Beginning

40 Al maestro del coro. Salmo de David.
² Puse mi esperanza en el Señor,
él se inclinó hacia mí
y escuchó mi lamento.
³ Me sacó de la fosa desolada,
del fango cenagoso;
me alzó sobre una roca
afianzando mis pasos.
⁴ Puso en mi boca un canto nuevo,
una alabanza a nuestro Dios;
cuantos lo ven, lo veneran
y confían en el Señor.
⁵ Feliz quien ha puesto
en el Señor su confianza
y no sigue a los idólatras
perdidos en la mentira.
⁶ Tú, Señor y Dios mío,
has multiplicado tus maravillas
y tus proyectos para nosotros.
¡No hay quien a ti se iguale!
Los pregonaría, los proclamaría,
pero son demasiados para contarlos.
⁷ No quieres sacrificios ni ofrendas;
tú, que me has abierto el oído,
no deseas ni víctimas ni holocaustos.
⁸ Entonces yo dije: “Aquí vengo,
en el libro se ha escrito de mí:
⁹ Quiero hacer tu voluntad,
tu ley llevo en mis entrañas”.
¹⁰ He pregonado tu justicia
en la gran asamblea;
no he cerrado mis labios
y tú, Señor, lo sabes.
¹¹ No he escondido tu justicia
en lo más hondo de mí,
sino que he proclamado
tu fidelidad y salvación;
no he ocultado tu amor y tu verdad
ante la gran asamblea.
¹² Tú, Señor, no apartes
de mí tu misericordia,
que tu verdad y tu amor
por siempre me protejan.
¹³ Pues sobre mí se ciernen
males que no tienen fin,
se acumulan mis pecados
y no puedo ver nada;
son más que los pelos de mi cabeza
y las fuerzas me fallan.
¹⁴ Señor, ven a librarme;
Señor, date prisa en ayudarme.
¹⁵ Queden confundidos y humillados
los que buscan quitarme la vida,
que retrocedan y se avergüencen
los que pretenden dañarme.
¹⁶ Sean destruidos por su infamia
los que se burlan de mí.
¹⁷ Que en ti se alegren y gocen
todos cuantos te buscan;
los que anhelan tu salvación
digan en todo momento:
“¡Sea alabado el Señor!”.
¹⁸ Soy pobre y necesitado,
pero mi Dios cuidará de mí.
Tú eres mi ayuda y mi salvación,
¡no tardes, Dios mío!

41 Al maestro del coro. Salmo de David.
² Feliz quien atiende al desvalido,
el Señor lo salvará en el día adverso.
³ El Señor lo protegerá,
le hará vivir feliz en esta tierra
y no lo dejará a merced del enemigo.
⁴ El Señor lo conforta en el lecho del dolor,
le devuelve la salud si está postrado.
⁵ Yo dije: “Señor, apiádate de mí;
cúrame, pues he pecado contra ti”.
⁶ Mis enemigos auguran mi desgracia:
“¿Cuándo morirá y desaparecerá su nombre?”.
⁷ Si uno viene a verme, habla fingiendo,
guarda para sí el engaño y al salir fuera lo cuenta.
⁸ Cuantos me odian murmuran juntos de mí,
maquinan contra mí una desgracia:
⁹ “Un mal devastador lo invade”,
se acostó y no volverá a levantarse.
¹⁰ Hasta mi íntimo amigo en quien confiaba,
el que comía de mi pan, me ha traicionado.
¹¹ Pero tú, Señor, apiádate de mí,
restabléceme, que yo les daré su merecido.
¹² Por esto sé que me quieres:
mi enemigo no puede cantar victoria.
¹³ Por mi rectitud tú me sostienes
y por siempre me mantienes ante ti.
¹⁴ ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
desde siempre y para siempre!
¡Amén, amén!

42 Al maestro del coro. Poema de los hijos de Coré.
² Como la gacela suspira por torrentes de agua
así, Dios mío, suspiro yo por ti.
³ Estoy sediento de Dios, del Dios vivo,
¿cuándo llegaré a ver el rostro de Dios?
⁴ Mi llanto es mi alimento día y noche
mientras no dejan de preguntarme:
“¿Dónde está tu Dios?”.
⁵ Siento gran tristeza al recordar
cómo avanzaba yo entre el gentío,
llevándolos a la casa de Dios
entre vítores de gozo y alabanza
en medio de una muchedumbre en fiesta.
⁶ ¿Por qué estoy abatido?
¿Por qué estoy tan turbado?
En Dios pondré mi esperanza,
no cesaré de alabarlo.
¡Él es mi Dios salvador!
⁷ Estoy abatido; por eso te evoco
desde la tierra del Jordán y el Hermón,
desde el monte Mizar.
⁸ El abismo grita al abismo
ante el fragor de tus cascadas;
tu oleaje, tus impetuosas olas
me han anegado por entero.
⁹ De día el Señor envía su amor,
de noche un canto me acompaña,
una oración al Dios de mi vida.
¹⁰ Pregunto a Dios, mi roca:
“¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué he de andar afligido
por el acoso del enemigo?”.
¹¹ Mis huesos están dañados,
mis adversarios me insultan
y no dejan de preguntarme:
“¿Dónde está tu Dios?”.
¹² ¿Por qué estoy abatido?
¿Por qué estoy tan turbado?
En Dios pondré mi esperanza,
no cesaré de alabarlo,
¡él es mi Dios salvador!

43 Hazme justicia, oh Dios,
defiende tú mi causa
contra este pueblo infiel;
líbrame del falso y del malvado.
² Tú eres el Dios que me ampara,
¿por qué me has rechazado?
¿Por qué he de andar afligido
por el acoso del enemigo?
³ Envía tu luz y tu verdad,
que ellas me guíen
y me lleven a tu santo monte,
al lugar donde tú vives.
⁴ Y llegaré al altar de Dios,
al Dios de mi intenso gozo,
y te alabaré con la cítara,
oh Dios, Dios mío.
⁵ ¿Por qué estoy abatido?
¿Por qué estoy tan turbado?
En Dios pondré mi esperanza,
no cesaré de alabarlo,
¡él es mi Dios salvador!

44 Al maestro del coro. De los hijos de Coré. Poema.
² Lo hemos escuchado con nuestros oídos, oh Dios;
nuestros padres nos han contado
lo que tú hiciste en sus días,
en los días del pasado.
³ Expulsaste naciones para asentarlos a ellos,
oprimiste a pueblos para que ellos crecieran.
⁴ No conquistaron la tierra con la espada
ni fue su brazo quien les dio la victoria;
fue tu diestra y tu brazo,
fue la luz de tu rostro
porque tú los amabas.
⁵ Tú, Dios, eres mi rey,
tú decides la victoria de Jacob.
⁶ Contigo atacamos a nuestros rivales,
por tu nombre humillamos al adversario.
⁷ Pues no confié yo en mi arco
ni mi espada me dio la victoria.
⁸ Tú nos salvaste de nuestros rivales,
tú hiciste fracasar a nuestros enemigos.
⁹ A Dios alabamos en todo momento,
tu nombre ensalzamos por siempre. [ Pausa]
¹⁰ Pero tú nos has rechazado y humillado,
ya no marchas con nuestras tropas.
¹¹ Nos haces retroceder ante el rival,
los enemigos nos han saqueado.
¹² Nos entregas como oveja al matadero,
nos has dispersado entre las naciones.
¹³ Vendes tu pueblo por nada,
no le has puesto un alto precio;
¹⁴ nos haces la burla de los vecinos,
la risa y la mofa de quienes nos rodean;
¹⁵ nos haces la irrisión de las naciones
y los pueblos mueven burlones la cabeza.
¹⁶ Estoy siempre abochornado
y la vergüenza cubre mi rostro
¹⁷ a causa del grito insultante y ofensivo
del enemigo, del que quiere vengarse.
¹⁸ Todo esto nos ha sucedido
y, aun así, no te hemos olvidado,
no hemos quebrantado tu alianza;
¹⁹ no se ha descarriado nuestro corazón,
no se han desviado de tus sendas nuestros pasos,
²⁰ aunque nos oprimiste en tierras de chacales
y nos cubriste con sombras tenebrosas.
²¹ Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios
o alzado nuestras manos hacia un dios extraño,
²² ¿no lo hubiera averiguado Dios,
él, que conoce los secretos del corazón?
²³ Por tu causa no dejan de matarnos,
nos ven como ovejas del matadero.
²⁴ ¡Despierta! ¿Por qué sigues dormido?
¡Ponte, Señor, en acción!
No nos rechaces para siempre.
²⁵ ¿Por qué ocultas tu rostro
y olvidas nuestra opresión y miseria?
²⁶ Estamos postrados en el polvo,
con el vientre adherido a la tierra.
²⁷ ¡Ponte en acción, danos tu ayuda
y que tu amor nos redima!

45 Al maestro del coro. Según “Los lirios”. De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
² De mi corazón nace un hermoso canto,
voy a recitar mi poema al rey;
es mi lengua pluma de diestro poeta.
³ Tú eres el más bello de los hombres,
en tus labios la gracia se derrama,
por eso Dios te bendice por siempre.
⁴ Valiente, cíñete al costado la espada
que es tu esplendor y tu grandeza.
⁵ Cabalga victorioso en favor
de la verdad, la clemencia y la justicia;
que tu diestra te colme de hazañas.
⁶ Tus flechas están afiladas,
se te somenten los pueblos,
desfallecen los enemigos del rey:
⁷ Tu trono, como el de Dios, es eterno,
es tu cetro real cetro de rectitud.
⁸ Tú amas la justicia y odias la maldad,
por eso Dios, tu Dios, te ha ungido
entre tus amigos con aceite de gozo.
⁹ Mirra, acacia y áloe impregnan tus vestiduras,
entre palacios de marfil las arpas te deleitan.
¹⁰ Hijas de reyes hay entre tus escogidas,
a tu derecha está la reina entre oro de Ofir.
¹¹ Escucha, hija, mira, acerca tu oído,
olvida tu pueblo y la casa de tu padre.
¹² El rey está prendado de tu belleza,
él es tu señor, ¡póstrate ante él!
¹³ Hija de Tiro, con obsequios
te agasajan los poderosos del pueblo.
¹⁴ Toda radiante entra la hija del rey,
de brocado de oro es su vestido.
¹⁵ Con bordados ropajes la llevan al rey,
las doncellas marchan tras ella,
sus amigas la acompañan.
¹⁶ Avanzan con gozo y alegría,
van entrando al palacio del rey.
¹⁷ Tendrás hijos a cambio de tus padres
y los erigirás príncipes por toda la tierra.
¹⁸ Yo haré que su nombre se recuerde por siempre,
eternamente han de alabarte los pueblos.