Book of Common Prayer
因信承受应许
13 原来，赐给亚伯拉罕和他后裔继承世界的应许，不是藉着律法，而是藉着因信而得的义。 14 这是因为，如果本于律法的才是继承人，信就落了空，应许也就无效了。 15 事实上，律法带来了震怒，所以哪里没有律法，哪里也就没有过犯。
16 为此，这应许是本于信，好使这应许照着恩典，能确保给所有的后裔——不仅是给属律法的，也是给属亚伯拉罕信心的。亚伯拉罕在神面前是我们每个人的父， 17 正如经上所记：“我已经指派你为众多民族的父。”[a]亚伯拉罕所信的那一位，就是叫死人得生命、使无变为有的神。 18 亚伯拉罕在没有盼望的时候，仍然怀着盼望去相信，因而成为众多民族的父，[b]正如先前所说：“你的后裔将要如此众多[c]。”[d] 19 他快到一百岁的时候，想到自己的身体如同[e]已经死了，又想到撒拉也已经不能生育，但是他的信仰却没有软弱。 20 他也没有因着不信去怀疑神的应许，反而因着信得以刚强，把荣耀归给神， 21 并且确信不疑：神所应许的，神也能成就。 22 因此，这就被算为他的义了。[f] 23 不但如此，“被算为他的义”这句话不仅是为亚伯拉罕写的， 24 也是为我们写的；我们信靠使我们的主耶稣从死人中复活的那一位，就将被算为义。 25 主耶稣被交出去，是为了我们的过犯；复活，是为了我们称义。
葡萄园工人的比喻
20 “天国好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄园工作。 2 他与工人彼此说好一天一个银币[a]，就派他们进他的葡萄园去。 3 大约上午九点[b]，他又出去，看见还有人闲站在街市上， 4 就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’ 5 他们就去了。大约中午十二点[c]和下午三点[d]，主人又出去，也是这么做。 6 下午五点[e]左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’
7 “他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’
“他就说：‘你们也进葡萄园去吧。[f]’ 8 到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’
9 “那些下午五点[g]左右被雇[h]的人来了，每人领了一个银币。 10 那些最先被雇[i]的人也来了，以为会得到更多，可是他们每人也只领到一个银币。 11 他们拿到钱以后，就对那家的主人抱怨， 12 说：‘这些最后来的人只工作了一个小时，而我们经受了一天的劳累和炎热，你却把他们和我们同等看待！’
13 “主人回答他们其中的一个人，说：‘朋友，我并没有亏负你。我们不是彼此说好了一个银币吗？ 14 你拿自己的走吧！我愿意给那最后来的，就像我也给你一样。 15 难道我不可以用我的东西，做我愿意做的事吗？还是因为我好心，你就嫉妒了吗[j]？’
16 “这样，那些在后的，将要在前；那些在前的，将要在后。[k]”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative