Beginning

Guerra contra los madianitas

31 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

² — Haz primero que los israelitas se venguen de los madianitas; después irás a reunirte con tus antepasados.

³ Así que Moisés se dirigió al pueblo con estas palabras:

— Escojan de entre ustedes hombres que vayan a la guerra contra Madián y ejecuten así la venganza decretada por el Señor contra Madián. ⁴ Pondrán en pie de guerra a mil varones de cada una de las tribus de Israel.

⁵ Se alistaron, en efecto, entre los batallones de Israel, mil de cada tribu: un total de doce mil movilizados para la guerra. ⁶ Y Moisés envió a la guerra a esos mil de cada tribu, con Finés, hijo del sacerdote Eleazar, como sacerdote de campaña, encargado de llevar los objetos sagrados y de hacer sonar las trompetas. ⁷ Presentaron batalla contra los madianitas, tal como el Señor se lo había mandado a Moisés, y dieron muerte a todos los varones. ⁸ Entre los muertos estaban también los cinco reyes de Madián: Eví, Requén, Zur, Jur y Rebá. También pasaron a espada a Balaán, hijo de Beor.

⁹ Los israelitas hicieron prisioneras a las mujeres madianitas junto con sus hijos y se apoderaron de todo su ganado, de sus rebaños y de toda su riqueza, ¹⁰ incendiando todas las ciudades y aldeas en que habitaban. ¹¹ Juntaron luego todos los despojos y todo el botín, tanto de personas como de animales, ¹² y lo pusieron todo —prisioneros y botín— a disposición de Moisés, del sacerdote Eleazar y de la comunidad israelita que se encontraba acampada en los llanos de Moab, junto al Jordán y a la altura de Jericó.

¹³ Moisés, el sacerdote Eleazar y todos los jefes de la comunidad, salieron a recibirlos fuera del campamento. ¹⁴ Y Moisés se enojó contra los comandantes del ejército y contra los jefes de millar y de cien que volvían de la guerra, ¹⁵ diciéndoles:

— ¿Cómo es que han dejado con vida a todas las mujeres? ¹⁶ Fueron precisamente ellas las que, por consejo de Balaán, incitaron a los israelitas a rebelarse contra el Señor dando culto a Baal-Peor, lo que provocó que el castigo se abatiera sobre la comunidad del Señor. ¹⁷ Maten, pues, ahora a todos los niños varones y a toda mujer que haya tenido relaciones sexuales con un hombre. ¹⁸ Pero dejen con vida para ustedes a todas las mujeres jóvenes que no hayan tenido relaciones sexuales con hombres. ¹⁹ En cuanto a ustedes, permanezcan fuera del campamento durante siete días; y cualquiera de ustedes o de sus prisioneros que haya dado muerte a una persona o tocado un cadáver, deberá purificarse al tercer y al séptimo día. ²⁰ Asimismo purificarán todo vestido y toda prenda fabricada con piel o con pelo de cabra y también todo utensilio de madera.

²¹ El sacerdote Eleazar dijo a las tropas que habían tomado parte en la batalla:

— Esta es la disposición legal que el Señor ha prescrito a Moisés: ²² todo objeto de oro, plata, bronce, hierro, estaño o plomo, ²³ capaz de resistir el calor, lo harán pasar por el fuego y quedará purificado, aunque deberá ser purificado también con el agua de purificación. En cuanto a lo que no resista el fuego, deberán pasarlo por el agua de purificación. ²⁴ El séptimo día lavarán sus vestidos, quedarán así purificados y podrán ya entrar en el campamento.

²⁵ El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

²⁶ — Tú, el sacerdote Eleazar y los jefes de familia de la comunidad hagan un inventario del botín que se ha capturado, tanto de personas como de animales; ²⁷ y dividan por igual el botín entre los combatientes que participaron directamente en la guerra y el resto de la comunidad. ²⁸ Reservarás un tributo para el Señor: para los combatientes que participaron directamente en la batalla, reservarás una parte de cada quinientos, tanto de las personas como de los bueyes, asnos y ovejas; ²⁹ lo tomarás de la parte que les corresponde y se lo darás al sacerdote Eleazar como contribución al Señor. ³⁰ De lo que corresponde al resto de los israelitas, tomarás una parte de cada cincuenta, tanto de las personas como de los bueyes, asnos, ovejas y demás animales; se lo darás todo a los levitas que tienen encomendado el servicio de la Morada del Señor.

³¹ Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron tal como el Señor había mandado a Moisés. ³² Lo que quedaba del botín capturado por los combatientes ascendía a seiscientas setenta y cinco mil ovejas, ³³ setenta y dos mil bueyes, ³⁴ y sesenta y un mil asnos, ³⁵ además de un total de treinta y dos mil personas, es decir, de mujeres que no habían tenido relaciones sexuales con hombres.

³⁶ La porción de los que habían participado directamente en la batalla fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, ³⁷ de las que se reservaron seiscientas setenta y cinco como tributo para el Señor; ³⁸ treinta y seis mil bueyes, de los que se reservaron setenta y dos como tributo para el Señor; ³⁹ treinta mil quinientos asnos, de los que se reservaron sesenta y uno como tributo para el Señor; ⁴⁰ y dieciséis mil personas, de las que se reservaron treinta y dos como tributo para el Señor. ⁴¹ Moisés entregó el tributo al sacerdote Eleazar para que fuera presentado como ofrenda al Señor mediante el rito de la elevación, tal como el Señor lo había mandado a Moisés.

⁴² La porción correspondiente a la comunidad israelita —es decir, la que Moisés separó de la que pertenecía a los que habían participado directamente en la batalla— ⁴³ fue de trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, ⁴⁴ treinta y seis mil bueyes, ⁴⁵ treinta mil quinientos asnos, ⁴⁶ y dieciséis mil personas. ⁴⁷ De esta porción de los israelitas, Moisés tomó una parte de cada cincuenta, tanto de personas como de animales, y lo entregó todo a los levitas, que tenían encomendado el servicio de la Morada del Señor, cumpliendo así lo que el Señor había mandado a Moisés.

Ofrenda voluntaria

⁴⁸ Los comandantes de las tropas israelitas, junto con los jefes de millar y de cien, se presentaron a Moisés ⁴⁹ y le dijeron:

— Tus siervos han contado a los combatientes a nuestro cargo y no falta ninguno. ⁵⁰ Por lo cual traemos como ofrenda al Señor artículos de oro de lo que nos ha tocado a cada uno: brazaletes, pulseras, anillos, zarcillos y cadenas, para hacer expiación por nosotros delante del Señor. ⁵¹ Moisés y el sacerdote Eleazar aceptaron los objetos de oro que les traían, así como todo tipo de joyas. ⁵² El total de oro aportado por los jefes de millar y de cien, y ofrecido al Señor mediante el rito de la elevación, fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos. ⁵³ Pero la tropa regular del ejército se quedó con el botín que había tomado cada uno para sí. ⁵⁴ Así que Moisés y el sacerdote Eleazar aceptaron el oro de los jefes de millar y de cien y lo llevaron a la Tienda del encuentro como memorial de los israelitas ante el Señor.

Ocupación de Transjordania y últimas disposiciones (32—36)

El asentamiento en Transjordania

32 Los rubenitas y los gaditas poseían ganado en gran cantidad. Viendo que la tierra de Jazer y de Galaad era una región apropiada para el ganado, ² los gaditas y los rubenitas vinieron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la comunidad, y les dijeron:

³ — Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Jesbón, Elalé, Sebán, Nebo y Beón ⁴ —territorio que el Señor ha conquistado para la comunidad de Israel— es un territorio apropiado para el ganado, y tus siervos tienen ganado. ⁵ Nos harían un favor si nos das esta tierra en posesión y no nos haces cruzar el Jordán.

⁶ Moisés respondió a los gaditas y a los rubenitas:

— ¿Van a ir sus hermanos a la guerra mientras ustedes se quedan aquí? ⁷ ¿Por qué desaniman a los israelitas para que no crucen a la tierra que el Señor les ha dado? ⁸ Eso es precisamente lo que hicieron sus padres, cuando los envié desde Cadés Barnea para que explorasen la tierra: ⁹ después de llegar hasta el valle de Escol y de hacer un reconocimiento de la tierra, desalentaron a los israelitas para que no entrasen a la tierra que el Señor les había dado. ¹⁰ Fue entonces cuando el Señor estalló en cólera y juró: ¹¹ Los mayores de veinte años que salieron de Egipto no verán la tierra que prometí con juramento a Abrahán, Isaac y Jacob, porque no permanecieron leales a mí; ¹² ninguno la verá, excepto Caleb, hijo de Jefuné el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, que permanecieron leales al Señor. ¹³ La cólera del Señor estalló contra Israel y durante cuarenta años los hizo andar errantes por el desierto, hasta que desapareció toda la generación que había provocado el enojo del Señor. ¹⁴ Y ahora ustedes, estirpe de pecadores, siguen las huellas de sus padres, incrementando aún más la cólera del Señor contra Israel. ¹⁵ Si se apartan del Señor, volverá a hacerlos andar errantes por el desierto, y acarrearán una gran calamidad a todo este pueblo.

¹⁶ Entonces ellos se acercaron a Moisés y le dijeron:

— Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado y ciudades para nuestros niños. ¹⁷ Pero iremos bien pertrechados como tropas de choque delante de los israelitas, hasta que los hayamos establecido en el territorio que tienen destinado; mientras tanto nuestros niños permanecerán en las ciudades fortificadas, a buen recaudo de los habitantes de esta tierra. ¹⁸ No retornaremos a nuestras casas hasta que cada uno de los israelitas posea su heredad. ¹⁹ Y renunciamos a tener con ellos heredad en el territorio al otro lado del Jordán, por cuanto hemos recibido ya nuestra heredad al oriente del Jordán.

²⁰ Entonces Moisés les respondió:

— Si lo hacen así, si van a la batalla como tropas de choque siguiendo la indicación del Señor, ²¹ y cada combatiente de entre ustedes cruza el Jordán siguiendo la indicación del Señor, sin regresar hasta que el Señor haya expulsado a sus enemigos ante sí, ²² cuando la tierra haya sido sometida en presencia del Señor y vuelvan a su territorio, quedarán libres de culpa ante el Señor y ante Israel, y el Señor les concederá esta tierra en posesión. ²³ Pero si no lo hacen así, pecarán contra el Señor y cargarán con las consecuencias de su pecado. ²⁴ Así que edifiquen ciudades para sus niños y majadas para sus ovejas, pero hagan lo que han prometido.

²⁵ Los gaditas y los rubenitas respondieron a Moisés:

— Haremos como mi señor manda. ²⁶ Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros ganados y todos nuestros animales se quedarán en las ciudades de Galaad; ²⁷ pero, según lo ha dispuesto mi señor, todos los que entre nosotros, tus siervos, sean aptos para la guerra, entrarán en combate, siguiendo la indicación del Señor.

²⁸ Entonces Moisés dio estas instrucciones al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de clan de las tribus israelitas. ²⁹ Les dijo al respecto Moisés:

— Si los gaditas y rubenitas, debidamente pertrechados, cruzan con ustedes el Jordán, dispuestos a presentar batalla, siguiendo las indicaciones del Señor, una vez que el país les quede sometido, les darán la tierra de Galaad en posesión. ³⁰ Pero si no cruzan con ustedes [el Jordán] debidamente pertrechados, entonces recibirán su heredad junto con ustedes en el país de Canaán.

³¹ Los gaditas y los rubenitas respondieron:

— Haremos lo que el Señor ha dicho a tus siervos. ³² Nosotros pasaremos al país de Canaán debidamente pertrechados, siguiendo las indicaciones del Señor, si de esta manera podemos mantener nuestra posesión hereditaria a este lado del Jordán.

³³ Así pues, Moisés asignó a los gaditas, a los rubenitas y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sejón, rey amorreo, y el reino de Og, rey de Basán, todo el país con sus ciudades y los territorios de las ciudades de alrededor. ³⁴ Los gaditas reedificaron Dibón, Atarot, Aroer, ³⁵ Atarot Sofán, Jazer, Jogboá, ³⁶ Bet Nimrá y Bet Arán, como ciudades fortificadas o como majadas para ovejas. ³⁷ Los rubenitas reedificaron Jesbón, Elalé, Quiriatáin, ³⁸ Nebo, Baal Meón —algunos de estos nombres han cambiado— y Sibmá; y pusieron nombre a las ciudades que construyeron. ³⁹ Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos; ⁴⁰ Moisés, por su parte, dio Galaad a los maquiritas, descendientes de Manasés, quienes se establecieron allí. ⁴¹ Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de sus aldeas, a las que llamó Aldeas de Jaír. ⁴² Asimismo Nobaj se apoderó de Kenat y sus aldeas, a las que puso su propio nombre de Nobaj.