Beginning
Isus iscjeljuje u subotu
14 Jedne je subote Isus bio na objedu pri nekome farizejskom vođi. Budno su pratili što će učiniti
2 jer je ondje bio čovjek koji je imao vodenu bolest.
3 'Je li prema Zakonu dopušteno liječiti ljude subotom ili nije?' upita Isus zakonoznance i farizeje.
4 Šutjeli su. On dotakne bolesnog čovjeka, iscijeli ga i reče mu da može ići.
5 A njima reče: 'Tko od vas subotom ne radi? Ako vam sin ili vol padne u zdenac, nećete li ga smjesta izvaditi?'
6 'Nisu na to imali što odgovoriti.
Isus poučava o poniznosti
7 Opazivši da uzvanici biraju mjesta bliže pročelju stola, reče im:
8 'Kad te pozovu na svadbu, ne zauzimaj odmah počasno mjesto za stolom. Što ako je pozvan tko ugledniji od tebe?
9 Domaćin će ti tada reći: "Ustupi mjesto ovome uzvaniku!' Tada ćeš, postiđen, morati zauzeti bilo kakvo preostalo mjesto u dnu stola.
10 Nego kad te tko pozove, zauzmi posljednje mjesto za stolom. Kada te domaćin vidi, prići će ti i reći: "Prijatelju, pripremili smo ti bolje mjesto.' Tako ćeš biti počašćen pred svim uzvanicima.
11 Tko sebe uzvisuje, bit će ponižen, a ponizni će biti uzvišeni.'
12 Zatim se okrene domaćinu i reče mu: 'Kad priređuješ objed ili večeru, ne pozivaj svoje prijatelje, braću, rodbinu ni bogate susjede. Jer oni će ti se odužiti uzvraćajući poziv.
13 Nego pozovi siromahe, bogalje, hrome i slijepe.
14 Oni ti nemaju čime uzvratiti. Tako ćeš biti blagoslovljen jer će Bog te za to nagraditi o uskrsnuću pravednika.'
Prispodoba o velikoj gozbi
15 Kad je to čuo jedan od ljudi za stolom, uzvikne: 'Blago onome koji bude blagovao u kraljevstvu Božjemu!'
16 Isus mu odgovori prispodobom: 'Neki je čovjek priredio veliku gozbu i pozvao mnogo ljudi.
17 Kad je večera bila spremna, pošalje slugu da uzvanicima poruči: "Sve je spremno. Dođite!'
18 Ali svi se oni počnu izgovarati. Jedan reče: "Kupio sam neku njivu pa ju moram otići pogledati. Molim te, ispričaj me.'
19 Drugi reče: "Kupio sam upravo pet jarmova volova pa ih moram iskušati. Molim te, ispričaj me.'
20 Treći reče: "Upravo sam se oženio pa ne mogu doći.'
21 Sluga se vrati i ispriča gospodaru što su mu rekli. Domaćin se nato razgnjevi pa reče sluzi: "Idi na gradske ulice i trgove pa dovedi prosjake, bogalje, hrome i slijepce.'
22 Kad je tako učinio, sluga javi: "Gospodaru, doveo sam ih, ali ima još mjesta.'
23 "Kreni tražiti po puteljcima i iza ograda te ih natjeraj da dođu da mi se napuni kuća
24 "jer vam kažem da nijedan od onih prvih koje sam pozvao neće okusiti ni zalogaja od onoga što sam za njih pripravio.''
Cijena učeništva
25 S Isusom je putovalo silno mnoštvo.
26 Isus im reče: 'želite li biti mojim sljedbenicima, morate me voljeti više nego[a] svojega oca i majku, ženu i djecu, braću i sestre, više nego vlastiti život. Inače ne možete biti mojim učenicima.
27 Tko ne uzme svoj križ i ne pođe za mnom, ne može biti mojim učenikom.
28 Ali ne krećite dok niste utvrdili cijenu. Jer nitko od vas ne bi počeo graditi kulu a da prije toga ne sjedne i ne izračuna troškove da vidi hoće li ju imati čime dovršiti.
29 Inače bi mu se moglo dogoditi da uspije izgraditi samo temelj, a onda bi mu se svi koji to vide podsmjehivali:
30 "Ovaj je počeo graditi, a ne može dovršiti!'
31 Ili koji bi kralj krenuo ratovati s drugim kraljem a da najprije ne sjedne i ne promisli može li sa svojih deset tisuća vojnika presresti i svladati onoga koji na njega dolazi s dvadeset tisuća?
32 Ako ne može, poslat će izaslanstvo da zaište mir dok je neprijatelj još daleko.
33 Zato nitko ne može postati mojim učenikom a da se prije toga zbog mene nije svega odrekao.
34 Sol je dobar začin. Ali ako sol obljutavi, čime će se ona zasoliti?
35 Bljutava sol nije dobra ni za tlo, ni za gnojište, nego se baca. Slušajte, kad već imate uši!'
Prispodoba o izgubljenoj ovci
15 Oko Isusa su se okupljali svi ubirači poreza i ostali zloglasni grešnici da ga slušaju dok poučava.
2 Zato su farizeji i pismoznanci prigovarali: 'Druži se s grešnicima i još s njima jede!'
3 Isus im stoga ispriča prispodobu:
4 'Tko od vas ne bi, da ima sto ovaca i da se jedna od njih izgubi u pustinji, otišao tražiti tu jednu dok ju ne nađe?
5 A onda bi ju, sav sretan, na ramenima odnio doma
6 te pozvao prijatelje i susjede da im kaže: "Radujte se sa mnom! Našao sam izgubljenu ovcu!'
7 Kažem vam da će na nebu također biti veća radost zbog jednoga jedinoga grešnika koji se obrati Bogu nego zbog devedeset devet pravednika kojima obraćenje ne treba.'
Prispodoba o izgubljenom novčiću
8 'Koja to žena, da ima deset srebrnih novčića[b] i jedan izgubi, ne bi upalila svjetlo, pomela kuću i pomnjivo ju pretražila da ga pronađe?
9 A kad ga nađe, pozvala bi prijateljice i susjede i rekla: "Radujte se sa mnom! Našla sam izgubljeni novac!'
10 Kažem vam da silnu radost u nebu gledaju i anđeli Božji zbog samo jednoga jedinoga grešnika koji se obrati Bogu.'
Prispodoba o izgubljenom sinu
11 Isus nastavi: 'Neki je čovjek imao dvojicu sinova.
12 Mlađi mu reče: "Oče, daj mi sada dio baštine koji mi pripada.' I otac podijeli imanje.
13 Nakon nekoliko dana mlađi sin pokupi sve, otputuje u daleku zemlju i ondje potroši sav novac živeći raspušteno.
14 Kad je potratio sav novac, u toj zemlji zavlada velika glad te on počne oskudijevati.
15 Zaposli se kao najamnik pri nekom seljaku te mu je pasao svinje.
16 Mladić je bio tako gladan da bi rado jeo i ljuske od mahuna što su ih jele svinje, ali nitko mu ih nije davao.
17 Kad je napokon došao k sebi, reče: "Pri mojemu ocu i najamnici imaju hrane napretek, a ja ovdje umirem od gladi!
18 Idem doma, ocu, i reći ću mu: "Oče, zgriješio sam i tebi i Bogu.
19 Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom. Molim te, primi me da radim pri tebi kao najamnik.'
20 I vrati se doma ocu. Dok je još bio daleko, otac ga ugleda pa ganut potrči pred njega, zagrli ga i izljubi.
21 "Oče! Zgriješio sam i tebi i Bogu! Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom
22 Ali otac reče slugama: "Brzo donesite haljinu, onu najljepšu, i obucite ga! Stavite mu prsten na ruku, obujte mu sandale!
23 I zakoljite ono ugojeno tele da se pogostimo i proslavimo
24 što mi je sin bio mrtav, a sada je živ, bio je izgubljen, a sada je nađen!' I započne veselje.
25 Stariji je sin radio u polju. Kad se na povratku približio kući, začuje da se unutra svira i pleše.
26 Dozove nekog slugu da ga upita što se događa.
27 "Vratio ti se brat, pa je otac zaklao ugojeno tele da proslavi što mu se sin vratio živ i zdrav.'
28 Stariji se brat nato rasrdi i nije htio ući. Otac ga iziđe moliti da uđe.
29 "Ja ti tolike godine služim i nikada nisam odbio učiniti što mi kažeš, ali meni nikad nisi ni jare dao da se proveselim s prijateljima.
30 Ali tvoj je sin s bludnicama potratio imanje, a ti mu zakolješ najbolje ugojeno tele!' reče mu sin.
31 "Sinko,' reče otac, "pa ti si stalno sa mnom. Sve što imam pripada tebi.
32 Ali trebalo je proslaviti i radovati se jer tvoj je brat bio mrtav, a sada je živ, bio je izgubljen, a sada je nađen.'
Rasipni upravitelj
16 Isus ispriča učenicima ovu pripovijest: 'Imao neki bogataš upravitelja kojega su optužili da mu rasipa imanje.
2 Bogataš ga pozove i reče mu: "Što to čujem o tebi? Položi račun o svojem upravljanju jer više ne možeš biti upraviteljem.'
3 Upravitelj nato pomisli: "Što da radim kad me gospodar otpusti? Da kopam? Nisam dovoljno snažan za to. Da prosjačim? Sramio bih se toga.
4 Znam što ću! Kad tako učinim, bit ću dobrodošao u domovima ljudi kad me otpusti.
5 Pozove zatim jednoga po jednoga gospodarova dužnika. Prvoga upita: "Koliko duguješ mojemu gospodaru?' "Sto bata ulja
6 "Uzmi brzo zadužnicu pa ispravi na pedeset'[c], reče upravitelj.
7 I drugoga upita: "Koliko duguješ?' "Sto kora pšenice
8 I gospodar se morao diviti dovitljivosti nepoštenoga upravitelja. Ljudi ovoga svijeta snalažljiviji su u postupanju prema sebi sličnima nego vjernici.[d]
9 Kažem vam: uporabite ovozemaljsko bogatstvo za stjecanje prijatelja pa ćete biti, kad ga ponestane, dobrodošli u vječni dom.
10 Tko je vjeran u sitnicama, bit će vjeran i u najvećemu, a tko je nepošten u sitnicama, bit će nepošten i u najvećemu.
11 Ako dakle niste vjerni u ovozemaljskom bogatstvu, tko će vam povjeriti istinsko nebesko bogatstvo?
12 Ako niste bili vjerni u postupanju s tuđim, tko će vam dati vaše vlastito?
13 Nijedan sluga ne može služiti dvojici gospodara. Ili će jednoga mrziti, a drugoga voljeti ili će jednome biti odan, a drugoga prezirati. Ne možete služiti i Bogu i bogatstvu.'
14 Farizeji, koji su voljeli novac, sve su to slušali i rugali se.
15 Isus im reče: 'Vi se pred ljudima pretvarate da ste pravedni, ali Bog poznaje vaša srca. Jer što ljudi uzvisuju, Bogu je gnusno.
16 Prema zakonima i zapisima proroka valjalo se ravnati do Ivana Krstitelja, a od tada se navješćuje Božje kraljevstvo i navala je na njega.
17 Ali to ne znači da Zakon više ne vrijedi jer će lakše propasti nebo i zemlja nego ijedan potez pera u Zakonu.
18 Tko se rastavi od žene pa se oženi drugom, čini preljub. I tko se oženi rastavljenom ženom, čini preljub.
Bogataš i Lazar
19 Bio je neki bogataš koji se odijevao u najfinije tkanine, u grimiz i tanki lan, i svakoga se dana obilno gostio.
20 Pred njegovim je vratima sav u čirovima ležao siromah Lazar
21 čeznući da se najede ostataka s bogataševa stola. Dok je tako ležao, psi su dolazili i lizali mu čirove.
22 Siromah napokon umre te ga anđeli odnesu k Abrahamu.[e] Umre zatim i bogataš te ga pokopaju,
23 a duša mu ode u pakao. Dok je bio u teškim mukama, ugleda u daljini Lazara s Abrahamom.
24 "Oče Abrahame!' zavapi on, "smiluj mi se pa pošalji Lazara da umoči vršak prsta u vodu i da mi rashladi jezik jer se strašno mučim u ovome plamenu.'
25 "Sinko moj,' odgovori mu Abraham, "sjeti se da si ti za života primio svoja dobra, a Lazar zla. Sada se on ovdje tješi, a ti se mučiš.
26 Osim toga, između nas je golemi bezdan, tako da oni koji bi odavde htjeli prijeći k vama ne mogu to učiniti, a ni s vaše strane nema prijelaza ovamo.'
27 Bogataš nato reče: "Molim te, oče Abrahame, pošalji onda Lazara u dom mojega oca.
28 Imam petoricu braće. Neka ih opomene da i oni ne dospiju u ovo mjesto muka.'
29 Ali Abraham reče: "Opominju ih Mojsije i proroci u svojim zapisima. Neka njih čitaju i poslušaju ih.'
30 "Neće, oče Abrahame! Ali ako im dođe tko od mrtvih, obratit će se od grijeha
31 Ali Abraham reče: "Ako ne slušaju Mojsija i proroke, neće poslušati čak ni ako tko ustane od mrtvih.''
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.