Beginning
2 През ония дни излезе от кесаря Августа заповед – да се направи преброяване по цялата земя.
2 Това преброяване беше първо, когато Кириний управляваше Сирия.
3 И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.
4 (A)Тръгна и Иосиф от Галилея, от град Назарет, за Иудея, за града Давидов, наречен Витлеем, понеже беше от дома и рода Давидов,
5 за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която беше непразна.
6 А когато бяха те там, дойде ѝ време да роди;
7 (B)и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.
8 В тая същата страна имаше пастири, които нощуваха на полето и пазеха нощна стража при стадото си.
9 И ето, яви се пред тях Ангел Господен, и слава Господня ги осия; и се изплашиха твърде много.
10 И рече им Ангелът: не бойте се: ето, благовестя ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци;
11 защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ;
12 и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.
13 И внезапно се яви с Ангела многобройно войнство небесно, което хвалеше Бога и казваше:
14 (C)слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!
15 Когато Ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един другиму: да идем до Витлеем, и да видим случилото се там, за което ни възвести Господ.
16 И дойдоха бързешком, и намериха Мариам и Иосифа, и Младенеца да лежи в яслите.
17 А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец.
18 И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.
19 А Мариам спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си.
20 И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано.
21 (D)Като се изпълниха осем дена, за да бъде обрязан Младенецът, дадоха Му името Иисус, наречено от Ангела, преди да се зачене Той в утробата.
22 А когато се изпълниха дните на нейното очистяне, според закона Моисеев, донесоха Го в Иерусалим, за да Го представят пред Господа,
23 (E)както е писано в закона Господен, че всяко мъжко, което разтваря утроба, ще бъде посветено Господу;
24 (F)и да принесат жертва, според реченото в закона Господен, две гургулици, или две гълъбчета.
25 (G)Тогава имаше в Иерусалим един човек, на име Симеон; и тоя човек беше праведен и благоговеен, и чакаше утехата Израилева; и Дух Светий беше върху него.
26 Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.
27 И дойде по вдъхновение в храма. И когато родителите донесоха Младенеца Иисуса, за да извършат на Него обичая по Закона,
28 той Го прегърна, благослови Бога и рече:
29 сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром;
30 (H)защото очите ми видяха Твоето спасение,
31 що си приготвил пред лицето на всички народи, –
32 (I)светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.
33 А Иосиф и майка Му се чудеха на казаното за Него.
34 (J)И благослови ги Симеон и рече на Мария, майка Му: ето, Тоя лежи за падане и ставане на мнозина в Израиля и за предмет на противоречия, –
35 (K)и на сама тебе меч ще прониже душата, – за да се открият мислите на много сърца.
36 Тук беше и Анна пророчица, дъщеря Фануилова, от коляно Асирово, достигнала до дълбока старост, като бе проживяла с мъжа си седем години след девството си;
37 (L)тя бе вдовица на около осемдесет и четири години, и не се отделяше от храма, служейки Богу с пост и молитва денем и нощем.
38 И в това време, като се приближи, тя славеше Господа и говореше за Него на всички, които очакваха избавление в Иерусалим.
39 И когато свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в своя град Назарет.
40 (M)А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия беше върху Него.
41 (N)Всяка година родителите Му ходеха в Иерусалим за празник Пасха.
42 И когато Той стана на дванайсет години, те отидоха в Иерусалим по обичая на празника;
43 а когато се връщаха, след свършване на празничните дни, Отрокът Иисус остана в Иерусалим; и не забелязаха това Иосиф и майка Му.
44 Като мислеха, че Той върви с дружината, изминаха един ден път и Го търсиха между роднини и познайници;
45 и като Го не намериха, върнаха се в Иерусалим и Го търсеха.
46 Подир три дни Го намериха в храма, да седи между учителите, да ги слуша и запитва;
47 (O)всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.
48 И като Го видяха, смаяха се; и Му рече майка Му: Чедо, защо ни направи тъй? Ето, баща Ти и аз твърде много се измъчихме да Те търсим.
49 (P)Той им рече: защо сте Ме търсили? Не знаехте ли, че Аз трябва да съм в онова, що принадлежи на Отца Ми?
50 (Q)Но те не разбраха казаните от Него думи.
51 Той тръгна с тях и дойде в Назарет; и им се покоряваше. А майка Му спазваше всички тия думи в сърцето си.
52 (R)Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.
3 А в петнайсетата година от царуването на Тиверия кесаря, когато Понтий Пилат управляваше Иудея, Ирод беше четвъртовластник над Галилея, Филип, брат му, – четвъртовластник над Итурея и Трахонитската област, а Лисаний – четвъртовластник над Авилиния,
2 при първосвещениците Анна и Каиафа, биде слово Божие към Иоана, син Захариев, в пустинята.
3 (S)И той обиколи цялата страна около Иордан и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове,
4 (T)както е писано в книгата с речите на пророк Исаия, който казва: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му;
5 всеки дол ще се изпълни, и всяка планина и рътлина ще се снишат, кривините ще се изправят и неравните пътища ще станат гладки;
6 (U)и всяка плът ще види спасението Божие“.
7 (V)Иоан говореше на човеците, които отиваха при него да ги кръсти: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?
8 (W)Прочее, сторете плодове, достойни за покаяние, и не начевайте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне Аврааму чеда.
9 (X)И секирата лежи вече при корена на дърветата: всяко дърво, което не дава добър плод, бива отсичано и хвърляно в огън.
10 И питаше го народът и казваше: какво тогава да правим?
11 (Y)Той отговори и им рече: който има две дрехи, нека даде ономува, който няма; и който има храна, нека прави същото.
12 (Z)Дойдоха и митари да се кръстят, и му рекоха: учителю, какво да правим?
13 А той им отговори: не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.
14 Питаха го тъй също и войници и казваха: а ние какво да правим? И рече им: никого не притеснявайте, не клеветете, и задоволявайте се с вашите заплати.
15 Когато пък народът очакваше, и всички мислеха в сърцата си за Иоана, дали не е той Христос, –
16 (AA)Иоан на всички отговори и рече: аз ви кръщавам с вода, но иде по-силният от мене, Комуто не съм достоен да развържа ремъка на обущата: Той ще ви кръсти с Дух Светий и с огън.
17 (AB)Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън.
18 Така и много друго благовестеше той народу, като го утешаваше.
19 (AC)А Ирод четвъртовластник, изобличаван от него зарад братовата си жена Иродиада и зарад всичко, що бе лошо направил Ирод,
20 прибави към всичко друго и това, че затвори Иоана в тъмница.
21 (AD)А когато се кръсти целият народ, и когато Иисус, след като се кръсти, се молеше, отвори се небето,
22 и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!
23 (AE)Иисус, когато начеваше служението Си, беше на около трийсет години, и беше, както мислеха, син Иосифов, Илиев,
24 Мататов, Левиин, Малхиев, Ианаев, Иосифов,
25 Мататиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Нагеев,
26 Маатов, Мататиев, Семеиев, Иосифов, Иудин,
27 Иоананов, Рисаев, Зоровавелев, Салатиилев, Нириев,
28 Мелхиев, Адиев, Косамов, Елмодамов, Иров,
29 Иосиев, Елиезеров, Иоримов, Мататов, Левиин,
30 Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,
31 Мелеаев, Маинанов, Мататаев, Наганов, Давидов,
32 Иесеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наасонов,
33 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,
34 (AF)Иаковов, Исааков, Авраамов, Тарин, Нахоров,
35 (AG)Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,
36 (AH)Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
37 (AI)Матусалов, Енохов, Иаредов, Малелеилов, Каинанов,
38 (AJ)Еносов, Ситов, Адамов, Божий.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.