Beginning

Indirizzo e saluti^(A)

1 ^(B)Paolo, servo di Dio e apostolo di Gesù Cristo per promuovere la fede degli eletti di Dio e la conoscenza della verità che è conforme alla pietà, ² nella speranza della vita eterna promessa prima di tutti i secoli da Dio, che non può mentire. ³ Egli ha rivelato nei tempi stabiliti la sua parola mediante la predicazione che è stata affidata a me per ordine di Dio, nostro Salvatore. ⁴ A Tito, mio figlio legittimo secondo la fede che ci è comune: grazia [, misericordia] e pace da Dio Padre e da Cristo Gesù^[a], nostro Salvatore.

Tito incaricato di organizzare la chiesa di Creta

^5 (C)Per questa ragione ti ho lasciato a Creta: perché tu metta ordine nelle cose che rimangono da fare, e costituisca degli anziani in ogni città, secondo le mie istruzioni, ⁶ quando si trovi chi sia irreprensibile, marito di una sola moglie, che abbia figli fedeli, che non siano accusati di dissolutezza né insubordinati. ⁷ Infatti bisogna che il vescovo sia irreprensibile, come amministratore di Dio; non arrogante, non iracondo, non dedito al vino, non violento, non avido di illeciti guadagni, ⁸ ma ospitale, amante del bene, assennato, giusto, santo, temperante, ⁹ attaccato alla parola sicura, così come è stata insegnata, per essere in grado di esortare secondo la sana dottrina e di convincere quelli che contraddicono.

^10 (D)Infatti vi sono molti ribelli, ciarloni e seduttori delle menti, specialmente tra quelli della circoncisione, ai quali bisogna chiudere la bocca; ¹¹ uomini che sconvolgono intere famiglie, insegnando cose che non dovrebbero, per amore di guadagno disonesto. ¹² Uno dei loro, proprio un loro profeta, disse: «I Cretesi sono sempre bugiardi, male bestie, ventri pigri»^[b]. ¹³ Questa testimonianza è vera. Perciò riprendili severamente, perché siano sani nella fede, ¹⁴ e non diano retta a favole giudaiche né a comandamenti di uomini che voltano le spalle alla verità. ¹⁵ Tutto è puro per quelli che sono puri; ma per i contaminati e gli increduli niente è puro; anzi, sia la loro mente, sia la loro coscienza sono impure. ¹⁶ Professano di conoscere Dio, ma lo rinnegano con i fatti, essendo abominevoli e ribelli, incapaci di qualsiasi opera buona.

L’attività pastorale di colui che amministra il vangelo

2 ^(E)Ma tu esponi le cose che sono conformi alla sana dottrina: ² i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, sani nella fede, nell’amore, nella pazienza; ³ anche le donne anziane abbiano un comportamento conforme a santità, non siano maldicenti né dedite a molto vino, siano maestre del bene, ⁴ per incoraggiare le giovani ad amare i mariti, ad amare i figli, ⁵ a essere sagge, caste, diligenti nei lavori domestici, buone, sottomesse ai loro mariti, perché la parola di Dio non sia disprezzata.

⁶ Esorta ugualmente i giovani a essere saggi, ⁷ presentando te stesso in ogni cosa come esempio di opere buone; mostrando nell’insegnamento integrità, dignità, [incorruttibilità,] ⁸ linguaggio sano, irreprensibile, perché l’avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire contro di noi^[c].

⁹ Esorta i servi a essere sottomessi ai loro padroni, a compiacerli in ogni cosa, a non contraddirli, ¹⁰ a non derubarli, ma a mostrare sempre lealtà perfetta, per onorare in ogni cosa la dottrina di Dio, nostro Salvatore.

Manifestazione della grazia di Dio

^11 (F)Infatti la grazia di Dio, salvifica per tutti gli uomini, si è manifestata, ¹² e ci insegna a rinunciare all’empietà e alle passioni mondane, per vivere in questo mondo moderatamente, giustamente e in modo santo, ¹³ aspettando la beata speranza e l’apparizione della gloria del nostro grande Dio e Salvatore, Cristo Gesù. ¹⁴ Egli ha dato se stesso per noi per riscattarci da ogni iniquità^[d] e purificarsi un popolo che gli appartenga, zelante nelle opere buone.

¹⁵ Parla di queste cose, esorta e riprendi con piena autorità. Nessuno ti disprezzi.

Esortazioni utili alla vita cristiana

3 ^(G)Ricorda loro che siano sottomessi ai magistrati e alle autorità, che siano ubbidienti, pronti a fare ogni opera buona, ² che non dicano male di nessuno, che non siano litigiosi, che siano miti, mostrando grande gentilezza verso tutti gli uomini. ³ Perché anche noi un tempo eravamo insensati, ribelli, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella cattiveria e nell’invidia, odiosi e odiandoci a vicenda. ⁴ Ma quando la bontà di Dio, nostro Salvatore, e il suo amore per gli uomini sono stati manifestati, ⁵ egli ci ha salvati non per opere giuste da noi compiute, ma per la sua misericordia, mediante il lavacro della rigenerazione e del rinnovamento dello Spirito Santo, ⁶ che egli ha sparso abbondantemente su di noi per mezzo di Cristo Gesù, nostro Salvatore, ⁷ affinché, giustificati dalla sua grazia, diventassimo, in speranza, eredi della vita eterna^[e].

⁸ Certa è quest’affermazione, e voglio che tu insista con forza su queste cose, perché quelli che hanno creduto in Dio abbiano cura di dedicarsi a opere buone. Queste cose sono buone e utili agli uomini. ⁹ Ma quanto alle questioni stolte, alle genealogie, alle contese e alle dispute intorno alla legge, evitale, perché sono inutili e vane. ¹⁰ Ammonisci l’uomo settario^[f] una volta e anche due; poi evitalo, ¹¹ sapendo che un tale uomo è traviato e pecca, condannandosi da sé.

Ultime raccomandazioni

^12 (H)Quando ti avrò mandato Artemas o Tichico, fa’ il possibile per venire da me a Nicopoli, perché ho deciso di passarci l’inverno. ¹³ Provvedi con cura al viaggio di Zena, il giurista, e di Apollo, perché non manchi loro niente. ¹⁴ Imparino anche i nostri a dedicarsi a opere buone per provvedere alle necessità, affinché non stiano senza portar frutto.

¹⁵ Tutti quelli che sono con me ti salutano. Saluta quelli che ci amano nella fede. La grazia sia con tutti voi! [Amen.]

Indirizzo e saluti^(A)

^1 (B)Paolo, prigioniero^[a] di Cristo Gesù, e il fratello Timoteo, al caro Filemone^[b], nostro collaboratore, ² alla sorella Apfia^[c], ad Archippo, nostro compagno d’armi, e alla chiesa che si riunisce in casa tua: ³ grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo.

^4 (C)Io ringrazio continuamente il mio Dio, ricordandomi di te nelle mie preghiere, ⁵ perché sento parlare dell’amore e della fede che hai verso il Signore Gesù e verso tutti i santi. ⁶ Chiedo a lui che la fede che ci è comune diventi efficace nel farti riconoscere tutto il bene che noi possiamo compiere, alla gloria di Cristo^[d]. ⁷ Infatti ho provato^[e] una grande gioia e consolazione per il tuo amore, perché per opera tua, fratello, il cuore dei santi è stato confortato.

Paolo interviene in favore di Onesimo

^8 (D)Perciò, pur avendo molta libertà in Cristo di comandarti quello che conviene fare, ⁹ preferisco fare appello al tuo amore, semplicemente come Paolo, vecchio e ora anche prigioniero di Cristo Gesù; ¹⁰ ti prego per mio figlio che ho generato mentre ero in catene, per Onesimo^[f], ¹¹ un tempo inutile a te, ma che ora è utile^[g] a te e a me. ¹² Te lo rimando, lui, che amo come il mio cuore^[h].

¹³ Avrei voluto tenerlo con me, perché in vece tua mi servisse nelle catene che porto a motivo del vangelo; ¹⁴ ma non ho voluto fare nulla senza il tuo consenso, perché la tua buona azione non fosse forzata, ma volontaria. ¹⁵ Forse proprio per questo egli è stato lontano da te per un po’ di tempo, perché tu lo riavessi per sempre; ¹⁶ non più come schiavo, ma molto più che schiavo, come un fratello caro specialmente a me, ma ora molto più a te, sia sul piano umano^[i] sia nel Signore!

¹⁷ Se dunque tu mi consideri in comunione con te, accoglilo come me stesso. ¹⁸ Se ti ha fatto qualche torto o ti deve qualcosa, addebitalo a me. ¹⁹ Io, Paolo, lo scrivo di mia propria mano: pagherò io; per non dirti che tu mi sei debitore perfino di te stesso. ²⁰ Sì, fratello, io vorrei che tu mi fossi utile nel Signore; rasserena il mio cuore in Cristo^[j].

²¹ Ti scrivo fiducioso nella tua ubbidienza, sapendo che farai anche più di quel che ti chiedo.

^22 (E)Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.

²³ Epafra, mio compagno di prigionia in Cristo Gesù, ti saluta. ²⁴ Così pure Marco, Aristarco, Dema, Luca, miei collaboratori.

²⁵ La grazia del Signore [nostro] Gesù Cristo sia con il vostro spirito. [Amen.]