Beginning

⁵ Quanto a mim, sou pobre e necessitado;
    apressa-te, ó Deus.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
    Senhor, não te demores!

⁵ Pois tu és a minha esperança,
    ó Soberano Senhor,
em ti está a minha confiança desde a juventude.
⁶ Desde o ventre materno dependo de ti;
tu me sustentaste^[a]
    desde as entranhas de minha mãe.
Eu sempre te louvarei!
⁷ Tornei-me um exemplo para muitos,
porque tu és o meu refúgio seguro.
⁸ Do teu louvor transborda a minha boca,
que o tempo todo proclama o teu esplendor.

⁹ Não me rejeites na minha velhice;
não me abandones
    quando se vão as minhas forças.
¹⁰ Pois os meus inimigos me caluniam;
os que estão à espreita juntam-se e
    planejam matar-me.
¹¹ “Deus o abandonou”, dizem eles;
    “persigam-no e prendam-no,
pois ninguém o livrará.”
¹² Não fiques longe de mim, ó Deus;
ó meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
¹³ Pereçam humilhados os meus acusadores;
sejam cobertos de zombaria e vergonha
    os que querem prejudicar-me.
¹⁴ Mas eu sempre terei esperança
e te louvarei cada vez mais.
¹⁵ A minha boca falará sem cessar da tua justiça
e dos teus incontáveis atos de salvação.
¹⁶ Falarei dos teus feitos poderosos,
    ó Soberano Senhor;
proclamarei a tua justiça,
    unicamente a tua justiça.
¹⁷ Desde a minha juventude, ó Deus,
    tens me ensinado,
e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
¹⁸ Agora que estou velho, de cabelos brancos,
    não me abandones, ó Deus,
para que eu possa falar da tua força
    aos nossos filhos,
e do teu poder às futuras gerações.

¹⁹ Tua justiça chega até as alturas, ó Deus,
tu, que tens feito coisas grandiosas.
Quem se compara a ti, ó Deus?
²⁰ Tu, que me fizeste passar
    muitas e duras tribulações,
restaurarás a minha vida,
    e das profundezas da terra
    de novo me farás subir.
²¹ Tu me farás mais honrado
e mais uma vez me consolarás.

²² E eu te louvarei com a lira
    por tua fidelidade, ó meu Deus;
cantarei louvores a ti com a harpa,
    ó Santo de Israel.
²³ Os meus lábios gritarão de alegria
    quando eu cantar louvores a ti,
pois tu me redimiste.
²⁴ Também a minha língua sempre falará
    dos teus atos de justiça,
pois os que queriam prejudicar-me
    foram humilhados e ficaram frustrados.

⁵ Que ele perdure^[b] como o sol
e como a lua, por todas as gerações.
⁶ Seja ele como chuva
    sobre uma lavoura ceifada,
como aguaceiros que regam a terra.
⁷ Floresçam os justos nos dias do rei,
e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.

⁸ Governe ele de mar a mar
e desde o rio Eufrates até os confins da terra^[c].
⁹ Inclinem-se diante dele as tribos do deserto^[d],
e os seus inimigos lambam o pó.
¹⁰ Que os reis de Társis e das regiões litorâneas
    lhe tragam tributo;
os reis de Sabá e de Sebá
    lhe ofereçam presentes.
¹¹ Inclinem-se diante dele todos os reis,
e sirvam-no todas as nações.

¹² Pois ele liberta os pobres que pedem socorro,
os oprimidos que não têm quem os ajude.
¹³ Ele se compadece dos fracos e dos pobres,
e os salva da morte.
¹⁴ Ele os resgata da opressão e da violência,
pois aos seus olhos a vida^[e] deles é preciosa.

¹⁵ Tenha o rei vida longa!
    Receba ele o ouro de Sabá.
Que se ore por ele continuamente,
e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
¹⁶ Haja fartura de trigo por toda a terra,
    ondulando no alto dos montes.
Floresçam os seus frutos como os do Líbano
    e cresçam as cidades como as plantas no campo.
¹⁷ Permaneça para sempre o seu nome
    e dure a sua fama enquanto o sol brilhar.
Sejam abençoadas todas as nações
    por meio dele,
e que elas o chamem bendito.
¹⁸ Bendito seja o Senhor Deus,
    o Deus de Israel,
o único que realiza feitos maravilhosos.
¹⁹ Bendito seja
    o seu glorioso nome para sempre;
encha-se toda a terra da sua glória.
    Amém e amém.

²⁰ Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.

² Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram;
    por pouco não escorreguei.
³ Pois tive inveja dos arrogantes
    quando vi a prosperidade desses ímpios.

⁴ Eles não passam por sofrimento^[f]
e têm o corpo saudável e forte.
⁵ Estão livres dos fardos de todos;
não são atingidos por doenças
    como os outros homens.
⁶ Por isso o orgulho lhes serve de colar,
e eles se vestem de violência.
⁷ Do seu íntimo^[g] brota a maldade^[h];
da sua mente transbordam maquinações.
⁸ Eles zombam e falam com más intenções;
em sua arrogância ameaçam com opressão.
⁹ Com a boca arrogam a si os céus,
e com a língua se apossam da terra.
¹⁰ Por isso o seu povo se volta para eles
e bebe suas palavras até saciar-se.
¹¹ Eles dizem: “Como saberá Deus?
    Terá conhecimento o Altíssimo?”

¹² Assim são os ímpios;
sempre despreocupados,
    aumentam suas riquezas.

¹³ Certamente foi-me inútil
    manter puro o coração
    e lavar as mãos na inocência,
¹⁴ pois o dia inteiro sou afligido,
e todas as manhãs sou castigado.
¹⁵ Se eu tivesse dito: Falarei como eles,
teria traído os teus filhos.
¹⁶ Quando tentei entender tudo isso,
achei muito difícil para mim,
¹⁷ até que entrei no santuário de Deus,
e então compreendi o destino dos ímpios.

¹⁸ Certamente os pões em terreno escorregadio
e os fazes cair na ruína.
¹⁹ Como são destruídos de repente,
completamente tomados de pavor!
²⁰ São como um sonho
    que se vai quando acordamos;
quando te levantares, Senhor,
    tu os farás desaparecer.

²¹ Quando o meu coração estava amargurado
e no íntimo eu sentia inveja,
²² agi como insensato e ignorante;
minha atitude para contigo
    era a de um animal irracional.

²³ Contudo, sempre estou contigo;
tomas a minha mão direita e me susténs.
²⁴ Tu me diriges com o teu conselho,
e depois me receberás com honras.
²⁵ A quem tenho nos céus senão a ti?
E na terra, nada mais desejo
    além de estar junto a ti.
²⁶ O meu corpo e o meu coração
    poderão fraquejar,
mas Deus é a força do meu coração
    e a minha herança para sempre.

²⁷ Os que te abandonam sem dúvida perecerão;
tu destróis todos os infiéis.
²⁸ Mas, para mim, bom é estar perto de Deus;
fiz do Soberano Senhor o meu refúgio;
    proclamarei todos os teus feitos.