Beginning

问安

1 我^[a]保罗做神的奴仆、耶稣基督的使徒，是为了神所拣选之人的信仰，以及那带来敬神的真理知识； ² 这是基于那永恒生命的盼望，而这盼望是那不撒谎的神在亘古以前所应许的。 ³ 神在所定的时候^[b]，藉着传道把他的话显明了出来；我就是照着神我们救主的命令受了委托。

⁴ 致共同信仰上的真儿子提多：

愿恩典、^[c]平安从父神和我们的救主基督耶稣^[d]临到你！

提多的服事

⁵ 我曾把你留在克里特岛，为的是这样的缘故：要你处理那些还没有办完的事，并且照着我所吩咐你的，在各城委任长老。 ⁶ 如果有人是无可指责的；只^[e]做一个妇人的丈夫；儿女是信徒，没有被控告为放荡或不服从，你就可以委任^[f]。 ⁷ 因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益； ⁸ 反而乐意款待客旅、喜爱良善、清醒自制、公正、圣洁、节制， ⁹ 坚守那合乎教导的信实话语；这是为了要他不但能用健全的教义劝勉人，而且能使那些反对的人知罪。

¹⁰ 因为实在有许多不服从的、讲虚妄话的、欺骗人的，尤其是那些属于割礼派的人^[g]； ¹¹ 必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。 ¹² 克里特人中有一位，是他们自己的先知，曾经说过：“克里特人总是说谎的，是恶兽，好吃懒做。” ¹³ 这见证是真实的。因这理由，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全， ¹⁴ 不去听从犹太人编造的故事，以及背弃真理之人的命令。

¹⁵ 对洁净的人，一切都是洁净的；对污秽和不信的人，没有一样是洁净的，就是他们的理性和良心也都被污秽了。 ¹⁶ 他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎恶的、悖逆的，在任何美善的工作上都经不起考验。

健全的教训

2 至于你，你所讲的要与健全的教义相宜： ² 年长的男人要节制、庄重、自律，在信仰、爱心和忍耐上要健全； ³ 同样，年长的妇女在举止行为上要合乎圣洁、不恶意控告、不成为酒的奴隶，要教导美好的事； ⁴ 这样，她们可以训导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、 ⁵ 自律、贞洁、善理家务、良善、服从自己的丈夫，免得神的话语^[h]受到亵渎。

⁶ 同样，你要鼓励年轻的男人清醒自制； ⁷ 你自己要在一切事上做出美好工作的榜样；教导的时候要正直^[i]、庄重^[j]， ⁸ 要用无可指责的健全话语，使反对的人在我们^[k]的事上因没有坏话可说，就感到羞愧。

⁹ 奴仆要在一切事上服从自己的主人、讨主人喜悦，不可顶嘴、 ¹⁰ 不可私拿东西，反要显出所有美好的忠信，好在一切事上为神我们救主的教导增添光彩。

¹¹ 事实上，神拯救万民的恩典已经显明出来了。 ¹² 这恩典管教我们，使我们拒绝不敬神的事和地上的欲望，在今世能过自制、公义、敬神的生活， ¹³ 期待那蒙福的盼望，以及我们那伟大的神、救主耶稣基督^[l]荣耀的显现。 ¹⁴ 他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶^[m]，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

¹⁵ 你要讲说这些，充分地使用权威来劝勉、责备；不要让任何人轻看你。

做善工的重要性

3 你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备； ² 不要毁谤人、不要争吵；要谦和，在一切事上对所有的人都要显出温柔。 ³ 其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。

⁸ 这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。 ⁹ 至于愚拙的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，你都要避免；因为这些都是无用的，是虚妄的。 ¹⁰ 对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他， ¹¹ 因为你知道，这样的人已经背道，一直犯罪，定了自己的罪。

结尾的教导

¹² 我派阿特马斯或特其库斯到你那里以后，你要尽快到尼科波利斯来见我，因为我已经决定在那里过冬。 ¹³ 你要尽快送齐纳斯律师和阿波罗上路，好让他们一无所缺。

¹⁴ 我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。 ¹⁵ 所有与我在一起的人都问候你。请问候那些在信仰上爱我们的人。愿恩典与你们大家同在！^[n]

问安

¹ 基督耶稣的囚犯保罗，以及弟兄提摩太，

致我们亲爱的弟兄和同工腓利门， ² 还有姐妹^[a]阿菲娅和我们的战友阿其波斯，以及在你家里的教会：

³ 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

为腓利门感恩

⁴ 我在祷告中提到你的时候，总是感谢我的神， ⁵ 因为我听说了你对主耶稣和所有圣徒所怀的爱心和信仰。 ⁶ 藉着认识在我们^[b]中间为基督^[c]所做的^[d]一切美善之事，愿你在信仰上的契合^[e]能发挥功效。 ⁷ 实际上，我由于你的爱得了极大的喜乐^[f]和鼓励，因为弟兄啊，圣徒们的情感藉着你得了安宁。

保罗的请求

⁸ 所以，虽然我在基督里大有胆量，可以吩咐你去做^[g]合宜的事， ⁹ 但为了爱的缘故，我宁愿恳求你。我^[h]保罗——像我这样一个老人^[i]，而现在又是基督耶稣的囚犯—— ¹⁰ 为我在捆锁中所生的孩子^[j]奥尼斯莫^[k]，恳求你。 ¹¹ 他从前对你没有益处，但如今对你、对我都有益处了。 ¹² 我把他本人送回你那里，就是说，把我的情感送回你那里。 ¹³ 我本来想把他留在自己身边，好让他在我为福音被捆锁的期间，能替你服事我。 ¹⁴ 但是没有你的同意，我就不愿意做什么，好让你的美善之事不是出于勉强，而是出于自愿。 ¹⁵ 其实，他暂时离开你，或许正是为了使你可以永远得着他—— ¹⁶ 不再像一个奴仆，而是高于奴仆，是一位蒙爱的弟兄。他对我尤其是这样，更何况对你呢！无论是在肉体上或在主里面都是这样。

¹⁷ 因此，你如果把我当做同伴，就请接纳他，像接纳我一样。 ¹⁸ 如果他亏负过你什么，或现在欠了你什么，请把它算在我的账上。 ¹⁹ 我保罗亲手写下：我必偿还——免得我对你说，连你自己也是欠我的呢！ ²⁰ 是的，弟兄！愿我在主里从你得到喜乐^[l]，请你使我的情感在基督^[m]里得到安宁。 ²¹ 我深信你会顺从，就写了信给你，因为我知道你所做的甚至会超过我所求的。 ²² 同时还请你为我预备住处，因为我希望藉着你们的祷告，能回到你们那里去。

结尾的祝福

²³ 在基督耶稣里与我一起坐牢的以帕弗拉问候你。 ²⁴ 我的同工马可、亚里达古、迪马斯、路加也都问候你。

²⁵ 愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！^[n]