу, одгајио их,
али она се побунише против мене.
3 Во познаје свога власника
и магарац јасле господарове,
а Израел не познаје, мој народ не разуме.«
4 О, грешног ли народа,
рода притиснутог кривицом,
порода зликовачког, покварене деце.
Оставили су ГОСПОДА,
презрели Свеца Израеловог
и окренули му леђа.
5 Зашто да још добијате батине?
Зашто истрајавате у побуни?
Сва вам глава болесна, срце изнемогло.
6 Од главе до пете нигде ништа здраво
– повреде, модрице, отворене ране,
ни очишћене, ни превијене, ни ублажене уљем.
7 Земља вам опустела,
градови попаљени ватром.
Њиве вам странци харају пред вама;
пустоше их као што само странци умеју.
8 Кћи сионска остаде
као сеница у винограду,
као колибица у пољу краставаца,
као град под опсадом.
9 Да нам ГОСПОД над војскама
не остави неколико преживелих,
постали бисмо као Содома,
на Гомору бисмо личили.
10 Чујте реч ГОСПОДЊУ,
владари Содоме!
Послушај Закон нашега Бога,
народе Гоморе!
11 »Шта ће ми мноштво ваших жртава?«
пита ГОСПОД.
»Доста ми је овнујских паљеница
и лоја утовљене телади.
Није ми мила крв јунаца, јагњади и јарића.
12 Кад долазите пред мене,
ко то тражи од вас,
то гажење мојих дворишта?
13 Не доносите више ништавне дарове!
Кâд ми се гади.
Млади месеци, суботе и сазивања сабора –
не подносим ваше грешне скупове.
14 Мрзим ваше младе месеце и празнике.
Терет ми постадоше,
дојадило ми да их носим.
15 Кад раширите руке у молитви,
сакрићу од вас своје очи.
И да ми мноштво молитви упутите,
не бих их слушао.
Руке су вам огрезле у крви;
16 оперите се, очистите.
Склоните ми своја злодела
испред очију!
Престаните да чините зло;
17 научите да чините добро.
Правду тражите, потлачене избављајте[a],
сироче браните, за удовицу се заузимајте.
18 »Хајде да се расправимо«, каже ГОСПОД.
»Мада су вам греси као скерлет,
могу да буду бели као снег.
Иако су црвени као гримиз,
могу да буду као вуна.
19 Ако будете хтели да се покорите,
јешћете најбоље плодове земље,
20 а ако се одупрете и побуните,
мач ће вас прождрети«,
јер уста ГОСПОДЊА су говорила.
21 Како верни град постаде блудница!
Био је пун правде,
праведност је у њему пребивала,
а сада – убице.
22 Сребро ти се претворило у троску,
најбоље вино се разводнило.
23 Владари ти бунтовници и другови лопова;
сви одреда воле мито и јуре за поклонима.
Сироче не бране,
удовичина парница не стиже пред њих.
24 Зато говори Господ, ГОСПОД над војскама,
Силни Израелов:
»Ах, одморићу се од душмана
и осветити се непријатељима.
25 Против тебе ћу окренути своју руку,
сасвим те очистити од троске
и уклонити сву твоју нечистоћу.
26 Вратићу ти судије, као некад,
саветнике, као у почетку.
После тога ћеш се звати
Град праведности, Град верни.«
27 Сион ће се откупити правдом,
његови покајници праведношћу.
28 Бунтовници и грешници
биће скршени заједно
и биће затрти они који су оставили ГОСПОДА.
29 Стидећете се због храстова
које сте обожавали.
Биће вас срамота због вртова
које сте изабрали.
30 Јер, ви ћете постати као храст
коме се суши лишће
и као врт у ком нема воде.
31 Јаки ће постати кучина,
а његово дело варница.
Заједно ће горети,
а никога да угаси.
2 Ово је Исаија син Амоцов видео о Јуди и Јерусалиму:
Божија владавина
(Мих 4,1-3)
2 У последње дане гора Дома ГОСПОДЊЕГ
биће постављена за главну међу горама.
Биће узвишена изнад брдâ
и сви ће се народи сливати к њој.
3 Многи народи ће доћи и рећи:
»Хајде, попнимо се на гору ГОСПОДЊУ,
до Дома Бога Јаковљевог.
Он ће нас научити својим путевима
да бисмо његовим стазама ходали.«
Јер, из Сиона ће изаћи Закон,
Реч ГОСПОДЊА из Јерусалима.
4 Он ће судити међу народностима
и окончати спорове многих народа.
Они ће своје мачеве прековати у раонике
и копља у косире.
Народ неће дизати мач на народ,
нити ће се више обучавати за рат.
5 Хајде, народе Јаковљев,
да у светлости ГОСПОДЊОЈ ходамо.
6 Напустио си свој народ,
народ Јаковљев,
јер су пуни сујеверја с истока.
Баве се враџбинама као Филистејци,
с туђинцима се договарају.
7 Земља им је пуна сребра и злата,
њиховом благу нема краја.
Земља им је пуна коњâ,
борним колима нема краја.
8 Земља им је пуна идола,
клањају се делу својих руку,
оном што су њихови прсти начинили.
9 Зато ће човек бити унижен,
сви људи понижени –
немој да им опростиш.
10 Уђи међу стење,
сакриј се у земљу
од страхоте ГОСПОДЊЕ
и сјаја његовог величанства.
11 Обориће се поглед бахатога
и људска охолост биће понижена.
Тога дана једино ће се ГОСПОД узвисити.
12 Јер, ГОСПОД над војскама спремио је дан
за све охоле и надмене,
за све што се уздигло –
и биће понижени –
13 за све либанске кедрове,
високе и надмене,
и све башанске храстове,
14 за све уздигнуте горе
и сва висока брда,
15 за сваку узвишену кулу
и сваки утврђени зид,
16 за сваку трговачку[b], лађу
и сваки гиздави брод.
17 Биће унижена човекова бахатост
и понижена људска охолост.
Тога дана једино ће се ГОСПОД узвисити,
18 а идоли ће нетрагом нестати.
19 Људи ће бежати у пећине у стенама
и у рупе у земљи
од страхоте ГОСПОДЊЕ
и сјаја његовог величанства
када он устане да потресе земљу.
20 Тога дана људи ће
кртицама и слепим мишевима
бацати своје идоле од сребра и идоле од злата,
које су направили да им се клањају.
21 Бежаће у процепе стена
и под високе литице
од страхоте ГОСПОДЊЕ
и сјаја његовог величанства
када он устане да потресе земљу.
22 Не уздајте се у човека,
који има само дах у ноздрвама –
јер, шта он вреди?
Суд над Јерусалимом и Јудом
3 Ево, Господ, ГОСПОД над војскама,
одузеће Јерусалиму и Јуди
и залихе и ослонац:
све залихе хлеба
и све залихе воде,
2 ратника и војника,
судију и пророка,
врача-погађача и старешину,
3 заповедника над педесет и угледника,
саветника, вештог занатлију и умешног кротитеља змија.
4 »Слуге ћу им дати за поглаваре,
ветропири ће владати над њима.
5 Људи ће тлачити један другог,
сваки свога ближњег.
Младић ће се дићи на старца,
простак на часнога.«
6 Човек ће зграбити брата
у кући свога оца
и рећи: »Ти имаш огртач,
ти нам буди поглавар.
Узми ово расуло у своје руке.«
7 А овај ће се побунити тога дана:
»Нећу да будем исцелитељ.
Немам у кући ни хлеба ни одела.
Не постављај ме за поглавара народу.«
8 Јерусалим тетура, а Јуда пада,
јер су им речи и дела против ГОСПОДА,
па пркосе погледу његове Славе.
9 Израз њиховог лица сведочи против њих.
Као Содома се размећу својим грехом
и не крију га.
Тешко њима!
На себе су навукли несрећу.
10 Кажи праведнима да ће им бити добро,
јер ће уживати у плодовима својих дела.
11 Тешко опакоме! Снаћи ће га несрећа,
на њега ће пасти његова дела.
12 Тлачитељи окрутно поступају с мојим народом,
повериоци владају над њим[c].
Мој народе, твоји водичи те заводе,
скрећу те са стазе.
13 ГОСПОД устаје да се расправи,
устаје да суди народу.
14 ГОСПОД се суди
са старешинама и поглаварима свога народа:
»Опустошили сте мој виноград,
у кућама вам опљачкано од сиротиње.
15 С којим правом сатирете мој народ
и сиротињи гњечите лице?«
говори Господ, ГОСПОД над војскама.
16 ГОСПОД каже:
»Надмене су сионске жене.
Високо уздигнуте главе ходају
и очијукају,
поцупкују и врцкају,
звецкајући ножним гривнама.
17 Зато ће им Господ израњавити главу,
ГОСПОД им оћелавити теме.«
18 Тога дана ће Господ стргнути њихове украсе: ножне гривне и чалме и огрлице у облику месеца, 19 минђуше и наруквице, велове 20 и капице, ножне ланчиће и тканице, бочице с мирисима и амајлије, 21 печатњаке и носне прстенове, 22 свечане хаљине, плаштеве и мараме, торбице 23 и провидне хаљине, ланене кошуље, оглавља и шалове.
24 Место миомириса биће смрад,
место тканице – конопац,
место коврџа – ћелавост,
место лепе одеће – кострет,
место лепоте – жиг.
25 Мушкарци ће ти пасти од мача,
твоји ратници у боју.
26 Нарицаће и туговати твоје капије;
седећеш на земљи без игде ичега.
4 Тога дана седам жена ће се отимати
о једног човека,
говорећи: »Свој хлеб ћемо јести
и своју одећу носити,
само нам дај да се твојим именом зовемо;
уклони нашу срамоту.«
Изданак ГОСПОДЊИ
2 Тога дана Изданак ГОСПОДЊИ биће диван и славан, а плодови земље понос и слава преживелих у Израелу. 3 Они који остану на Сиону, који остану у Јерусалиму, зваће се свети – сви они који су уписани међу живе у Јерусалиму. 4 Господ ће духом који суди и огњеним духом спрати нечист са сионских жена и избрисати трагове крви из Јерусалима. 5 Тада ће ГОСПОД над целом гором Сион и над онима који се тамо окупљају створити облак од дима дању и сјај пламтећег огња ноћу. Над свом Славом биће покров. 6 Биће то сеница која штити од жеге дана и уточиште и заклон од олује и кише.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International