Beginning

王赐末底改荣誉

6 那夜王睡不着觉，吩咐人取历史书，就是史籍，念给他听， ² 发现书上写着：王有两个守门的太监辟探和提列，想要下手害亚哈随鲁王，末底改告发了这件事。 ³ 王说：“末底改做了这事，有没有赐给他什么尊荣或高位呢？”伺候王的臣仆说：“没有赐给他什么。” ⁴ 王说：“谁在院子里？”那时哈曼正进入王宫的外院，要请王把末底改挂在他所预备的木架上。 ⁵ 王的臣仆对他说：“看哪，哈曼站在院子里。”王说：“叫他进来。” ⁶ 哈曼就进去。王对他说：“王所喜爱要赐尊荣的人，当如何待他呢？”哈曼心里说：“王所喜爱要赐尊荣的人，除了我，还有谁呢？” ⁷ 哈曼就对王说：“王所喜爱要赐尊荣的人， ⁸ 当把王所穿的王袍拿来，牵了戴冠的御马， ⁹ 把王袍和御马都交给王一个极尊贵的大臣，吩咐人把王袍给王所喜爱要赐尊荣的人穿上，领他骑着御马走遍城里的广场，在他面前宣告：‘王所喜爱要赐尊荣的人，就是这样待他。’” ¹⁰ 王对哈曼说：“你速速把这王袍和御马，照你所说的，向坐在朝门的犹太人末底改去做。凡你所说的，一样都不可缺。” ¹¹ 于是哈曼把王袍给末底改穿上，领他骑着御马走遍城里的广场，在他面前宣告：“王所喜爱要赐尊荣的人，就是这样待他。”

¹² 末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。 ¹³ 哈曼把所遭遇的一切都说给他妻子细利斯和他所有的朋友听。他的智囊团和他的妻子细利斯对他说：“你在末底改面前开始败落；他既是犹太人，你必不能胜过他，终必在他面前败落。”

¹⁴ 他们正跟哈曼说话的时候，王的几位太监来了，催哈曼快去赴以斯帖所预备的宴席。

哈曼被处死

7 王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。 ² 第二天在宴席喝酒的时候，王又对以斯帖说：“以斯帖王后啊，你要什么，必赐给你；无论你求什么，就是国的一半也必给你。” ³ 以斯帖王后回答说：“王啊，我若在你眼前蒙恩，王若以为好，我所要的，是王把我的性命赐给我；我所求的，是求我的本族。 ⁴ 因为我和我的本族被出卖了，要被剪除，杀戮，灭绝。我们若被卖为奴为婢，我就闭口不言；但我们的痛苦比起王的损失，算不得什么^[a]。” ⁵ 亚哈随鲁王问以斯帖王后说：“擅敢起意如此行的是谁？这人在哪里呢？” ⁶ 以斯帖说：“仇人敌人就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前非常惊惶。 ⁷ 王大怒，起来离开酒席往御花园去了。哈曼见王定意要加罪于他，就留下来求以斯帖王后救他的命。 ⁸ 王从御花园回到酒席厅，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王说：“他竟敢在宫内、在我面前凌辱王后吗？”这话一出王口，哈曼的脸就被蒙住了。 ⁹ 有一个伺候王名叫哈波拿的太监说：“看哪，哈曼还为那报告给王、救王有功的末底改做了一个五十肘高的木架，现今立在哈曼的家里。”王说：“把哈曼挂在木架上。” ¹⁰ 于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。

犹太人的反击

8 那日，亚哈随鲁王把犹太人的仇敌哈曼的家产赐给以斯帖王后。末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改跟她是什么关系。 ² 王摘下自己的戒指，就是从哈曼取回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

³ 以斯帖又在王面前求情，俯伏在他脚前，流泪哀求他阻止亚甲人哈曼害犹太人的恶谋。 ⁴ 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来，站在王面前， ⁵ 说：“王若以为好，我若在王面前蒙恩，王若认为合宜，我若在王眼前得喜悦，请王下谕旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼设谋，要杀灭王各省的犹太人所颁的诏书。 ⁶ 我何忍见我本族的人受害？何忍见我同宗的人被灭呢？” ⁷ 亚哈随鲁王对以斯帖王后和犹太人末底改说：“因为哈曼要下手害犹太人，看哪，我已把他的家产赐给以斯帖，也把哈曼挂在木架上了。 ⁸ 你们可以照你们看为好的，奉王的名写谕旨给犹太人，用王的戒指盖印；因为奉王的名所写、用王的戒指盖印的谕旨是不能废除的。”

⁹ 三月，就是西弯月二十三日，当时王的一些书记受召而来，按着末底改所吩咐的，用各省的文字、各族的语言，以及犹太人的文字语言写谕旨，传给那从印度直到古实一百二十七省的犹太人，以及总督、省长和领袖。 ¹⁰ 末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，交给信差们骑上御用的王室快马去颁布。 ^11-12 王准各城各镇的犹太人在一日之内，在十二月，就是亚达月的十三日聚集，在亚哈随鲁王的各省保护自己的性命，剪除，杀戮，灭绝那要攻击犹太人的各省各族所有的军队，以及他们的妻子儿女，夺取他们的财产为掠物。 ¹³ 这谕旨的抄本以敕令的方式在各省颁布，通知各族，使犹太人预备等候那日，好在仇敌身上报仇。 ¹⁴ 于是骑御用快马的信差奉王命催促，急忙起行；敕令传遍了书珊城堡。

¹⁵ 末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城充满了欢乐的呼声。 ¹⁶ 犹太人有光荣，欢喜快乐，得享尊贵。 ¹⁷ 王的谕旨和敕令所到的各省各城，犹太人都欢喜快乐，摆设宴席，以那日为吉日。国中许多民族的人因惧怕犹太人，就自称为犹太人。

犹太人除灭仇敌

9 十二月，就是亚达月十三日，王的谕旨和敕令要执行的那一日，犹太人的仇敌盼望制伏他们，但犹太人反倒制伏了恨他们的人。 ² 犹太人在亚哈随鲁王各省的城里聚集，下手击杀那些要害他们的人。没有人能在他们面前站立得住，因为各民族都惧怕他们。 ³ 各省的领袖、总督、省长，和办理王事务的人，因惧怕末底改，就都帮助犹太人。 ⁴ 末底改在朝中为大，名声传遍各省；末底改这人的权势日渐扩大。 ⁵ 犹太人用刀击杀所有的仇敌，杀灭他们，随意待那些恨他们的人。 ⁶ 在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。 ⁷ 他们杀了巴珊大他、达分、亚斯帕他、 ⁸ 破拉他、亚大利雅、亚利大他、 ⁹ 帕玛斯他、亚利赛、亚利代、瓦耶撒他； ¹⁰ 这十人都是哈米大他的孙子，犹太人的仇敌哈曼的儿子。犹太人却没有下手夺取财物。

¹¹ 那日，书珊城堡中被杀的人数呈报到王面前。 ¹² 王对以斯帖王后说：“犹太人在书珊城堡中杀灭了五百人，又杀了哈曼的十个儿子，在王其余的各省不知如何。你要什么，必赐给你；你还求什么，也必为你成就。” ¹³ 以斯帖说：“王若以为好，求你允准书珊的犹太人，明日也照今日的谕旨去做，并把哈曼十个儿子的尸体挂在木架上。” ¹⁴ 王允准这么做。敕令传遍书珊，哈曼十个儿子的尸体被挂了起来。 ¹⁵ 亚达月十四日，在书珊的犹太人又聚集，在书珊杀了三百人，却没有下手夺取财物。

^16-17 亚达月十三日，在王各省其余的犹太人也都聚集，保护自己的性命，摆脱仇敌得享平安。他们杀了七万五千个恨他们的人，却没有下手夺取财物；十四日他们休息，以这日为设宴欢乐的日子。 ¹⁸ 但书珊的犹太人却在十三日、十四日聚集；十五日休息，以这日为设宴欢乐的日子。 ¹⁹ 所以住在无城墙的乡村的犹太人，都以亚达月十四日为设宴欢乐的吉日，彼此馈送礼物。

普珥日

²⁰ 末底改记录这些事，写信给亚哈随鲁王各省远近所有的犹太人， ²¹ 吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日， ²² 以这两日为犹太人摆脱仇敌得享平安、转忧为喜、转悲为乐的吉日，并在这两日设宴欢乐，彼此馈送礼物，周济穷人。

²³ 于是，犹太人照末底改所写给他们的，把开始所做的作为遵守的定例。 ²⁴ 因为犹太人的仇敌亚甲人哈米大他的儿子哈曼设谋要杀害犹太人，抽普珥，普珥即签，为要杀尽灭绝他们； ²⁵ 但这阴谋^[b]到了王面前，王却降旨使哈曼谋害犹太人的恶事归到他自己的头上，他和他的众子都被挂在木架上。 ²⁶ 所以犹太人照着普珥这名字称这两日为普珥日。他们因这信上一切的话，又因所看见所遇见的事， ²⁷ 就规定自己与后裔，以及归化他们的人，每年按所写的、按时守这两日，永久不废。 ²⁸ 各省各城、世世代代、家家户户都记念并守这两日，使这普珥日在犹太人中不可废掉，在他们后裔中也永不遗忘。

²⁹ 亚比孩的女儿以斯帖王后和犹太人末底改以全权写第二封信，坚立这普珥日， ³⁰ 送信给亚哈随鲁王国中一百二十七省所有的犹太人，祝他们平安和安稳， ³¹ 劝他们遵照犹太人末底改和以斯帖王后所规定的，按时守这普珥日，并照着犹太人为自己与后裔所规定的，禁食与哀求。 ³² 以斯帖规定了守普珥日的条例，这事也记录在书上。

亚哈随鲁和末底改的功绩

10 亚哈随鲁王向国中和海岛的人征税。 ² 他以权柄能力所做的一切，以及他使末底改尊大、提升他的事，岂不都写在玛代和波斯王的史籍上吗？ ³ 犹太人末底改作亚哈随鲁王的宰相，在犹太人中为大，得许多弟兄的喜悦，为本族的人争取福利，为他所有的后代谋求幸福。