Beginning

Ropa till Gud, hela jorden!
²     Lovsjung hans namns ära,
        ge honom ära och pris!
^3 (B) Säg till Gud:
    Hur förunderliga
        är inte dina gärningar!
    Dina fiender kryper för dig,
        för din stora makt.
⁴ Hela jorden ska tillbe dig
        och lovsjunga dig,
    de ska lovsjunga ditt namn.
        Sela

^5 (C) Kom och se vad Gud har gjort,
    förunderliga gärningar
        bland människors barn.
^6 (D) Han förvandlade havet
        till torr mark,
    de gick till fots genom floden.^[a]
        Där gladdes vi över honom.
^7 (E) I sin makt härskar han för evigt,
        hans ögon vakar över folken.
    De upproriska får inte resa sig.
        Sela

⁸ Prisa vår Gud, ni folk,
    låt hans lov ljuda högt,
^9 (F) för han gav liv åt vår själ
    och lät inte vår fot vackla.
^10 (G) Du prövade oss, Gud,
    du luttrade oss
        som man luttrar silver.
¹¹ Du lät oss fastna i nätet,
    du lade tunga bördor på vår rygg.
^12 (H) Du lät människor fara fram
        över vårt huvud,
    vi gick genom eld och vatten.
        Men du förde oss ut till överflöd.

^13 (I) Jag kommer till ditt hus
        med brännoffer,
    jag vill uppfylla mina löften till dig,
¹⁴ det som mina läppar utbrast
    och min mun sade
        när jag var i nöd.
¹⁵ Jag vill bära fram feta brännoffer
        och rök av baggar till dig,
    jag vill offra både tjurar och bockar.
        Sela

¹⁶ Kom och hör,
        alla ni som vördar Gud!
    Jag ska berätta
        vad han gjort för min själ.
^17 (J) Jag ropade till honom med min mun
    och hade lovsång på min tunga.
^18 (K) Hade jag haft ondska i mitt hjärta,
    hade Herren inte hört mig.
¹⁹ Men Gud har verkligen hört,
    han har lyssnat till min bön.
²⁰ Lovad är Gud,
    som inte har avvisat min bön
        eller tagit sin nåd ifrån mig!

^2 (L) Må Gud vara nådig mot oss
        och välsigna oss,
    må han låta sitt ansikte
        lysa över oss. Sela
^3 (M) Då ska din väg bli känd på jorden,
    din frälsning bland alla hednafolk.

^4 (N) Folken ska tacka dig, Gud,
    alla folk ska tacka dig.
^5 (O) Folkslagen ska glädjas och jubla,
    för du dömer folken rätt
        och leder folkslagen på jorden.
            Sela

⁶ Folken ska tacka dig, Gud,
    alla folk ska tacka dig.
^7 (P) Jorden ger sin gröda
    och Gud, vår Gud, välsignar oss.
⁸ Må Gud välsigna oss,
    och må jordens alla ändar
        vörda honom.

^2 (Q) Gud reser sig,
        hans fiender skingras,
    de som hatar honom
        flyr för hans ansikte.
^3 (R) Som rök driver bort
        fördriver du dem,
    som vax smälter för eld
        förgås de gudlösa inför Gud.
^4 (S) Men de rättfärdiga gläder sig,
    de jublar inför Gud
        och fröjdas av glädje.

^5 (T) Sjung till Gud,
        lovsjung hans namn,
    bana väg för honom
        som drar fram genom öknarna^[b]!
    Herren är hans namn,
        jubla inför honom,
^6 (U) de faderlösas fader
        och änkornas försvarare,
    Gud i sin heliga boning.
^7 (V) Gud ger de ensamma ett hem
        och de fångna frihet och lycka.
    Men de upproriska bor i en öken.

^8 (W) Gud, när du drog ut
        i spetsen för ditt folk,
    när du gick fram i ödemarken,
        Sela
^9 (X) då bävade jorden,
    då strömmade regn
        från himlen inför Gud,
    själva Sinai bävade inför Gud,
        Israels Gud.
^10 (Y) Rikligt regn lät du falla, Gud,
    din trötta egendom gav du kraft.
¹¹ Din skara fick bo där,
    du sörjde för de svaga
        i din godhet, Gud.

^12 (Z) Herren låter ordet höras,
    en här av kvinnor bär glädjebudet:
^13 (AA) "Härarnas kungar flyr,
    de flyr och husmodern delar bytet!
^14 (AB) Ska ni då ligga stilla i era fållor?
    Duvans vingar^[c] är täckta med silver
        och hennes fjädrar
            med skimrande guld.
¹⁵ När den Allsmäktige
        skingrade kungarna i landet,
    föll snön över Salmon^[d]."

¹⁶ Bashans berg^[e] är ett Guds berg,
    ett berg med höga toppar
        är Bashans berg.
^17 (AC) Ni höga berg,
    varför ser ni ner på berget
        som Gud har valt till sin boning?
    Herren ska bo där för alltid.

^18 (AD) Guds vagnar är tiotusentals,
        tusen och åter tusen.
    Herren är mitt ibland dem,
        i helighet som på Sinai.
^19 (AE) Du steg upp i höjden,
        du tog fångar,
    du fick gåvor bland människorna,
        även de upproriska –
    för att du, Herre vår Gud,
        skulle bo där.^[f]

²⁰ Lovad är Herren!
    Dag efter dag bär han oss,
        Gud är vår frälsning. Sela
^21 (AF) Gud är för oss en frälsningens Gud,
    hos Herren Gud^[g]
        finns en utväg från döden.
^22 (AG) Ja, Gud krossar
        sina fienders huvuden,
    den håriga hjässan hos den
        som framhärdar i synd.
^23 (AH) Herren säger:
    "Jag ska hämta dem från Bashan,
        hämta dem från havets djup,
²⁴ så att du får doppa din fot i blod
    och dina hundars tunga
        får sin del av fienderna."

²⁵ Gud, man ser ditt högtidståg,
    min Guds, min kungs tåg
        i helgedomen.
²⁶ Sångare går främst,
        harpspelare följer efter
    bland jungfrur som slår på
        tamburin.
^27 (AI) Lova Gud i församlingarna,
    lova Herren, ni av Israels källa!
^28 (AJ) Där går Benjamin,
        den yngste som leder dem,
    där går skaran av Juda furstar,
        Sebulons furstar, Naftalis furstar.

²⁹ Gud, visa din styrka^[h]!
    Gud, stärk vad du gjort för oss!
^30 (AK) På grund av ditt tempel
        i Jerusalem
    ska kungar komma
        med gåvor till dig.
^31 (AL) Straffa odjuret i vassen,
        tjurarnas hop och folkens kalvar.
    Ödmjukt ska de hylla dig
        med silverstycken.
    Han skingrar^[i] de folk
        som vill ha krig.
^32 (AM) Sändebud^[j] ska komma från Egypten,
    Nubien ska skynda att
        sträcka sina händer till Gud.

³³ Jordens riken, sjung till Gud,
    lovsjung Herren, Sela
^34 (AN) honom som drar fram
        över himlen, urtidens himmel.
    Hör, han höjer sin röst,
        en mäktig röst!
³⁵ Ge Gud makten!
    Hans majestät är över Israel,
        hans makt är i skyarna.
^36 (AO) Fruktad är du, Gud,
        i din helgedom.
    Israels Gud ger makt och styrka
        åt sitt folk.
    Lovad är Gud!

^2 (AQ) Fräls mig, Gud!
    Vattnet når mig till halsen.
^3 (AR) Jag har sjunkit i djupaste dy
        utan fotfäste,
    jag är ute på djupt vatten
        och strömmen sköljer över mig.
^4 (AS) Jag har ropat mig trött,
        min strupe är hes,
    min blick är matt
        av väntan på Gud.

^5 (AT) De som hatar mig utan anledning
        är fler än håren på mitt huvud.
    Många vill förgöra mig,
        de är mina fiender utan orsak.
    Vad jag inte har stulit
        måste jag ersätta.

⁶ Gud, du känner min dårskap,
    min skuld är inte dold för dig.
⁷ Herre, Gud Sebaot,
    låt inte dem som hoppas på dig
        få skämmas för min skull,
    låt inte dem som söker dig
        få vanära för min skull,
            du Israels Gud.
^8 (AU) För din skull får jag utstå hån,
    vanära täcker mitt ansikte.
^9 (AV) Jag har blivit en främling
        för mina bröder,
    främmande för min mors barn.
^10 (AW) Brinnande iver för ditt hus
        har förtärt mig,
    dina smädares smädelser
        föll över mig.^[k]

¹¹ Jag grät i min själ^[l] och fastade,
    men det blev jag hånad för.
¹² Jag klädde mig i sorgdräkt,
    men jag blev ett ordspråk för dem.
^13 (AX) De som sitter i porten
        pratar om mig,
    drinkare gör visor om mig.

^14 (AY) Men jag bär min bön
        till dig, Herre, i nådens tid.
    Gud, svara mig i din stora godhet,
        i din frälsande trofasthet!
¹⁵ Rädda mig ur dyn
        så att jag inte sjunker,
    rädda mig
        från dem som hatar mig
            och från de djupa vattnen.
¹⁶ Låt inte vattenströmmarna
        skölja över mig,
    låt inte djupet sluka mig,
        låt inte brunnens gap
            slå igen över mig.

¹⁷ Svara mig, Herre,
        för din nåd är god!
    Vänd dig till mig
        i din stora barmhärtighet.
^18 (AZ) Dölj inte ditt ansikte för din tjänare,
    för jag är i nöd.
        Skynda dig, svara mig!
¹⁹ Kom till min själ, återlös den,
    friköp mig från mina fiender.

²⁰ Du känner den skymf,
        skam och vanära jag får utstå.
    Du ser alla mina ovänner.
²¹ Förakt har krossat mitt hjärta,
        jag är sjuk.
    Jag hoppades på medlidande
        men fick inget,
    på tröstare men fann ingen.
^22 (BA) De gav mig galla att äta
    och ättika^[m] att dricka i min törst.

^23 (BB) Låt deras bord framför dem
    bli en snara, ett straff och en fälla^[n].
²⁴ Låt deras ögon förmörkas
        så att de inte ser,
    låt deras ben ständigt vackla.^[o]
25 Ös din vrede över dem,
    låt din glödande harm
        hinna upp dem.
^26 (BC) Låt deras gård bli öde,
    låt ingen bo i deras tält,^[p]
27 (BD) för de förföljer den du har slagit
    och pratar om plågan^[q]
        hos den du har sårat.
^28 (BE) Lägg skuld till deras skuld,
    låt dem inte få del
        av din rättfärdighet.
^29 (BF) Låt dem utplånas
        ur de levandes bok,
    låt dem inte bli skrivna
        bland de rättfärdiga.

³⁰ Men jag är plågad och lider.
    Gud, låt din frälsning skydda mig!
³¹ Jag vill prisa Guds namn med sång
    och upphöja honom
        med tacksägelse.
^32 (BG) Det ska glädja Herren
    mer än tjurar och oxar
        med horn och klövar.
^33 (BH) De ödmjuka ska se det och glädjas.
    Ni som söker Gud,
        era hjärtan ska leva,
^34 (BI) för Herren lyssnar till de fattiga
    och föraktar inte sina fångna.

^35 (BJ) Himmel och jord ska prisa honom,
    haven och allt som rör sig i dem,
³⁶ för Gud ska frälsa Sion
        och bygga upp Juda städer.
    De ska bo där
        och ta Sion i besittning.
^37 (BK) Hans tjänares barn
        ska få det till arv,
    och de som älskar hans namn
        ska bo där.